ТЕПЕРЬ ОН на Немецком - Немецкий перевод

• er nun
• jetzt ist er

Примеры использования Теперь он на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь он мой.
Er ist jetzt mein.

Это… это было весело, но теперь он исчез.
Es… es war ein Spaß, aber jetzt ist er weg.

Теперь он мертв.
Er ist jetzt tot.

И очевидно, теперь он подозревает, что вы покрываете Уилла.
Und offenbar vermutet er nun, dass Sie Will beschützen.

Теперь он отец.
Er ist jetzt Vater.

Я пошла за бензопилой, а теперь он пропал.
Ich bin los um die Kettensäge zu holen und jetzt ist er fort.

Теперь он активен?
Ist er jetzt aktiv?

Незнакомец принес его к ним, и теперь он их король.
Ein Fremder brachte es zu ihnen. Und jetzt ist er ihr König.

Но теперь он мертв.
Aber er ist jetzt tot.

Час назад мы с ним танцевали, а теперь он.
Vor einer Stunde tanzte ich noch mit ihm, und jetzt ist er.

Теперь он в Чикаго.
Er ist jetzt in Chicago.

Он работал на Землю, Но теперь он один из нас.
Er hat für die Erde gearbeitet, aber jetzt ist er nur einer von uns.

Теперь он в тюрьме.
Er ist jetzt im Gefängnis.

Чак пришел сюда, потому что верил Вам, и теперь он пропал.
Chuck kam heute Morgen her, weil er Ihnen vertraute und jetzt ist er weg.

Теперь он твой напарник?
Ist er jetzt dein Sidekick?

Ему следовало слушать моего отца, теперь он разбойник.
Er hätte auf meinem Vater hören sollen, jetzt ist er ein Gesetzloser.

Теперь он для нас бесполезен.
Er ist jetzt nutzlos für uns.

Сенсоры дальнего радиуса зафиксировали разряд энергии, но теперь он исчез.
Die Langstreckensensoren meldeten einen Energiestoß, aber jetzt ist er weg.

Теперь он Дэйв из Канзас- Сити.
Er ist jetzt Dave aus Kansas City.

Согласно его желанию, теперь он может наслаждаться своим возрастом вместе со своей женой.
Seinem Wunsch gemäß kann er nun zusammen mit seiner Frau sein Alter genießen.

А теперь он мертв, и все из-за меня.
Und jetzt ist er tot, nur wegen mir.- Nein.

Значит, теперь он стал вашим партнером, повелитель?
Also ist er jetzt dein Partner, Meister?

Теперь он раненый зверь, нападающий из теней.
Jetzt ist er ein verwundetes Tier, das aus dem Schatten angreift.

Что если теперь он никогда не сможет ездить на велосипеде?
Wenn er nun nie Fahrrad fahren kann?

И теперь он ушел, и я устал, И у меня похмелье.
Und jetzt ist er weg und ich bin müde und ich bin verkatert.

Но теперь он вернулся! И ждет он вас возле Каменного Стола!
Jetzt ist er wieder da und wartet am Steinernen Tisch auf euch!

Теперь он мой босс, а моя девушка босс моего босса.
Jetzt ist er mein Boss… und meine Freundin ist die Chefin meines Chefs.

А теперь он не просто вернулся. Он именной партнер.
Und jetzt ist er nicht nur zurück, er ist namensgebender Partner.

Теперь он в Лондоне, а также развозится FedEx- ом по всему миру.
Jetzt ist er in London und verschickt sein Brot mit FedEx in die ganze Welt.

Теперь он вдобавок сумасшедший, и его ярость направлена на меня.
Jetzt ist er auch noch der durchgeknallteste und seine Wut ist gegen mich gerichtet.