ABWECHSLUNG на Русском - Русский перевод

• разнообразия
• разнообразие
• этот раз

Примеры использования Abwechslung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Zur Abwechslung.
Для разнообразия.

Entspann dich zur Abwechslung.
Типа, расслабься для зарядки.

Abwechslung erfrischt.
Разнообразие освежает.

Ich mag Abwechslung.
Я люблю разнообразие.

Abwechslung und Entspannung.
Развлечение и отдых.

Ja, zur Abwechslung.
Да, для разнообразия.

Ich dachte, ich wäre deine Abwechslung.
Я думал, что твоя передышка. Ну.

Nur zur Abwechslung.
Просто для разнообразия.

Zur Abwechslung stimme ich Ihnen zu.
На этот раз, я согласен с вами.

Ich brauch'n bisschen Abwechslung!
Мне нужно немного развлечься.

Lass mich zur Abwechslung die Ärztin sein.
Дай мне для разнообразия побыть доктором.

Schollenfilet mit Muscheln, zur Abwechslung.
Филе форели с мидиями, для разнообразия.

Pete hat zur Abwechslung mal Recht.
Как ни странно, Пит прав в этот раз.

Ich brauchte in letzter Zeit Abwechslung.
Мне нужно было в послднее время немного отвлечься.

Weißt du, zur Abwechslung mache ich das auch.
Знаешь, я так и поступлю, для разнообразия.

Ich werde seine Abwesenheit vollstens ausnutzen und etwas Anständiges zur Abwechslung hören.
Я по полной воспользуюсь его отсутствием и послушаю что-то достойное для разнообразия.

Heute gibt's etwas Abwechslung. Hier ist Bio.
Сегодня мы попробуем, кое-что новенькое.

Ich bin zur Abwechslung gerne mal von jemandem abhängig.
Для разнообразия я могла бы зависеть от кого-нибудь.

Und Shep, hilf ihm zur Abwechslung mal.
Шеп, а ты помоги ему на этот раз.

Wir brauchen Abwechslung, brauchen Überraschung.
Нам нужно разнообразие. Нам нужны сюрпризы.

Ja, sicher, aber etwas Dank wäre zur abwechslung nicht schlecht.
Знаю, но иногда не повредит, просто для разнообразия.

Es ist an der Zeit, zur Abwechslung mal ihre Handlungen zu kontrollieren.
Пришло время поуправлять их ходами для разнообразия.

Und weißt du, was wir zur Abwechslung tun werden?
И знаешь, что мы сделаем в этот раз?

Ich geb's Goodwill. Zur Abwechslung kann jemand anders süß aussehen.
Пусть кто-нибудь другой будет теперь хорошо выглядеть для разнообразия.

Warum hilfst Du Dir zur Abwechslung nicht selbst, huh?
Почему бы тебе не помочь себе самому для разнообразия, а?

Dann will er vielleicht zur Abwechslung der Dominante sein.
Тогда, возможно, он хочет доминировать, для разнообразия.

Ich wollte, dass Sie mich zur Abwechslung mal für böse halten.
Я захотел, чтобы вы подумали обо мне плохо для разнообразия.

Warum probieren wir zur Abwechslung nicht amerikanisches Essen?
Почему бы нам для разнообразия не попробовать американской еды?

Ich denke es ist Zeit, dass ich zur Abwechslung auch einmal meinen Spaß habe.
Полагаю, пора бы и мне повеселиться, ради разнообразия.

Ich fing gerade an, es zu genießen, zur Abwechslung ein guter Kerl zu sein.
Я только начал вживаться в жизнь хорошего парня между прочим.