ШИРОКИЙ СПЕКТР на Испанском - Испанский перевод

• amplio espectro
• gran variedad
• amplio abanico
• gran diversidad
• amplio conjunto
• amplia gama
• amplia variedad
• amplia diversidad
• una amplia serie
• amplio rango

Примеры использования Широкий спектр на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сегодня мы будем изучать широкий спектр.
Esta noche vamos a cubrir… una amplia variedad de.

Работа Гофмана охватывала широкий спектр органической химии.
El trabajo de Hofmann cubrió un amplio rango de la química orgánica.

Она охватывает широкий спектр электронных бизнес- процессов.
Éstas abarcan una gran cantidad de procesos de comercio electrónico.

Защиту инвалидов в Израиле обеспечивает широкий спектр законов.
En Israel, las personas discapacitadas están protegidas por múltiples leyes.

На симпозиуме обсуждался широкий спектр вопросов прав человека.
Se debatió un amplio conjunto de cuestiones relacionadas con los derechos humanos.

Полученные рекомендации охватывают широкий спектр вопросов.
Las recomendaciones recibidas hacían referencia a un amplio abanico de cuestiones.

Основной закон гарантирует широкий спектр прав и свобод, включая:.
La Ley fundamental garantiza una diversidad de libertades y derechos, entre ellos:.

В каждой из этих областей может приниматься широкий спектр мер.
Es muy amplia la gama de medidas que pueden adoptarse en cada una de estas esferas.

Он отметил широкий спектр высказанных предложений и дал подробные ответы.
Tomó nota de la amplia gama de sugerencias planteadas y ofreció respuestas detalladas.

В эту категорию входят боевики, представляющие широкий спектр идеологий ислама;
Esta categoría abarca a combatientes de un amplio espectro ideológico islámico.

Здесь возникает широкий спектр политических, экономических, социальных, религиозных и культурных факторов.
Aquí surge una amplia serie de factores políticos, económicos, sociales, religiosos y culturales.

Группа по проведению оценки проанализировала широкий спектр направлений деятельности ЮНЕП.
El equipo de evaluación analizó toda la gama de actividades del PNUMA.

Термин" сертификация" применяется бессистемно и охватывает широкий спектр процессов.
El término certificación se ha usado de forma indiscriminada para referirse a una amplia variedad de procesos.

Резолюция 46/ 182 Генеральной Ассамблеи охватывает широкий спектр гуманитарной деятельности.
La resolución 46/182 de la Asamblea General abarca toda la gama de las actividades humanitarias.

Может применяться широкий спектр мер защиты в зависимости от оценки риска и доказательств в каждом отдельном случае.
Puede ofrecerse un amplio conjunto de medidas de protección basadas en la evaluación del riesgo individual y las pruebas.

В области социального развития осуществляется широкий спектр мероприятий по разработке норм и политики.
Se está llevando a cabo una amplia serie de actividades normativas y de política en el sector del desarrollo social.

Верховный комиссар полагает, что широкий спектр дополнительных мероприятий также способствует укреплению права на развитие.
La Alta Comisionada cree que una amplia serie de actividades adicionales fomentan también el derecho al desarrollo.

В контексте осуществления КБОООН используется широкий спектр методов, технологий и традиционных знаний.
Se ha utilizado una amplia diversidad de técnicas, tecnologías y conocimientos tradicionales en la aplicación de la CLD.

В настоящее время Управление реализует широкий спектр проектов, нацеленных на укрепление потенциала Афганистана в области контроля над наркотиками.
La Oficina ejecuta una amplia serie de proyectos encaminados a fortalecer la capacidad de fiscalización de drogas del Afganistán.

Г-жа Сирорат( Таиланд) говорит, что Таиланд осуществил широкий спектр мер по борьбе с торговлей людьми во всех ее аспектах.
La Sra. Sirorat(Tailandia) dice que Tailandia ha puesto en práctica un amplio conjunto de medidas para reprimir la trata de seres humanos en todos sus aspectos.

Она позволила людям оценивать широкий спектр федеральных программ и оценивать численно, например, управление программой и результаты проекта.
PART permitía que la gente evaluara un amplio rango de programas federales y les diera una calificación numérica en cosas como administración y resultados del proyecto.

Предоставляемые ЮНЕП продукты и услуги представляют собой широкий спектр инструментов, разработанных для активизации изменений в соответствии со спросом.
Los productos y los servicios que proporciona el PNUMA representan un amplio conjunto de instrumentos destinados a catalizar un cambio que responda a la demanda.

Европейский союз поддержал широкий спектр предложений по усилению оказываемой им поддержки миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
La Unión Europea aprobó una amplia diversidad de propuestas para aumentar el apoyo que presta a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Именно поэтому мы инвестируем 200 миллионов долларов в широкий спектр по-настоящему революционных технологий для инноваций в зеленых технологиях.
Y esa es la razón por la que estamos invirtiendo 200 millones de dólares en un amplio rango de realmente radicales nuevas tecnologias para la inovación en tecnologias"verdes".

Помимо этого был выявлен широкий спектр связанных с жизнью и бытом вопросов, многие из которых актуальны для различных миссий и категорий миротворческого персонала.
Además, se encontró una amplia diversidad de cuestiones relacionadas con el bienestar, muchas de ellas pertinentes para las diversas misiones y categorías de personal de mantenimiento de la paz.

Контроль за оружием и его использованием включает многоуровневый подход и широкий спектр мероприятий, которые могут способствовать работе над этими проблемами.
Para controlar las armas y su utilización se necesita un enfoque multidimensional y una amplia diversidad de actividades que puedan contribuir a enfrentar estas cuestiones.

Правительство выразило заинтересованность в разработке стратегии борьбы с нищетой, опирающейся на его собственную стратегию развития, которая включала бы в себя широкий спектр реформ.
El Gobierno ha manifestado su interés en elaborar una estrategia de lucha de la pobreza basada en su estrategia de desarrollo que podría incluir un amplio conjunto de reformas.

Комиссия готовит на арабском и английском языках документы и публикации, охватывающие широкий спектр общих и технических вопросов, связанных с социальным и экономическим развитием.
La Comisión prepara documentos y publicaciones en árabe e inglés, que abarcan una amplia diversidad de temas generales y técnicos relacionados con el desarrollo social y económico.

Секция общего обслуживания предоставляет широкий спектр вспомогательных услуг всем подразделениям Трибунала и всем сотрудникам в Гааге, а также в полевых отделениях.
La Sección de Servicios Generales presta una amplia gama de servicios de apoyo básicos a todas las divisiones del Tribunal y a todos los funcionarios en La Haya y en las oficinas sobre el terreno.

Эти отношения охватывают широкий спектр деятельности в сельскохозяйственном секторе, включая содействие продовольственной безопасности через Региональную программу продовольственной безопасности.
Esta relación abarca una amplia diversidad de actividades en el sector agrícola, incluso la promoción de la seguridad alimentaria mediante el Programa Regional para la Seguridad Alimentaria.