Примеры использования Jetzt sagst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jetzt sagst du.
А теперь скажи.Craig, jetzt sagst du.
Jetzt sagst du mir!
А ну говори быстро!Сначала ты отказался, а теперь говоришь, что хочешь вернуться?Jetzt sagst du was anderes.
Теперь же ты запел по-другому.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tom sagtedie wahrheit sagender arzt sagtsagt die wahrheit
die leute sagensag mir die wahrheit
mama sagtgott sagtder doktor sagtdie polizei sagt
Больше
Использование с наречиями
ehrlich gesagtich sagte doch
ich sage nur
kurz gesagtsagte immer
offen gesagtich sagte dir doch
ich sagte ja
sag etwas
sag mir nur
Больше
Die meisten Leute werden wahrscheinlich denken, dass sich dein Leben total verändert hat, aber jetzt sagst du"Nein.
Большинство людей, возможно, думают, что твоя жизнь полностью изменилась, а ты сейчас говоришь" нет.Und jetzt sagst du es mir.
Jetzt sagst du uns, wo die Knochen sind.
Дальше вы скажете нам, где кости.Ich bin beigetreten, weil ich neu bin und du sagtest es mach mich beliebt, und jetzt sagst du es wird mich umbringen.
Я вступил, потому что я новенький и Und jetzt sagst du mir, dass dem so ist.
И теперь ты написал, что так и вышло.Und all die Zeit,ich verbeugt und schabend vor Gräfinnen und Baronen war, und jetzt sagst du, sie könnten sie vor mir verbeugen?
Все это время яраскланивалась и выворачивалась наизнанку перед графинями и баронами, а теперь ты говоришь, что это они передо мной кланяться должны?Jetzt sagst du allen, was sie zu tun haben.
Теперь ты говоришь всем что делать.Was ich will, ist hier verdammt noch mal raus zu kommen. Und jetzt sagst du mir, das kann ich nicht, weil du keinen dummen Eingriff machen willst,… den hundert Mal die Woche machst?
Что я хочу это убраться к черту отсюда, и сейчас ты говоришь мне, что я не могу потому что Jetzt sagst du, es war ein Unfall?
А теперь говоришь, что это несчастный случай?Jetzt sagst du mir wer uns verfolgt.
А теперь ты скажешь мне, кто за нами следит.Jetzt sagst du mir, dass dich das langweilt?
А теперь ты говоришь, что устал?Jetzt sagst du mir, wo sich das Lager befindet.
Теперь ты скажешь мне местоположение склада.Jetzt sagst du, du bist nah dran.
Сейчас ты сказал, что Jetzt sagst du mir besser, was du hier tust?
А теперь скажи, что ты здесь делаешь?Jetzt sagst du dass Howie und Eileen die Mörder sind?
Теперь ты говоришь, что Хови и Эйлин- убийцы?Jetzt sagst du uns auch noch, wie wir uns fühlen.
А сейчас ты рассказываешь нам, как мы себя чувствуем.Jetzt sagst du mir, wer du wirklich bist.
Теперь вы расскажешь мне, кто ты есть на самом деле.Jetzt sagst du alle Schimpfwörter, die du kennst.
Теперь расскажи мне ругательные слова, которые ты знаешь.Jetzt sagst du mir gleich, dass du das Budget überzogen hast, oder?
Сейчас скажете, что не укладываетесь в смету, так?Jetzt sagst du mir, dass sie es eigentlich die ganze Zeit nur hätte abschalten müssen?
И теперь ты говоришь мне, что все это время ей нужно было просто отключить чувства?Jetzt sagst du, du sorgst dich um mich, du willst mich beschützen.
А теперь ты говоришь, что волновался за меня, что хочешь меня защитить.Und jetzt sagst du mir mal das. Was sind das für Kreaturen, die du in unser Leben gebracht hast?
А теперь ты скажи мне, кто эти проклятые дети, которых Jetzt sagst du mir, ich hätte es schaffen können in der Bequemlichkeit meines eigenen Hauses, meines eigenen Zimmers, meines eigenen Bettes?
А теперь ты говоришь, что я могла его найти прямо в своем уютном доме, своей спальне, своей постели?Jetzt sag du mir noch mal, du willst mehr von mir.
