Примеры использования Разнообразной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Возможностей для стимулирования и поощрения разнообразной деятельности на местном уровне.
Состоявшаяся в прошлом году Конференции по рассмотрению действия этойКонвенции стала еще одним подтверждением той разнообразной деятельности, которая ведется в этой сфере.
Кроме того, следует подчеркнуть учет гендерного подхода в разнообразной деятельности уголовно- исполнительных учреждений при акценте на предложении программ.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций сообщила о разнообразной деятельности по поддержке устойчивой аквакультуры.
Оратор настоятельно призывает государства- члены сделать добровольные взносыв целевой фонд для Программы помощи в порядке поддержки разнообразной деятельности по Программе.
Люди также переводят
В докладе содержится отчет о проводимой Университетом мира разнообразной деятельности и о тех трудностях, с которыми он сталкивается в ее осуществлении.
Мы приветствуем содержащиеся в докладе Генерального секретаря заверения в том, что в настоящее время идетпоиск более эффективных методов координации этой разнообразной деятельности.
Мы также делимся с Агентством в его разнообразной деятельности нашими специальными знаниями и опытом, накопленными в ходе осуществления наших собственных научно-исследовательских программ.
Многие из них приобрели велосипеды иливзяли их взаймы их у своих родственников для осуществления разнообразной деятельности: доставки воды из резервуаров и колодцев, перевозки риса до мельниц и сбора топлива и корма для домашнего скота.
Если коснуться вопроса о мирных консультациях, то Япония какПредседатель Комиссии Организации Объединенных Наций по миростроительству будет содействовать разнообразной деятельности по миростроительству в Африке.
Она будет также включать дальнейшие финансовые взносы на цели проведения международным сообществом разнообразной деятельности в гуманитарной, экономической и социальной областях, без которых будет невозможно восстановить прочный мир и безопасность в этом районе.
Наконец, различные механизмы финансирования разнообразной деятельности Организации сами становятся все более сложными, что приводит к более широкому использованию добровольных взносов, поступающих не только от государств- членов, но и из других источников.
С учетом этих в основе своей многогранных задачОрганизации Объединенных Наций следует и впредь играть ведущую роль в координации разнообразной деятельности и в оказании африканским странам содействия в достижении мира, безопасности и устойчивого экономического развития.
Кроме того, в целях улучшения координации этой разнообразной деятельности на местном и региональном уровнях было бы желательно на каждом континенте( в Африке, Азии, Латинской Америке, Европе) учредить представительство Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
В этой связи Департамент общественной информации расширил свои услуги, оказываемые средствам массовой информации,с тем чтобы поощрять всеобъемлющее и точное представление информации о разнообразной деятельности Организации Объединенных Наций.
Куба считает, что благодаря своему широкому мандату и своей разнообразной деятельности, такой, как деятельность, связанная с установлением норм и проведением анализа вопросов, затрагивающих интересы коренных народов, Рабочая группа играет важную роль для углубления понимания проблем, с которыми сталкиваются эти народы.
Финско- тайская ассоциация проводит обмен информацией о культуре Таиланда посредством организации мероприятий, распространения информации и содействия интеграции тайских женщин с помощью консультативных услуг, создания сетей,общинных контактов и другой разнообразной деятельности.
Что касается вопроса о предотвращении, то было заявлено, что с учетом разнообразной деятельности, осуществляемой государствами в пределах их границ, составление исчерпывающего перечня видов деятельности, сопряженных с трансграничным риском, может быть сложным и, видимо, более предпочтительным является ориентировочный перечень.
В рамках этой разнообразной деятельности предпринимаются целенаправленные усилия для мобилизации накопленных в постоянных и специальных парламентских комитетах экспертных знаний и их использования в рамках взаимодействия с различными органами Организации Объединенных Наций, занимающимися конкретными вопросами в пределах своего круга ведения.
СКПТП( Совместная комплексная программатехнической помощи для отдельных наименее развитых и других африканских стран) является наиболее ярким примером программы, характеризующейся сложностью координации разнообразной деятельности между тремя участвующими учреждениями в нескольких странах- получателях помощи, что влечет задержки и увеличение расходов;
Система Организации Объединенных Наций располагает обширным специализированным опытом и знаниями,которые были накоплены в ходе продолжительной и разнообразной деятельности в нормативной, аналитической и оперативной областях. Встает вопрос: может ли этот технический потенциал быть задействован для обеспечения надлежащей поддержки на страновом уровне в условиях постоянно изменяющегося мира?
Г-н Федотов( Российская Федерация): Прежде всего российская делегация хотела бы так же, как и другие делегации, выразить признательность Генеральному директору Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) г-ну Хансу Бликсу за представление очередного доклада Агентства,который дает картину широкой и разнообразной деятельности МАГАТЭ.
Согласно положениям пункта 4 постановляющей части этого проекта резолюции,планируется проведение разнообразной деятельности по информированию общественности, в том числе распространение средствами вещания в сети Интернет информации, касающейся нынешних усилий в борьбе с рабством, и прочих материалов на шести официальных языках Организации Объединенных Наций, а также проведение в различных информационных центрах Организации Объединенных Наций соответствующих выставок.
Для укрепления Канцелярии Генерального секретаря предлагается осуществить внутренний перевод одной должности категории общего обслуживания( высший разряд) из подпрограммы 1« Глобализация и развитие» и использовать ее в основном для решения вопросов, связанных с выполнением его внешних обязательств, проведением заседаний с высокопоставленнымидолжностными лицами и поддержанием контактов со столицами в связи с вопросами, касающимися разнообразной деятельности Генерального секретаря и его поездок.
Дает высокую оценку разнообразной деятельности ИБР, направленной на развитие частного сектора и повышение его роли как одного из ключевых участников экономического и социального развития государств-- членов, и приветствует активизацию деятельности Исламской корпорации развития частного сектора( ИКР) и Исламской корпорации по страхованию инвестиций и экспортных кредитов( ИКСИЭК) по выполнению своих задач в поддержку расширения частных инвестиций и развития торговли в государствах-- членах;
Она активно взаимодействовала с многочисленными заинтересованными сторонами, в том числе с государствами, организациями и межправительственными органами Организации Объединенных Наций, правозащитными механизмами, организациями гражданского общества и научными экспертами,и участвовала в разнообразной деятельности, связанной с ее мандатом, в том числе путем предоставления информации о равенстве и недискриминации, защите и поощрении прав человека женщин в рамках различных инициатив, предпринятых другими органами, в частности другими мандатариями специальных процедур.
Неправительственные организации осуществляют разнообразную деятельность, касающуюся прав детей.
Глобальный механизм осуществлял разнообразную деятельность для содействия созданию" ТеррАфрики" и его имплементационной деятельности. .
Совместно с другими государствами региона она развернула разнообразную деятельность по сбору средств как внутри региона, так и за его пределами.
Хотя правительство проводит разнообразную деятельность по поощрению прав человека, в Финляндии до сих пор есть проблемы.