DAS IST JETZT на Русском - Русский перевод

• теперь это
• сейчас это
• это уже
• теперь здесь
• вот это
• а это

Примеры использования Das ist jetzt на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist jetzt egal.
Это уже неважно.

Vertrau mir, das ist jetzt deine Scene.
Поверь мне, теперь здесь твоя среда.

Das ist jetzt egal.
Сейчас это не важно.

Liebling, das ist jetzt nicht wichtig.
Милый, сейчас это не важно.

Das ist jetzt ein Rekord.
Вот это рекорд.

Vincent, das ist jetzt unser Leben.
Винсент, теперь это наша жизнь.

Das ist jetzt aber dumm.
Вот это точно глупо.

Meine Herren. Das ist jetzt Sache der Polizei.
Господа, это уже дело полиции.

Das ist jetzt mein Leben.
Теперь это моя жизнь.

Aber das ist jetzt auch egal.
Но это уже неважно.

Das ist jetzt der B-Flügel.
Сейчас это крыло Б.

Aber das ist jetzt nicht wichtig.
Но сейчас это неважно.

Das ist jetzt meine Stadt.
Теперь это мой город.

Edith, das ist jetzt dein Zuhause.
Эдит, теперь это твой дом.

Das ist jetzt nicht wichtig.
Сейчас это неважно.

Okay, das ist jetzt einfach absurd.
Ладно, это уже просто смешно.

Das ist jetzt meine Familie.
Теперь это моя семья.

Nolan, das ist jetzt Anruf Nummer drei.
Нолан, это уже третий звонок.

Das ist jetzt unser zu Hause.
Теперь здесь наш дом.

Okay, das ist jetzt ohne die Stimme des Jungen.
Хорошо, а это без голоса мальчика.

Das ist jetzt nicht wichtig.
Сейчас это не главное.

Das ist jetzt ein guter Ort.
Теперь здесь очень хорошо.

Das ist jetzt nicht mehr witzig.
Это уже ни хера не шутки.

Das ist jetzt eh nicht mehr Thema.
Сейчас это уже не проблема.

Das ist jetzt nicht Ihre Aufgabe.
Так что это уже не твое задание.

Das ist jetzt für dich, Belieber 1996!
А это для тебя, Белибер 1996!- 1996!

Tja… das ist jetzt Schnee von gestern, oder?
Теперь это все как вода под мостом, правда?

Aber das ist jetzt Ihr Leben, und Sie werden es akzeptieren müssen.
Но теперь это твоя жизнь, и тебе нужно принять это..

Und das ist jetzt deutlicher, als es seit Jahrzehnten war..
И сейчас это очевиднее, чем на протяжении последних десятилетий.

Das ist jetzt aber zu riskant, deshalb habe ich entschieden, die Zivilisten zu evakuieren.
Теперь это слишком рискованно, поэтому я принимаю решение об эвакуации гражданских.