РАЗНООБРАЗИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Vielfalt
• Abwechslung
• einer Vielzahl
• an Diversität
• verschiedenen

Примеры использования Разнообразия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для разнообразия.
Zur Abwechslung.

Просто для разнообразия.
Nur zur Abwechslung.

Разнообразия занавесов ливня ткани.
Vielzahl der Gewebe-Duschvorhänge.

Да, для разнообразия.
Ja, zur Abwechslung.

Филе форели с мидиями, для разнообразия.
Schollenfilet mit Muscheln, zur Abwechslung.

Большого разнообразия не приносит, так ведь?
Macht keinen großen Unterschied, oder?

Знаешь, я так и поступлю, для разнообразия.
Weißt du, zur Abwechslung mache ich das auch.

Для разнообразия я могла бы зависеть от кого-нибудь.
Ich bin zur Abwechslung gerne mal von jemandem abhängig.

Это я защищаю твою задницу, для разнообразия.
So rette ich zur Abwechslung mal dir den Arsch.

Он всегда помогал мне. Для разнообразия я тоже хочу что-нибудь для него сделать.
Ich möchte auch mal etwas für ihn tun.

И для Эсфени легкая добыча для разнообразия.
Und die Espheni… sind zur Abwechslung mal leichte Beute.

Просто для разнообразия попробуй поспать на чем-то хорошем.
Nur für eine Veränderung, versuch auf etwas Schönem zu schlafen.

Почему бы тебе не помочь себе самому для разнообразия, а?
Warum hilfst Du Dir zur Abwechslung nicht selbst, huh?

Почему бы нам для разнообразия не попробовать американской еды?
Warum probieren wir zur Abwechslung nicht amerikanisches Essen?

Это даже забавно- полечить, для разнообразия, взрослых.
Es macht Spaß, zur Abwechslung mal Erwachsene zu behandeln.

Тогда, возможно, он хочет доминировать, для разнообразия.
Dann will er vielleicht zur Abwechslung der Dominante sein.

Я хотел для разнообразия почувствовать себя могущественным?
Ich wollte mich zur Abwechslung mal mächtig fühlen. Und das hat es gebracht?

Знаю, но иногда не повредит, просто для разнообразия.
Ja, sicher, aber etwas Dank wäre zur abwechslung nicht schlecht.

Все разнообразия и спецификации неубедительных цепей штыря доступных.
Alle Vielzahl und Spezifikationen von den hohlen Stiftketten verfügbar.

Я захотел, чтобы вы подумали обо мне плохо для разнообразия.
Ich wollte, dass Sie mich zur Abwechslung mal für böse halten.

Такое отсутствие разнообразия и одинаковость, ведет к катастрофическим проблемам.
Und diese Art Mangel an Diversität, diese Gleichheit führt zu katastrophalen Problemen.

Пришло время поуправлять их ходами для разнообразия.
Es ist an der Zeit, zur Abwechslung mal ihre Handlungen zu kontrollieren.

Чтобы снова стать детективом, сделать что-то хорошее для разнообразия.
Wieder ein Detective zu sein, und zur Abwechslung mal was Gutes tun.

Полагаю, пора бы и мне повеселиться, ради разнообразия.
Ich denke es ist Zeit, dass ich zur Abwechslung auch einmal meinen Spaß habe.

Пусть кто-нибудь другой будет теперь хорошо выглядеть для разнообразия.
Ich geb's Goodwill. Zur Abwechslung kann jemand anders süß aussehen.

Почему бы тебе не беспокоиться о чем-то другом для разнообразия?
Warum machst du dir zur Abwechslung mal nicht über etwas anderes Sorgen?

Этот регион является важным источником культурного разнообразия.
Dennoch war und ist diese Vielfalt eine Quelle bedeutender kultureller Vitalität.

А трайбалисты покажут нам красоту космополитизма и разнообразия.
Und von Tribalisten lernen wir über die Schönheit von Weltbürgertum und Vielfalt.

Является первым лицом в разработке математических вычислений разнообразия.
Ist der Erste, der eine Formel zur Berechnung der Vielfalt entwickelt hat.

Я по полной воспользуюсь его отсутствием и послушаю что-то достойное для разнообразия.
Ich werde seine Abwesenheit vollstens ausnutzen und etwas Anständiges zur Abwechslung hören.