Примеры использования Vielfalt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vereint in Vielfalt.
Объединенные в разнообразии.Vielfalt und Inklusion.
Yoga in seiner Vielfalt.
Vielfalt, mein kleiner Alex.
Многообразие, мой маленький Алекс.Im Zoo verloren sie jene Vielfalt.
А в зоопарке они это многообразие потеряли.Vielfalt und Stärke der Regionen.
Многообразие и многочисленность народов.Wie erklären wir uns diese Vielfalt?
Как же мы можем объяснить такое многообразие?Vielfalt Wege zu setzen und zu installieren.
Übereinkommen für Biologische Vielfalt CBD.
Конвенция о биологическом разнообразии КБР.Afrikas Vielfalt ist Afrikas Stärke.
Übereinkommen für Biologische Vielfalt CBD.
Конвенция по биологическому разнообразию КБР.Dennoch war und ist diese Vielfalt eine Quelle bedeutender kultureller Vitalität.
Heilmittel für Kakerlaken in ihrer ganzen Vielfalt.
Средства от тараканов во всем своем многообразии.Diese enorme Vielfalt innerhalb des subsaharischen Afrika ist interessant.
Was wir sehen sind menschliche Wesen in ihrer ganzen Vielfalt.
Мы видим людей во всем их многообразии.Dachte ich mir, begrenzte genetische Vielfalt, die drollige alte Welt.
Так и думал. Пространственная генетическая множественность. Как же мир забавен.Die Pracht der Schöpfung liegt in ihrer unendlichen Vielfalt.
Слава создания в его бесконечном разнообразии.Lebendige Vielfalt: Mit diesem Begriff lässt sich die hessische Landeshauptstadt am treffendsten beschreiben.
Живое многообразие: это описание наиболее подходит к Висбадену.Phones-hervorragende Angebote mit Vielfalt.
Es gibt aber auch diese enorme Vielfalt an Menschen, interessiert an verschiedenen Musikarten.
Но тут еще есть потрясающее многообразие людей, которым интересны разные виды музыки.Der Innenraum unterscheidet sich hohe Geschmack und Vielfalt.
Vielfalt muss zu Reichhaltigkeit führen und nicht zu Animositäten, und Länder, die Letzteres bevorzugen, müssen ausgeschlossen werden.
Многообразие должно быть источником силы и богатства, а не антагонизма, и страны, предпочитающие последний, должны быть исключены.Sie müssen sparsamer werden, und wir brauchen mehr Vielfalt.
Он должен быть более экономичным и более разноплановым.Funworlds Vielfalt und Tiefe der Erfahrung ermöglicht uns, ein Projekt von der Konzeption durch Erstausführung und in komplette Produktion zu nehmen.
Разнообразие и глубина Фунворльд опыта позволяют мы принять проект от зачатия через прототипирование и в в натуральную величину продукцию.Wir werden Kunst des 20. Jahrhunderts erforschen, in all ihrer Vielfalt.
А главное, мы будем изучать искусство ХХ века во всем его многообразии.Kulturelle Vielfalt wird begrüßt und gefördert, die Menschheit zugleich als Einheit betrachtet, da alle Menschen(und Religionen) durch das Wirken derselben Gottheit erschaffen wurden.
Культурное разнообразие приветствуется и поощряется; в то же время человечество является единым целым, так как все люди( и религии) были созданы одним Богом.Und von Tribalisten lernen wir über die Schönheit von Weltbürgertum und Vielfalt.
А трайбалисты покажут нам красоту космополитизма и разнообразия.Die Kreditsysteme der einzelnen Länder haben in ihrer ganzen Vielfalt gemeinsame Merkmale.
Кредитные системы отдельных стран при всем их разнообразии имеют общие черты.Bell Tower Hotel Xian bietet 300 gut eingerichtete undelegante Zimmer mit Vielfalt.
Колокольня Hotel Xian предлагает 300 хорошо оснащенных иэлегантные номера с разнообразием.Tragischerweise geht immer mehr dieser linguistischen Vielfalt verloren.
Печально то, что мы все время теряем значительную часть этого языкового многообразия.
