ТЕПЕРЬ ТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• du jetzt
• du nun
• du bist
• und du
• dich jetzt
• dir jetzt
• jetzt dich

Примеры использования Теперь ты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И теперь ты.
Und jetzt dich.

Потому что теперь ты мне нравишься.
Denn ich mag dich jetzt wirklich.

Теперь ты человек.
Du bist ein Mensch.

Оттого что теперь ты с отцом своим, дьяволом.
Weil du nun deinem Vater, dem Teufel.

Теперь ты, вставай.
Und du, aufstehen.

Как я пойму, что теперь ты не работаешь на них?
Wie kann ich mir sicher sein, dass du jetzt nicht für sie arbeitest?

Теперь ты не один.
Du bist nicht mehr alleine.

Я имею в виду, что теперь ты не сможешь с ним больше видеться.
Ich meine, den kannst du jetzt doch nicht mehr sehen.

Теперь ты в костюме.
Und du trägst einen Anzug.

Ну, мисс лягушка, теперь ты знаешь, что тебе нужно?
Nun, Miss Froggy, weißt du jetzt, was du tun musst?

Теперь ты в руках Мартинеса.
Du bist in Martinez' Händen.

Итак, теперь ты соблазняешь секретарш для них?
Sie haben also jetzt dich, um Sekretärinnen zu verführen?

Теперь ты в руках правосудия.
Du bist in den Händen der Justiz.

И теперь ты следующая, человек.
Und du bist die Nächste… Mensch.

Теперь ты уверен?
Bist du dir jetzt sicher?

А теперь ты испорченный юноша.
Und du bist ein verdrießlicher, kleiner Mann.

Теперь ты знаешь что ты..
Und du weisst, was du bist.

А теперь ты беспокоишься?
Und, machst du dir jetzt Sorgen?

Теперь ты понял, что значит иметь ребенка?
Weißt du jetzt, was es bedeutet, ein Kind zu haben?

Так что теперь ты можешь купить абрикосы и виноград- и приготовить все сама.
Also kannst du jetzt Aprikosen und Trauben kaufen- und deine eigenen machen.

И теперь ты идешь воевать с немцами.
Also gehst du nun, um gegen die Deutschen zu kämpfen.

Теперь ты записной маньяк Метрополиса.
Sie nennen dich jetzt den Maisfeldkiller von Metropolis.

Теперь ты видишь, что мне снова можно доверять?
Siehst du nun, dass ich wieder vertrauenswürdig bin?

Теперь ты ждешь совета от зародыша?
Du holst dir jetzt Ratschläge bei einem Fötus?

Теперь ты понимаешь, Долорес, что представляет собой центр?
Verstehst du nun, Dolores, was das Zentrum darstellt?

Теперь ты обязана позаботиться о себе, Китнисс.
Du musst dich jetzt um dich kümmern, Katniss.

Теперь ты видишь, как велико мое влияние на тебя?.
Siehst du jetzt, wie stark mein Einfluss auf dich ist?

Теперь ты собираешься отрицать, что у тебя был этот роман?
Streitest du jetzt ab, dass du diese Affäre hattest?

Теперь ты прочтешь эту книгу. И решишь, что ты меня понимаешь.
Wirst du jetzt dieses Buch lesen und denken, dass du mich kennst.

Теперь ты понимаешь, почему тебе придется вернуться одному?
Verstehst du nun, warum du allein zu deinen Männern zurückkehren musst?