РАЗНООБРАЗНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• vielfältig
• unterschiedlich
• verschieden
• abwechslungsreich

Примеры использования Разнообразны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посмотрите, насколько они разнообразны!
Seht wie unterschiedlich sie sind!

Цены разнообразны согласно требованию к клиента.
Die Preise sind gemäß der Anforderung des Kunden verschieden.

Мотивы, двигавшие крестоносцами, разнообразны.
Die Motive der Kreuzfahrer waren vielfältig.

Доступный, цены разнообразны согласно требованию к клиента.
Verfügbar, sind die Preise gemäß der Anforderung des Kunden verschieden.

Эти зоны дают чрезвычайно разнообразны вина.
Diese Zonen geben äußerst abwechslungsreiche Weine.

Доступные, цены разнообразны согласно требованию заказчика.
Verfügbar, sind die Preise gemäß der Anforderung des Kunden verschieden.

Опять же, цвета и ткани весьма разнообразны.
Auch hier sind die Farben und Stoffe sehr abwechslungsreich.

Также разнообразны и любопытны и представители животного мира, населяющие эти места.
Genauso vielfältig und interessant sind die Vertreter der Tierwelt, die diese Orte besiedeln.

Пауки не просто везде, они еще необычайно разнообразны.
Spinnen gibt es nicht nur überall, sie sind auch extrem vielfältig.

Таким образом," Шиллер", как разнообразны и гармонично многих компонентов аромата.
Deshalb ist der“Schiller” so variationsreich und vereint harmonisch viele Geschmackskomponenten.

Что это значит? Почв очень минеральная и разнообразны.
Was heißt das?: Die Böden sind sehr mineralisch und abwechslungsreich.

Но муравьи настолько распространены и разнообразны в тропиках, что появляется большая конкуренция.
Aber in den Tropen sind Ameisen so häufig und vielfältig, dass es viel Wettbewerb gibt.

Методы записи осевых формул( типов), весьма разнообразны.
Grappling-Techniken im Stehen(Sulgi) Die Grappling-Techniken sind sehr vielfältig.

Предложения разнообразны, время безгранично: шоппинг во время отпуска- особое удовольствие.
Das Angebot ist vielfältig, die Zeit unbegrenzt: Shopping im Urlaub ist ein besonderes Vergnügen.

Причины, по которым Боте присоединился к урановому проекту, были разнообразны.
Bothes Beweggründe, dem Uranprojekt beizutreten, waren vielschichtig.

Блюда японской кухни очень разнообразны и они широко варьируются в зависимости от сезона и региона.
Die japanische Küche ist sehr vielfältig und je nach Region und Saison auch sehr unterschiedlich.

Если есть одна вещь, вы можете сказать об этих играх, что они чрезвычайно разнообразны.
Wenn es eine Sache gibt, können Sie sagen, über diese Spiele ist, dass Sie sehr vielfältig sind.

Народные средства борьбы с муравьями в квартире не менее разнообразны, чем промышленные инсектициды.
Volksheilmittel gegen Ameisen in einer Wohnung sind nicht weniger vielfältig als industrielle Insektizide.

Поскольку модели диверсификации, типы глубокие шаровые подшипники паза также очень разнообразны.
Da die Modelle diversifiziert sind, sind auch die Arten von Rillenkugellagern sehr vielfältig.

Связи разных муравьев друг с другом столь разнообразны, что даже люди иногда могут им позавидовать.
Die Verbindungen verschiedener Ameisen untereinander sind so vielfältig, dass manchmal sogar Menschen sie beneiden.

Ее экономическая мощь остается огромной, а ее коммерческие и культурные связи с Западом широки и разнообразны.
Seine Wirtschaftsmacht bleibt herausragend, seine geschäftlichen und kulturellen Beziehungen zum Westen breit und vielfältig.

Композиционные произведения Бюдера очень разнообразны: от симфонической поэзии до популярной музыки.
Buders komponistisches Œuvre ist sehr vielgestaltig, es reicht von der Symphonischen Dichtung bis zur Schlagermusik.

Домашние насекомые настолько разнообразны, что для перечисления даже основных их представителей не хватит пальцев рук.
Die heimischen Insekten sind so vielfältig, dass nicht genug Finger vorhanden sind, um selbst die wichtigsten Vertreter aufzuzählen.

Природные условия северо-запада России чрезвычайно разнообразны и благоприятны для обитателей подводного мира.
Die Naturbedingungen des Nordwesten Russlands sind äußerst vielfältig und günstig für die Bewohner der Unterwasserwelt.

И эти побочные эффекты довольно разнообразны- начиная от зуда и заканчивая депрессий и мысли о самоубийстве.
Und diese Nebenwirkungen sind sehr vielfältig- beginnend mit Juckreiz und endend mit Depressionen und Selbstmordgedanken.

Механизмы, которые вызывают устранение вторгнувшихся в организм патогенов в ходе иммунного ответа, чрезвычайно разнообразны.
Die Mechanismen, die im Verlauf einer Immunantwort die Beseitigung von eingedrungenen Erregern bewirken, sind äußerst vielfältig.

Цвета могут быть очень разнообразны: белые, черные, красные, зеленые, золотые и серебряные, украшенные краской или полос различных тонов.
Die Farben können sehr unterschiedlich sein: weiß, schwarz, rot, grün, Gold und Silber, mit Farbe oder Bänder von verschiedenen Tönen geschmückt.

Но в некоторых квартирах насекомых так много и они настолько разнообразны, что именно их впору считать настоящими хозяевами помещения.
In einigen Wohnungen gibt es jedoch so viele Insekten und sie sind so vielfältig, dass es genau das Richtige ist, um als die eigentlichen Besitzer des Zimmers angesehen zu werden.

В кибер- мире, напротив, действующие стороны разнообразны( а иногда и анонимны), физическое расстояние не имеет значения, а некоторые виды атак очень дешевы.
In der Cyberwelt dagegen sind die Akteure vielfältig(und manchmal anonym), die physische Entfernung ist nicht von Belang, und einige Formen der Offensive sind billig.

Когда мы смотрим на различные типы надпочечников расстройств, одна вещь становится ясно: вызывает надпочечников расстройств столь же разнообразны, как симптомы надпочечников расстройств.
Beim betrachten wir der verschiedenen Arten von Erkrankungen der Nebenniere, wird eines klar: die Ursachen der Störungen der Nebenniere sind so vielfältig wie die Symptome der Erkrankungen der Nebenniere.