РАЗНООБРАЗИЯ на Чешском - Чешский перевод

• změnu
• rozmanitosti
• diverzity
• různorodosti
• různých
• rozmanitost
• diverzitu
• zpestření

Примеры использования Разнообразия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть только иллюзия разнообразия.
Je to iluze rozmanitosti.

Наибольшего разнообразия достигают в тропиках.
Největší diverzity dosahují v tropech.

Надеюсь, вы слышали, у нас неделя разнообразия.
Jak doufám víte, máme Týden různorodosti.

Разнообразия ради, мистер Брэнсон сделал хоть что-то правильно.
Pan Branson pro změnu udělal něco správně.

Аминь фам, слава Богу за милость разнообразия и мир.
Amen fam, sláva Bohu za rozmanitost milost a mír.

Я рад, что для разнообразия кто-то убивает зомби за нас.
Já jsem rád, že pro jednou se o zabíjení stará někdo jiný.

А потом немного Бетховена, может Шуберта для разнообразия.
A pak trochu Beethovena, nebo možná Schuberta pro změnu.

Он возглавляет отдел этнического разнообразия и прием на работу.
Vedoucí našeho odělení pro různorodost a najímání.

Почему бы вам не сделать одолжение и помочь для разнообразия?
Co kdybyste si udělal laskavost a pro změnu mi pomohl?

Что ж, приятно для разнообразия, когда тебе платят за наличие одежды.
Že je to hezký, když mi pro změnu platí za oblíkání.

Я захотел, чтобы вы подумали обо мне плохо для разнообразия.
Chtěl jsem, abyste si myslela, že jsem zlobivý, pro změnu.

Пожалуйста. Просто для разнообразия попробуй поспать на чем-то хорошем.
Prosím tě, zkus se pro změnu vyspat na něčem hezkém.

Поглядим, как ей понравится со мной нянчиться ради разнообразия.
Uvidíme, jak se jí bude líbit, pro změnu se starat o mě.

Знали бы вы… как приятно иногда для разнообразия одеть брюнетку.
Kdybys jen věděla… někdy je pěkné pro změnu oblékat brunetu.

Да, это приятно иметь кого-то еще, задающего вопросы для разнообразия.
Jo, je pro změnu hezké, když pokládá otázky někdo jiný.

Так ДНК обучается, так возникает больше разнообразия и больше сложности.
DNA se učí a vytváří větší rozmanitost a větší složitost.

Чтобы снова стать детективом, сделать что-то хорошее для разнообразия.
Že budu zase detektiv a budu dělat pro změnu něco dobrého.

Штарки можно сделать от разнообразия материалов, от винила к древесине faux.
Shutters mohou být vyrobeny z různých Materiály, z vinylových desek na umělé dřevo.

Если уж вы берете двух- трех женщин, не захотите ли разнообразия?
Když se rozhodnete najmout si dvě ženy, nechtěly by jste různé?

Центр разнообразия рода находится на острове Новая Гвинея, откуда известно более ста видов.
Centrum druhové diverzity je na Nové Guineji, odkud je známo 6 druhů.

Мы любим свежие овощи весны для своего замечательного разнообразия.
Máme ráda ostrý jarní zeleninu pro svou nádhernou rozmanitost.

Это приводит к простому толерантного разнообразия вместо единого разнообразия.
To vede k pouhému tolerantní rozmanitosti namísto sjednoceného rozmanitosti.

Наконец- то, кто-то поможет нам избавиться от штрафов для разнообразия.
Konečně někdo, kdo vám pro změnu od pokutového lístku pomůže.

Для большей эффективности и разнообразия упражнений используется система балансировки BOSU.
Pro větší efektivitu a zpestření cvičení Pilates se používá balanční pomůcka BOSU.

Как же приятно слышать, что кто-то хвалит своих родителей- для разнообразия.
No, je hezké slyšet někoho jak vychvaluje své rodiče pro změnu.

Если гендерная принадлежность является фактором разнообразия, центральные банки провалили базовый тест.
Je-li gender ukazatelem rozmanitosti, centrální banky v tomto testu zcela propadají.

Надеюсь, что ты не возражаешь провести обычную ночь с пиццой дома для разнообразия.
Doufám, že ti pro změnu nevadí všední večer u pizzy doma.

Вы не найдете такого разнообразия у других VPN- провайдеров вроде TunnelBear или Windscribe.
Takto rozmanitý výběr nenajdete u jiných poskytovatelů VPN, jako jsou TunnelBear nebo Windscribe.

Глядя на этот список имен, я не вижу этнического разнообразия.
Když se tak dívám na jména v tom seznamu, nevidím tam moc etnické různorodosti.

Производить больше товаров для людей, которые хотят выразить себя, означало создание разнообразия.
Vytvářet produkty pro lidi, kteří se chtěli projevit znamenalo vytvářet různorodost.