КАПИТАНОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Kapitäne
• Captains
• Schiffskapitäne

Примеры использования Капитанов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо выбрать капитанов.
Wählen wir die Kapitäne.

Доверие между капитанов и командой.
Vertrauen zwischen Captain und der Crew.

Мы летим на планету Капитанов.
Wir fliegen zu den Planeten der Kapitäne.

Никаких капитанов. Никаких перерезанных глоток.
Keine Kapitäne, keine durchgeschnittenen Kehlen.

На этом острове слишком много капитанов.
Es gibt auf dieser Insel zu viele Kapitäne.

А успеем к стенду Капитанов" Энтерпрайза" к 11?
Meinst du, wir schaffen es zum Captain der Enterprise Panel um 11?

Они страдали от ужасного давления их капитанов.
Sie mussten viele Kapitäne erdulden.

Я беру пример со всех этих капитанов- моих товарищей по оружию.
Ich suche Rat bei diesen Captains, meinen Waffengefährten.

Он тебе покажет дневники капитанов.
Er zeigt dir die Tagebücher der Kapitäne.

Для меня в сочетании трех целей, трех капитанов, трех кораблей очевидно не совпадение.
Wenn ich 3 Ziele, 3 Captains, 3 Schiffe sehe, sehe ich keinen Zufall.

А ты слышал о планете Капитанов?
Hast Du das gehört über den Planeten mit den Kapitänen?

В этом сражении было убито несколько голландских капитанов.
In der Schlacht wurden viele niederländische Kapitäne getötet.

Ваша милость, позвольте мне представить капитанов Младших Сынов.
Euer Gnaden, erlaubt mir, Euch die Hauptmänner der Zweitgeborenen vorzustellen.

Даарио Нахарис убил своих капитанов и бросил их головы к вашим ногам, когда их приказы ему надоели.
Daario Naharis tötete seine Kapitäne und warf euch ihre Köpfe zu Füßen, als er deren Befehle satt hatte.

Одно это качество, уже ставит тебя впереди большинства капитанов на этом острове.
Allein das zeigt, dass du besser bist als andere Kapitäne auf dieser Insel.

В своем последнем сообщении клингонам он пообещал убить первенцев трех капитанов.
In seiner letzten Botschaft an die Klingonen versprach er, sich zu rächen, und zwar an den Erstgeborenen aller drei Kapitäne.

Обычно копы боятся так наезжать на своих капитанов, но ты, сэр, олдскульный.
Cops trauen sich normal nicht, so gegen ihren Captain zu wettern, aber du bist von der alten Schule. Du weißt es.

Но они не подкупают капитанов, чтобы те высаживали соперников на необитаемых островах.
Einige geben sogar ein Vermögen dafür aus‑aber sie bestechen keine Schiffskapitäne, um ihre Rivalen auf einsamen Inseln stranden zu lassen.

Кто-то забрался в музей, и пытался украсть дневники капитанов и планы" Синяя чайка.
Jemand brach in das Museum ein, und versuchte die Tagebücher der Kapitäne zu stehlen. Und die Pläne der"Blauen Seemöwe.

Там 9 лейтенантов, 5 капитанов, 3 майора и один жирный полковник, который назвал меня нахалом.
Sie verweigerten uns ihre Namen. 9 Lieutenants, 5 Captains, 3 Majors und ein dicker Colonel. Er nannte mich einen dreisten Schurken.

Сэр, в случае нападения, протокол требует, чтобы командование флота собрало капитанов и первых помощников именно здесь, в штабе Звездного флота.
Sir, im Falle eines Angriffs verlangt das Protokoll, dass das Oberste Kommando Captains und Erste Offiziere genau hier im Hauptquartier versammelt.

Нахуй Хорниголда. Нахуй капитанов и любого другого кому не нравится, как я управляю этим местом.
Scheiß auf Hornigold und scheiß auf die Captains, und scheiß auf jeden, der mit meinem Führungsstil ein Problem hat.

Консорциум, со мной в качестве его главы. Капитанов Нафт и Лоуренса в качестве средства судоходства, и г-н Фрейзер как его печать.
Ein Konsortium mit mir an der Spitze, den Kapitänen Naft und Lawrence als Frachtbeauftragten und Mr. Frasier als Geschäftsführer mit Prokura.

Несколько голландских капитанов попытались бежать после того, как исчерпали боеприпасы, но Тромп не дал им выйти из боя предупредительными залпами.
Mehrere niederländische Kapitäne versuchten zu fliehen, da sie keine Munition mehr hatten, doch Tromp konnte sie mit Warnschüssen aufhalten.

И что случилось с капитаном Шериданом на Z' Ha' Dum?
Und was ist mit Captain Sheridan auf Z'Ha'Dum geschehen?

Капитан Джойс был самым замечательным офицером из всех, с кем я служил.
Hauptmann Joyce war die beste Führung, unter der ich je gedient habe.

Это капитан Чендлер.
Hier ist Commander Chandler.

Я уже сообщила капитану ЛеВантин о всех полученных травмах.
Ich habe Kapitän LeVantine bereits einen vollständigen Bericht über alle Verletzungen gegeben.

Капитан, шлюпке 12 часов хода до Сомали.
Käpt'n, Sir, das Boot ist in 12 Stunden an der Küste Somalias.

Капитан здесь.
Käpt'n auf Kommandobrücke.