Примеры использования Variadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fueron variadas.
Las reacciones al proyecto han sido variadas.
¿Qué diferencia hay con las muchas y variadas compulsiones que te impulsan?
En general, las fuentes de suministro de armas son variadas.
El documento suscitó reacciones variadas entre las delegaciones.
Реакция делегаций на данный документ была различной.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Las medidas preventivas pueden ser sumamente variadas.
Предупредительные меры могут быть весьма различными.Distribuir semillas vegetales variadas a 7.900 hogares en el Sudán en 2008.
Café, yogur, y frutas variadas.
Кофе, йогурт, фруктовое ассорти.Estas nuevas amenazas son más variadas, menos visibles y menos previsibles.
Эти новые угрозы носят более многоликий, менее очевидный и менее предсказуемый характер.Las causas del trabajo forzoso son numerosas y variadas.
Las prácticas de adaptación son variadas y pueden implantarse a distintas escalas.
Las causas subyacentes de la deforestación son complejas y variadas.
Diálogo para configurar opciones variadas del servidor & CUPS;
Окно с различными настройками сервера& CUPS;Los precios de exportación del arroz registraron tendencias variadas.
Sus conquistas eran numerosas variadas y legendarias.
Е победы были многочисленны… разнообразны… и легендарны.Y varios miembros del equipo comezaron a padecer indisposiciones variadas.
И потом рабочие этой группы вернулись с различными недомоганиями.Las cuestiones presentadas son variadas e importantes.
Затронутые вопросы являются разнообразными и значительными.Las reacciones de las comunidades religiosas nacionales e internacionales son variadas.
Las causas de esas tendencias son complejas y variadas, pero es necesario encararlas.
Las evaluaciones comprendidas en los resúmenes suprarregionales son más variadas.
Оценки, охватываемые межрегиональными резюме, являются более вариабельными.Las fuentes de financiación pueden ser variadas y multifacéticas.
Источники финансирования могли бы быть разнообразными и дифференцированными.Estas preguntas suscitan muchas y variadas respuestas en las redes, proporcionando valiosos ejemplos de experiencias aplicadas procedentes de muchos países.
На эти запросы поступают многочисленные и различные ответы по сетям знаний, в которых даются ценные примеры прикладного опыта многих стран.La gente hace cosas por razones muy variadas,¿verdad?
Mi propio país, a pesar de sus muchas y variadas limitaciones, se unió a las operaciones de socorro en una etapa muy temprana.
Моя страна, несмотря на свои многочисленные и разнообразные трудности, присоединилась к операциям по оказанию чрезвычайной помощи на самом раннем этапе.Las tendencias registradas en labalanza comercial de servicios han sido variadas.
Asimismo, se hace referencia a variadas medidas de sensibilización que corresponde adoptar en particular a" todos los niveles del sistema educativo" y" los medios de comunicación".
В ней упоминаются различные меры" повышения просвещенности", в частности касающиеся" всех уровней системы образования" и средств массовой информации.También cuenta con el apoyo de equipo necesario para realizar sus variadas actividades de investigación.
Кроме того, он обладает техническими средствами для осуществления различных видов исследовательской деятельности.Los vehículos autónomos que se utilizan bajo el agua para la investigación yla exploración están abarcando una diversidad mayor de plataformas y se están utilizando en esferas más variadas.
Автономные подводные аппараты, используемые для исследований и изысканий,характеризуются все большим разнообразием платформ и применяются в самых разных областях.Los gobiernos, por su parte,deben tratar de responder a las aspiraciones legítimas y a las muchas y variadas expectativas de sus pueblos en todas las esferas.
Со своей стороны,правительства должны стараться отвечать на законные чаяния и многочисленные и разнообразные ожидания своих народов во всех сферах.Estas variadas limitaciones y restricciones hacen que sea difícil para África beneficiarse plenamente de los procesos de mundialización y de liberalización del comercio e integrarse plenamente en la economía mundial.
Все эти разнообразные ограничения и препятствия ограничивают возможность Африки в полной мере воспользоваться благами процесса глобализации и либерализации торговли и затрудняют всестороннюю интеграцию в мировую экономику.
