РАЗНООБРАЗНЫ на Испанском - Испанский перевод

• diversos
• variadas
• diversidad
• múltiples
• variedad
• amplios
• diversas
• variados
• varían
• diverso
• diversa

Примеры использования Разнообразны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши способности настолько разнообразны.
Tu talento es tan amplio.

Е победы были многочисленны… разнообразны… и легендарны.
Sus conquistas eran numerosas variadas y legendarias.

Ваши идеи сколь удивительны, столь и разнообразны.
Sus ideas son tan sorprendentes como divergentes.

Эти меры весьма разнообразны и отражают местные потребности.
Las medidas adoptadas pueden ser muy distintas y reflejan las necesidades locales percibidas.

Проблемы эти серьезны и разнообразны.
Dichos retos son graves y variados.

Проблемы, с которыми сталкиваются рома, многочисленны и разнообразны.
Los romaníes hacen frente a problemas numerosos y múltiples.

О, я думаю мы довольно разнообразны.
Creo que tenemos bastante diversidad.-¡Sí!

Причины принудительного труда многочисленны и разнообразны.
Las causas del trabajo forzoso son numerosas y variadas.

Минеральные ресурсы Канады очень разнообразны и обширны.
Los recursos mineros canadienses son variados y abundantes.

Ее знаменитые оперные партии многочисленны и разнообразны.
Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados.

Географические условия в Бурунди весьма разнообразны, но гармоничны.
Burundi presenta un conjunto geográfico muy variado pero armónico.

Доказательства, касающиеся права владения ювелирными изделиями, разнообразны.
Las pruebas por lo que respecta a la propiedad de las joyas varían.

Мои бизнес- интересы многочисленны и разнообразны, Ребус.
Mis intereses empresariales son muchos y variados, señor Rebus.

ОННН отметила, что причины этих форм жестокого обращения и насилия разнообразны.
La UNPO indicó que las causas de estas formas de maltrato y violencia eran variadas.

Ее знаменитые оперные партии многочисленны и разнообразны. В августе 2007.
Sus aclamados papeles en la ópera son numerosos y variados. en agosto de 2007.

Климатические зоны разнообразны: от пустынных на севере до экваториальных на дальнем юге.
Las zonas climáticas varían de desérticas al norte a ecuatoriales en el extremo sur.

Деловые интересы министра очень разнообразны.
Los intereses de negocios del secretario son múltiples.

Однако их организационные структуры более разнообразны, чем в случае ревизии.
No obstante, las estructuras de organización presentan mayor diversidad que en el caso de los servicios de auditoría.

Задачи, стоящие сегодня перед международным сообществом, разнообразны и сложны.
Los desafíos que afronta hoy la comunidad internacional son variados y complejos.

Структура внутреннего надзора и его осуществление в рамках системы Организации Объединенных Наций весьма разнообразны.
En el sistema de las Naciones Unidas hay una gran diversidad en cuanto a la estructura y realización de la supervisión interna.

Причины, приведенные в оправдание такого решения, многочисленны и разнообразны, и наша делегация не хочет здесь о них упоминать.
Las razones alegadas para justificar ese estado de cosas son muchas y variadas, y mi delegación no quiere mencionarlas aquí.

Проблемы, связанные с энергообеспечением сельских районов, весьма разнообразны.
Las cuestiones que plantea el abastecimiento de energía en las zonas rurales son sumamente amplias.

Природа и ландшафт Казахстана очень разнообразны и представлены как высокогорьями востока, так и низменными равнинами запада.
La naturaleza y el paisaje de Kazajstán son muy diversos y están representados tanto por las altas montañas del este como las llanuras del oeste.

Сценарии развития событий, приводящие к насильственной смерти, многочисленны и разнообразны.
Los hechos que se suceden para culminar en una muerte violenta son muchos y muy diversos.

Поскольку причины нынешнего продовольственного кризиса сложны и разнообразны, наши ответные меры должны быть комплексными и своевременными.
Como las causas que han provocado la crisis alimentaria actual son complejas y variadas, nuestras respuestas deben ser pertinentes y oportunas.

Причины, по которым женщины не получают того ухода, который необходим до, во время и после деторождения, весьма разнообразны.
Las razones por las que las mujeres no reciben la atención que necesitan antes, durante y después del parto son múltiples.

Достижения Организации Объединенных Наций многочисленны и разнообразны, а ее растущее значение во все более сложной международной обстановке для нас очевидно.
Los logros alcanzados por las Naciones Unidas son muchos y diversos y su creciente pertinencia en un entorno internacional cada vez más complejo nos resulta evidente.

Стратегические приоритетные области также разнообразны и сложны и варьируются от деятельности по поддержанию мира до разработки норм международного права и содействия развитию Африки.
Los ámbitos de prioridad estratégica son igualmente diversos y complejos, pues abarcan desde el mantenimiento de la paz hasta el derecho internacional o el desarrollo de África.

Отношения между ЮНКТАД и другими организациями весьма многочисленны и разнообразны, как об этом свидетельствует недавно подготовленный ею весьма полный перечень.
Las relaciones entre la UNCTAD y otras organizaciones son muy numerosas y variadas, como da fe un inventario especialmente exhaustivo realizado recientemente por aquélla.

Преимущества электронного государственного управления весьма разнообразны, зачастую носят тонкий характер и выходят за рамки экономии средств и прямого демократического участия.
Los beneficios de la gobernanza electrónica son muy diversos, a menudo imperceptibles y no se limitan al ahorro y la participación democrática directa.