DIESMAL на Русском - Русский перевод

• на этот раз

Примеры использования Diesmal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diesmal nicht.
Но не сегодня.

Was hast du diesmal versteckt?
Что ты теперь прячешь?

Diesmal wird es.
На сей раз сработает.

Es wird auch diesmal nicht funktionieren.
И сейчас не получится.

Diesmal bin ich es wirklich.
Теперь это точно я.

Was bauen Sie diesmal für ihn?
А что Вы теперь для него строите?

Ja, diesmal ist es anders.
Да, но это другое.

Eigentlich nicht, aber diesmal bin ich froh.
Ну, вообще-то, не этим. Но я рад.

Diesmal ist es was anderes.
Но этот- другое дело.

Vielleicht brauchen wir sie diesmal nicht zu blitz-dingsen?
Может, не будем засвечивать ей память?

Diesmal keine Ausreden.
На сей раз без оправданий.

Musste meine Hosen diesmal in der Herrenabteilung kaufen.
Пришлось купить эти штаны в мужском отделе.

Diesmal werde ich ihn erwischen.
Но теперь я возьму его.

Sieht so aus, als wollten sie diesmal eine arme Familie ausrauben.
Смотрите, похоже сейчас они пытаются ограбить какую-то бедную семью.

Diesmal werde ich gewinnen, Jake.
Я все-таки выиграю, Джейк.

Major Carters Strategie hat diesmal funktioniert,… aber die Replikatoren sind sehr intelligent.
Стратегия Майора Картер сработала на сей раз, но репликаторы очень умные.

Diesmal hält mich niemand auf!
Теперь меня ничто не остановит!

Du sagtest, diesmal sei es keine Affäre.
Ты сказал, что это не был роман на ЭТОТ раз.

Diesmal ist es für eine Prinzessin.
Нет, сейчас это для принцессы.

Da ist er diesmal kreativer als sonst.
Этот его план намного оригинальнее, чем предыдущие.

Diesmal hab ich was ganz Besonderes.
У меня сейчас нечто особенное.

Ich weiß, dass Sie diesmal die richtige Entscheidung treffen werden.
Я знаю, что сейчас ты примешь правильное решение.

Diesmal hast du mir nichts mitgebracht.
Сегодня ты не принесла мне подарок.

Vielleicht wäre sie diesmal blind anstatt taub, oder ihr fehlt ein Glied.
Только, возможно, эта была бы слепой а не глухой, или без ноги.

Diesmal ist die Erweiterung grenzenlos.
Предельной границы его расширения не будет.

Aber diesmal gab es nur mich.
Но в это раз была только я.

Diesmal ist es kein Sturm über der Pampa.
В это раз не будет урагана в пампасах.

Aber diesmal kriegst du nicht 5, sondern 10 Jahre!
Только теперь тебе дадут не 5 лет, а 10!

Diesmal habe ich dich und du entkommst nicht.
Теперь я поймал тебя, и ты не сможешь сбежать.

Nur ist diesmal dieser erste Schritt… 12.000 Meter über dem Boden.
Просто… в этот раз первый шаг… придется сделать на высоте в 12 километров.