ТВОЙ КАПИТАН на Немецком - Немецкий перевод

• dein Captain
• dein Kapitän

Примеры использования Твой капитан на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой капитан?
Dein Captain?

Ну, и где же твой капитан?
Wo ist Ihr Captain?

Я- твой капитан.
Ich bin euer Kapitän.

Кто из них твой капитан?
Welcher ist dein Captain?

Я твой капитан!
Ich bin Kapitän Cunnilictor!

Я Дай Рэдфилд. Твой капитан.
Ich bin Di Radfield, dein Team-Captain.

Я твой капитан, и я твой отец!
Ich bin Ihr Captain… und dein Vater!

Я твой брат и твой капитан.
Ich bin dein Bruder und dein Kapitän.

Я- твой капитан, а этот остров- мой корабль.
Hier bin ich dein Kapitän. Diese Insel ist mein Schiff.

Ну, и что бы он сделал? Твой капитан, если бы был здесь?
Was würde dein Captain tun, wenn er hier wäre?

Ты сделаешь все так, как я говорю, я- твой капитан!
Du tust, was ich dir sage, Gideon. Ich bin dein Captain!

Отсюда вывод, твой капитан и есть тот самый принц.
Daraus folgt, dein Captain ist der Royal in Portland.

Как твой капитан, я приказываю тебе вернуться на корабль!
AIs dein Captain beordere ich dich zurück zum Schiff!

Я больше не твой напарник, я твой капитан…- Знаю.
Ich bin nicht mehr dein Partner, ich bin dein Captain.

Твой капитан пришел в лавку, потому что хотел избавиться от этих чувств.
Dein Captain kam in den Laden, weil er diese Gefühle loswerden wollte.

Твоя мама, твой капитан, Адалинда с ребенком и ты все собираетесь у нас остановиться?
Deine Mom, dein Captain, Adalind und ihr Baby und du, ihr kommt alle her, um hierzubleiben?

Но как твой капитан, у них есть также собственная статистика, так что они должны быть аккуратны. Мои цифры паршивые.
Aber als Ihr Captain, sind es auch meine Statistiken, also müssen sie akkurat sein.

Твоему капитану может быть все равно, что скажет Гримм.
Dein Captain könnte nicht daran interessiert sein, was ein Grimm denkt.

Про твоего капитана.
Über Ihren Käpt'n.

Ты помнишь его просто как твоего капитана или твоего министра?
War er für dich nur dein Hauptmann? Oder dein Minister?

У меня сделка с твоим капитаном.
Ich hatte einen Deal mit eurem Captain.

Я позвонил в твой участок, поговорил с твоим капитаном.
Ich habe bei Ihrem Revier vorbei geschaut und mit Ihrem Captain gesprochen.

Он был ищейкой, и он выстрелил в твоего капитана.
Er war nur ein Hundjäger, und er ist der, der auf deinen Captain schoss.

Мало кто здесь хочет идти против твоего капитана.
Kaum jemand will deinem Captain in die Quere kommen.

От твоего капитана я узнал, что за смерть Эмиля заплатили.
Ich hörte von deinem Captain, dass Emils Ermordung ein Auftragsmord war.

Я с твоим капитаном в маджонг каждый вечер играю.
Ich spiele jeden Abend Mahjong mit Ihrem Vorgesetzten.

Он знает, что Адалинда наверху с твоим капитаном, как и двое парней, которых он только что отправил к черному входу.- ФБР?
Er weiß, dass Adalind mit deinem Captain oben ist und ebenso die zwei Kerle, die er gerade hinten rum geschickt hat?

А еще он может рассказать твоему капитану, что ты скрываешь от него нечто очень ценное, что точно было в его последней добыче.
Und er sagt deinem neuen Captain, dass du etwas verbirgst, was großen Wert hat und zu seiner Prise gehörte.

Прям как твой старый капитан.
Wie Ihr alter Captain.

Твой черед, капитан.
Ihr seid dran, Captain.