КАПИТАНОМ КОМАНДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• zum Kapitän der Mannschaft
• Mannschaftskapitän
• Team Kapitän
• dem Team-kapitän

Примеры использования Капитаном команды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В 2009 году стал капитаном команды.
Wurde er Kapitän des Teams.

Был капитаном команды в 1978 году.
Ab 1978 war er Kapitän der Mannschaft.

Его выбрали капитаном команды.
Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

Кто сказал, что я хочу стать капитаном команды?
Wer sagt das ich Team Kapitän werden will?

Он был выбран капитаном команды.
Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

Я стал капитаном команды, все стало замечательно.
Ich wurde Teamkapitän, und das war klasse.

Может, даже был капитаном команды.
Magst sogar Mannschaftskapitän gewesen sein.

Ну, в моем воображении- учился.- И еще был капитаном команды.
Also, in meinem Kopf warst du es und zudem Kapitän des Ruderteams.

В период с 2011 по 2013 был капитаном команды.
Von 2010 bis 2013 war er Mannschaftskapitän.

В команде стал основным игроком и капитаном команды.
Er wurde der erste Spieler und Kapitän der Mannschaft.

После матча был также intervju с капитаном команды Никлас Wikholm баран.
Nach dem Spiel war auch ein Interview mit dem Team-Kapitän Niklas Wikholm der Stößel.

Кто сказал, что я хочу стать капитаном команды?
Wer hat gesagt, dass ich Team-Kapitän werden will?

Знаешь, одних побитых рекордов недостаточно для того, чтобы стать капитаном команды.
Du musst mehr als nur Rekorde brechen, um der Team-Kapitän zu werden.

Сразу же был назначен капитаном команды.
Er wurde direkt zum Captain der Mannschaft ernannt.

Знаешь, одних побитых рекордов недостаточно для того, чтобы стать капитаном команды.
Du weißt, dass du mehr machen musst als nur Rekorde zu brechen, um Team Kapitän zu werden.

Это огромная честь быть капитаном команды.
Honoriert wurde er dafür mit der Ernennung zum Kapitän der Mannschaft.

В 2010 году, перед началом сезона, тренер Питер Вермес назначил Арно капитаном команды.
Vor der Saison 2010 wurde er von Trainer Peter Vermes zum Kapitän der Mannschaft ernannt.

Он разозлился, потому что я якобы флиртовала с капитаном команды, хоть я и флиртовала.
Er wurde sauer, weil ich laut ihm mit dem Team Captain geflirtet habe.

Выступал за туляков два с половиной года, был капитаном команды.
Bei Vojvodina spielte er viereinhalb Jahre und war Kapitän der Mannschaft.

Смит в основном играл в любительском спорте, но также регулярно присоединялся к играм футбольного клуба« Рединг» в профессиональной Южной футбольной лиге, и даже был капитаном команды.
Smith war hauptsächlich im Amateursport aktiv, trat aber zudem regelmäßig für den FC Reading in der Southern League zu Profiligaspielen an und wurde dort sogar Mannschaftskapitän.

Мы рады объявить о двух новых партнерских отношениях с командами дорожного велоспорта: GSC Blagnac Vélo Sport 31( команда французского дивизиона 1 базируется в городе Бланьяк в регионе Миди- Пиреней, основанном в 1897 году) и Klaipeda Cycling Team U23 Lithuanian команда с капитаном команды- Ройюсом Адомайтисом, 2015, 2016 Литовский юношеский гоночный чемпион и 2018 литовский гоночный чемпион U- 23.
Wir freuen uns, zwei neue Partnerschaften mit Radsportteams bekannt zu geben: GSC Blagnac Vélo Sport 31(Das französische Division 1-Team befindet sich in der Stadt Blagnac in der Region Midi-Pyrenäen, gegründet 1897) und das Klaipeda Cycling Team(ein litauisches U23-Team) mit Team Captain- Rojus Adomaitis, 2015, 2016 Litauischer Junior Road Race-Meister und 2018 Litauischer U-23-Race-Meister.

С 1983 года до своей последней международной игры 13 ноября 1985 года против Турции Штефэнеску был капитаном команды.
Von 1983 bis zu seinem letzten Länderspiel am 13. November 1985 gegen die Türkei war Ștefănescu Kapitän der Mannschaft.

С 2008 года- капитан команды.
Seit 2008 war er Kapitän der Mannschaft.

Вот поэтому ты капитан команды.
Deswegen bist du der Team-Kapitän.

Но напоминаю, ваш капитан команды, МакКол, будет там.
Ich möchte euch auch daran erinnern, dass euer Team-Kapitän, McCall, dort sein wird.

Он капитан команды RРХ.
Er ist captain vom Team rPX.

Это Антонио, капитан команды.
Das ist Antonio, der Teamkapitän.

Скип( англ. skip)- капитан команды, определяющий стратегию игры.
Der Skip ist der Kapitän der Mannschaft und legt die Spieltaktik fest.

Капитан команды Titanpoker. com оказался на вершине престижнейшего рейтинга за последние несколько месяцев, играя в свое удовольствие на самых захватывающих покерных турнирах мира.
Titanpoker. com's Team Captain lag mehrere Monate ganz oben bei den Platzierungen, während er ein spektakuläres Jahr bei Pokerturnieren auf der ganzen Welt hatte.

Послушай, дружище, К тому же я капитан команды специалистов за 30, работающих в центре города.
Schau doch mal, ich bin auch der Kapitän einer Mannschaft bei den Little Ivies Professionals über 30, die in der Stadtliga spielen.