КАПИТАН ФЛИНТ на Немецком - Немецкий перевод

• Käpt'n Flint
• Captain Flint

Примеры использования Капитан флинт на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Капитан Флинт?
Käpt'n Flint!

Ты капитан Флинт?
Seid Ihr Käpt'n Flint?

Капитан Флинт вернулся.
Captain Flint ist zurück.

Вы- капитан Флинт?
Ihr seid Käpt'n Flint?

Капитан Флинт мой избавитель.
Captain Flint brachte mich.

Вы Капитан Флинт?
Ihr seid Kapitän Flint?

Капитан Флинт- хороший человек.
Käpt'n Flint ist ein guter Mann.

Но я знаю, кто такой капитан Флинт.
Käpt'n Flint kenne ich nur dem Namen nach.

Капитан Флинт был его ближайшим другом.
Käpt'n Flint war Thomas' engster Freund.

Как думаешь, что не поделили капитан Флинт и Вейн?
Wie stehst du zu der Sache zwischen Käpt'n Flint und Vane?

Капитан Флинт, если надо, предаст любого.
Käpt'n Flint verrät jeden, um zu kriegen.

Но есть кое-что, что сделал Капитан Флинт, что нельзя отстоять.
Aber einiges, was Käpt'n Flint getan hat, ist nicht zu entschuldigen.

Капитан Флинт указал нам третий путь.
Käpt'n Flint zeigt uns hier einen dritten Weg.

Подождем, пока сюда придет капитан Флинт и мы позволим ему принять решение.
Lassen wir doch Captain Flint entscheiden, wenn er herkommt.

Капитан Флинт был очень близким другом Томаса.
Captain Flint war Thomas' engster Freund.

Сомнением вряд ли получиться описать то, что я чувствую, капитан Флинт.
Zweifel, Captain Flint, kommt dem nicht mal nahe, was ich empfinde.

Похоже, капитан Флинт не принял ваше предложение?
Käpt'n Flint war also für Euren Vorschlag nicht zugänglich?

Насколько мне известно, любовником был не кто иной, как наш друг капитан Флинт.
Nach Lage der Dinge ist der Liebhaber kein anderer als unser Freund, Käpt'n Flint.

Ты сказал, что Капитан Флинт должен исчезнуть, чтобы этот план сработал.
Du sagtest, Käpt'n Flint müsste sich verabschieden, damit der Plan aufgeht.

И что здесь будет закон в двух Америках… только когда Капитан Флинт будет повешен в Чарльзтауне.
Dass erst dann wieder Recht und Gesetz gelte, wenn Käpt'n Flint am Galgen von Charles Town hinge.

Как я понимаю, этот Капитан Флинт отплыл в погоню за Андромахой прошлой ночью.
Mir ist durchaus bewusst, dass Captain Flint letzte Nacht auslief, um die Andromache zu verfolgen.

Хотя капитан Флинт им ясно сказал, что они должны сторожить золото до нашего прибытия.
Käpt'n Flint hatte ihnen eindeutig befohlen, bis zu unserem Eintreffen beim Gold zu bleiben.

Мой отец сказал, что будет закон в двух Америках, только когда Капитан Флинт будет повешен в Чарльзтауне.
Mein Vater hat gesagt, das Recht hätte erst dann obsiegt, wenn Käpt'n Flint am Galgen baumelt.

До тех пор пока Капитан Флинт не обвенчается успехом, этот корабль наш единственный способ покинуть это место живым.
Solange Käpt'n Flint nicht erreicht, was er hier will, kommen wir nur mit dem Schiff lebend weg.

Учитывая имеющиеся факты, я должен предположить, что любовник- никто иной, как наш друг капитан Флинт.
Im Anbetracht der Fakten muss ich annehmen, dass Ihr Liebhaber kein anderer als unser Freund Captain Flint ist.

Когда Капитан Флинт впервые прибыл на этот остров, он зарабатывал влияние быстрее любого человека, которого я видел ранее.
Als Käpt'n Flint auf der Insel eintraf, gewann er schneller an Einfluss als jeder Mann zuvor.

Там была огромная дверь, которая открывалась и закрывалась… и Капитан Флинт хотел быть уверенным… что никто, никогда не найдет их.
Da war so ein großes Tor, das ging immer auf und wieder zu, Käpt'n Flint wollte, dass niemand an den Schatz rankommt.

Похоже, Капитан Флинт неделями ищет информацию, которая позволит узнать ее владельцу точные координаты расположения испанского галлеона.
Captain Flint hat wohl seit Wochen Informationen gesucht, die zum Verbleib der spanischen Schatzgaleone.

Как я понимаю, когда девушку освободят, капитан Флинт поднимет парус, чтобы вернуть ее в Чарльзтаун отцу, и вы намерены их сопровождать.
Ich habe gehört, wenn das Mädchen frei ist und Käpt'n Flint mit ihr nach Charles Town segelt, dann wollt Ihr ihn dorthin begleiten.

Я взял Капитана Флинта под арест.
Ich habe Käpt'n Flint in Haft nehmen lassen.