РАЗНООБРАЗИЯ на Испанском - Испанский перевод

• diversidad
• variedad
• diversidades
• variedades

Примеры использования Разнообразия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

L разнообразия.
L variedades.

Культурного разнообразия.
DIVERSIDAD CULTURAL.

Думай для разнообразия о своей матери.
Piensa en tu madre, para variar.

Махнем ничего на нечто, разнообразия ради?
Algo por nada a cambio?

Разнообразия как инструмента стимулирования.
Biológica como instrumento para la promoción del.

Я принесла три, вдруг вам захочется разнообразия.
Traje tres, por si usted quisiera un cambio.

Разнообразия и улучшение качества жизни населения.
Biológica y el mejoramiento de la calidad de.

Серена будет ценным дополнением для разнообразия.
Serena será un valor añadido para un cambio.

Реальные поиски разнообразия природы.
Realmente hay una búnqueda por la variedad en la naturaleza.

Он рад быть в центре внимания для разнообразия.
Él está emocionado de ser el centro de atención para un cambio.

Почему бы вам не поймать, для разнообразия, несколько убийц?
¿Por qué no se dedica a perseguir asesinos para variar?

Этой ночью, для разнообразия, Джеймс пытался меня подбодрить.
Aquélla noche, para variar, James trataba de levantarme el ánimo.

Да, я думал, я хотел бы приготовить для разнообразия. Мне помочь?
Sí, pensaba que cocinar para un cambio.¿Ayúdame?

Чудесно, что ты для разнообразия согласна со мной.
Es tan maravilloso que estés de acuerdo conmigo para variar, detective.

Разнообразия и улучшение качества жизни населения островов.
Biologica y el mejoramiento de la calidad de la vida de los pueblos.

Так возникает больше разнообразия и больше сложности.
Y construyendo una diversidad y una complejidad más grandes.

Прилов и пагубные последствия для морского разнообразия.
Capturas incidentales y efectos adversos sobre la biodiversidad marina.

Разнообразия засушливых и полузасушливых земель 20.
Acerca de la diversidad biológica de las tierras secas y subhúmedas 16.

Сохранение богатства многокультурного и многоязычного разнообразия.
Preserving the richness of multicultural and multilingual diversity.

А чем это отличается от многообразия и разнообразия маний, которые движут тобой?
¿Qué diferencia hay con las muchas y variadas compulsiones que te impulsan?

Он должен вернуть должок и заработать много денег для разнообразия.
Y él tiene que devolver el favor ganando un montón de pasta a cambio.

Приятно сказать пару приятных вещей о Карле для разнообразия, знаешь.
Se sintió bien decir algunas cosas buenas sobre Karl, para variar. Sabes.

Мы разработали национальную стратегию в области биологического разнообразия.
Hemos adoptado una estrategia en cuestión de diversidad biológica.

Выделяемые 7 сомов на организацию питания недостаточны для составления разнообразия в меню.
Los 7 som asignados para organizar la alimentación son insuficientes para elaborar un menú variado.

Мы имеем возможность видеть это в силу африканского генетического разнообразия.
Somos capaces de hacerlo gracias a la diversidad genética africana.

Да, это приятно иметь кого-то еще, задающего вопросы для разнообразия.
Si, bueno, es agradable que otra persona haga las preguntas, para variar.

Давайте так и оставим, попробуем следовать эти правилам для разнообразия.
Entonces mantegamos el ritmo, intentando seguir las reglas para un cambio.

Будет весело сделать что-то менее зрелое и в духе старшей школы для разнообразия.
Será divertido hacer algo menos adulto y mas de secundaria, para variar.

Я по полной воспользуюсь его отсутствием и послушаю что-то достойное для разнообразия.
Voy a aprovecharme de su ausencia escuchando algo decente para variar.