МОЯ КОМАНДА на Немецком - Немецкий перевод

• mein Team
• meine Crew
• meine Mannschaft
• meine Leute

Примеры использования Моя команда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя команда.
Meine Crew.

Где моя команда?
Wo sind meine Leute?

Моя команда…?
Und meine Crew?

Это моя команда.
Und das ist meine Crew.

Моя команда мертва.
Meine Mannschaft, tot.

Где моя команда!
Wo ist meine Mannschaft?

Эй, как там моя команда?
Hey, wie geht's meinem Team?

Не моя команда.
Ist nicht meine Mannschaft.

Где, черт возьми, моя команда.
Wo zur Hölle ist meine Crew?

Моя команда тут недавно.
Meine Crew ist zum ersten Mal hier.

Я репортер, а это- моя команда.
Ich bin Reporter und das ist meine Crew.

Я и моя команда встречаемся рано.
Meine Gruppe trifft sich heute zeitig.

Послушайте, адмирал, все-таки, это моя команда!
Aber das ist meine Mannschaft.

Моя команда состоит из десяти человек.
Meine Mannschaft besteht aus zehn Personen.

Дубликаты или нет… вы все еще моя команда.
Duplikate oder nicht, Sie sind immer noch meine Crew.

Моя команда постоянно о вас сплетничает.
Meine Mannschaft schimpft ständig über euch.

К счастью, моя команда в итоге победила.
Zum Glück konnte mein Team trotzdem den Sieg heimfahren.

Я и моя команда вечно будем пиратами!
Ich und meine Mannschaft werden immer Piraten sein!

Мой корабль и моя команда в вашем распоряжении.
Mein Schiff und meine Crew stehen Ihnen zur Verfügung.

Моя команда хочет прекратить дела с наркотиками.
Meine Crew will aus dem Drogengeschäft raus.

Мои студенты и моя команда вскрывали их.
Ebenso meine Studenten, meine Mitarbeiter, wir haben sie aufgeschnitten.

Моя команда будет ждать меня на борту хоть год.
Meine Leute würden sogar ein Jahr an Deck auf mich warten.

И, конечно, имеем право на некоторую награду, как и моя команда.
Sicherlich haben wir einen Anspruch… auf eine Belohnung, und meine Mannschaft.

Моя команда готова и ждет звонка, Эд.
Meine Einheiten sind einsatzbereit, Ed, und warten auf weitere Befehle.

До тех пор, пока я и моя команда не определим всех известных сообщников Дорси.
Bis mein Team und ich alle bekannten Verbindungen der Dorseys beurteilt haben.

Моя команда, они даже не припакованы, чтоб потащить такое.
Meine Crew-- hat nicht mal die Ausrüstung um das hart durchzuziehen.

Когда я был захвачен, моя команда рисковала собой чтобы спасти меня.
Bei meiner Gefangennahme riskierte meine Crew alles zu meiner Rettung.

Моя команда уже подключилась к камерам видеонаблюдения в здании Рейберн.
Meine Leute haben sich schon in die Überwachungskameras im Gebäude eingeklinkt.

Ах, да, моя команда видит ее ответственной за потерю большей части своих денег.
Ja, aber meine Crew macht sie für den Verlust ihres Geldes verantwortlich.

Моя команда собрала все припасы и машины, какие смогла, и покинула свой пост.
Meine Leute und ich schnappten alle Vorräte und Fahrzeuge und verließen unsere Posten.