ТЕПЕРЬ на Немецком - Немецкий перевод

• jetzt
• nun
• inzwischen
• ist
• bin
• bist
• sind

Примеры использования Теперь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я теперь сильна.
Ich bin stark.

Ваш отец теперь тоже мой герой.
Ihr Vater ist auch mein Held.

Теперь ты человек.
Du bist ein Mensch.

Ты теперь вампир.
Du bist ein Vampir.

Теперь я новый человек.
Ich bin ein neuer Mensch.

Мы теперь семья.
Wir sind eine Familie.

Теперь мы официально дома.
Wir sind offiziell zu Hause.

Я думаю теперь я в порядке.
Ich denke ich bin wieder in Ordnung.

Я теперь дворецкий.
Ich bin der Butler.

Твоя кожа теперь еще белее, волось* еще мягче.
Deine Haut ist noch weißer. Deine Haare sind noch seidiger.

Теперь ты в руках Мартинеса.
Du bist in Martinez' Händen.

Ты теперь помолвлен.
Du bist verlobt.

Теперь ты в руках правосудия.
Du bist in den Händen der Justiz.

Ты теперь миллионер.
Du bist Millionär.

Теперь я могу жить как захочу.
Ich bin frei, so zu leben, wie ich will.

Ты теперь в безопасности.
Du bist in Sicherheit.

Теперь все в порядке, Бэй.
Es ist alles in Ordnung, Bae. Du bist sicher.

Она теперь в раю, золотко.- Он ее семья?
Sie ist in den Himmel gegangen, mein Lieber Hat er eine Familie?

И теперь она богатейшая женщина Салема.
Und sie ist die reichste Frau in Salem.

Теперь вы уверены, что идете за мною?
Sind Sie sich sicher, dass sie mich verfolgen wird?

Теперь должны мы все быть начеку.
Aber wir sind eine zusammenrückende Gruppe auf der Hut.».

Теперь Майка Росса представляет не он… а я.
Er ist nicht mehr Mike Ross' Anwalt, sondern ich.

Теперь мне кажется, что я с ней знаком.
Die ist mir ganz vertraut geworden. -Das höre ich gern.

Я теперь член этой семьи и я хочу помочь.
Ich bin ein Mitglied dieser Familie, und ich möchte gern helfen.

Теперь ты не единственный белый, кто туда ходит.
Sie sind nicht mehr der einzige Weiße, der dort auftaucht.

Ты теперь не с этими ребятами Ты теперь с полицейскими.
Sie sind nicht bei den Bösen, sondern bei den Cops.

Я теперь покалечен, мне не нужно сдавать отчетность.
Ich bin schwer verletzt, ich muss meine Steuererklärung nicht machen.

Теперь я ясно вижу, что Республика больше не функционирует.
Mir ist klar geworden, dass die Republik keiner inneren Ordnung mehr folgt.

Она теперь встречается с Вилли Уиллером, а Хоби- их одинокий сосед сверху.
Sie ist mit Billy Wheeler zusammen, und Hobie ist der allein stehende Nachbar.

Я теперь возглавляю фирму Securities Exchange Company, которая прекрасно работает.
Ich bin der Direktor der Securities Exchange Company, die absolut kein Defizit aufweist.