Примеры использования Spektrum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Breites Spektrum an Zubehör.
Aber sehen Sie sich die Zahl der schwarzen Linien in diesem Spektrum an.
Breites Spektrum von Fragenarten.
Широкий диапазон типов вопросов.Das Finale fand am 11. März 2017 im Oslo Spektrum in Oslo statt.
Который проходил 11 марта 2017 года в арене Осло Спектрум в Осло.Breites Spektrum an Automationsmodulen für die Materialhandhabung und Lagerung.
Широкий ассортимент модулей для автоматизации операций по транспортированию и хранению деталей.
Люди также переводят
Das Denken zu durchschauen bedingt, dass man das gesamte kognitive Spektrum begreift.
Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра.Breites Spektrum: Kann für viele Materialien wie Metall und Kunststoff verwendet werden.
Широкий ассортимент: может использоваться на многих материалах, таких как металл, пластик.Die mangelnde Vorstellungskraft erstreckt sich über das gesamte politische Spektrum.
Отсутствие воображения простирается по всему политическому спектру.Mit diesem Adapter ist es möglich, bis zu 4x Spektrum Satelliten gleichzeitig anzuschließen.
С помощью такого адаптера можно одновременно подключить до 4x Spektrum сателлитов.Farben einen kontinuierlichen Frequenzbereich, das so genannte sichtbare Spektrum.
Свет всех частот между этими двумя цветами называется видимым спектром.Sehen wir uns mal das gesamte elektromagnetische Spektrum an: Es gibt Gammastrahlen.
Давайте посмотрим на это в контексте всего электромагнитного спектра, где у нас есть гамма-лучи.Gute Bildungssysteme teilen die gleichen klaren und ehrgeizigen Standards im gesamten Spektrum.
Успешные образовательные системы объединяют четкие и смелые стандарты по всему спектру.Einen Empfänger bauen und dieses Spektrum nutzen, es ist möglich, natürlich, würde aber Monate dauern.
Dazwischen bilden alle anderen Farben einen kontinuierlichen Frequenzbereich, das so genannte sichtbare Spektrum.
Свет всех частот между этими двумя цветами называется видимым спектром.Für viele Leute im ganzen politischen Spektrum ist die Präsidentschaftswahl 2016 das beste Beispiel.
Для многих людей по всему политическому спектру лучшим примером будут президентские выборы 2016 года.Sie wollen wirklich ihre Präsenz signalisieren durch diese Spektrallinien im Spektrum eines Sterns.
Они действительно могут сообщать о своем существовании именно через линии в спектре звезды.Ich kann das gesamte elektromagnetische Spektrum sehen. Und das müssen Atome sein. Kleine Wolken mit unendlichen Möglichkeiten.
Я могу видеть весь электромагнитный спектр а это должно быть атомы, мелкие облачка вероятности.Sind einige der vielen Ansätze, die das Venus Projekt für das gesamte soziale Spektrum bietet.
Рассмотрим некоторые из множества подходов, которые предлагает" Проект Венера" для всего социального спектра.Wenn das Gerät initialisiert ist, können Sie das Menü Spektrum Integration aufrufen oder die Telemetriedaten betrachten.
Как только модуль инициализируется, можно войти в меню Spektrum Integration или посмотреть данные телеметрии.Und man versteht dort, dass wenn man über Armut spricht,wir Menschen im ganzen ökonomischen Spektrum betrachten müssen.
А так же понимают, что когда мы говорим о бедности,нам необходимо рассматривать людей во всем экономическом спектре.Neben dem üblichen urologischen Spektrum(Niere, Blase, Prostata, Genitalorgane) möchten wir Ihnen folgende Schwerpunkte der Praxis vorstellen.
Кроме обычного урологического спектра как( почки, мочевой пузырь, предстательная железа, половые органы) мы хотим Вам представить так- же следуюшие медицинские спектры.Die gemessene maximale Reichweite des Airbus ACJ320neo gemessen bei 7,099 Meilen,während die Sitze gesamte Spektrum gemessen an 7,021 Meilen.
Измеренный максимальный диапазон Airbus ACJ320neo измеряется в 7, 099 миль, в то время как количество мест полный диапазон измеряется в 7, 021 миль.Man könnte eine Art Reihe von Wegmarken im Spektrum der Unwahrscheinlichkeit definieren, das ein wenig wie das elektromagnetische Spektrum von eben aussehen könnte.
Можно поставить некие ориентиры на спектре вероятностей, который будет похож на электромагнитный спектр, который мы только что рассматривали.Jamii Bora versteht das. Und man versteht dort, dass wenn man über Armut spricht,wir Menschen im ganzen ökonomischen Spektrum betrachten müssen.
В Джамии Бора понимают это. А так же понимают, что когда мы говорим о бедности,нам необходимо рассматривать людей во всем экономическом спектре.Unser breites Spektrum von Dienstleistungen kann an spezifische Anforderungen angepasst werden und sorgt dafür, dass die Fertigungssysteme des Kunden mit maximaler Produktivität arbeiten.
Широкий спектр услуг нашей компании удовлетворит любые требования производства и обеспечит максимальную производительность оборудования заказчика.Als Proktologen bieten wir Ihnen das gesamte diagnostische und therapeutische Spektrum zum Thema Hämorrhoiden, Analekzem, Analvenenthrombose und Fissuren schmerzhafte Einrisse.
Как специалисты в области проктологии мы предлагаем Вам полный спектр диагностических и терапевтических мер на темы: геморроидальные узлы, экзема анального прохода, тромбоз вен анального прохода и фиссуры болезненные прорывы.Fluconazol Spektrum der Tätigkeit umfasst die meisten Candidaspezies(aber nicht Candida krusei oder Candida glabrata), Kryptokokke neoformans, einige dimorphic Pilze und Hautpilze, unter anderem.
Спектр Флуконазоле деятельности включает большинств вид кандиды( но не крузеи кандиды или глабрата кандиды), неоформанс криптококка, некоторые двувидные грибки, и дерматофытес, среди других.Dieses Produkt ist halbsynthetisches Penicillin, antibakterielles Spektrum mit Penicillin, das durch penicillinase-beständiges gekennzeichnet wird, es ist effektiv gegen drogenwiderstehende Staphylokokken.
Этот продукт полусинтетический пенициллин, противобактериологический спектр с пенициллином, который охарактеризован пенисиллинасе- устойчивым, оно эффективен против лекарственно- устойчивых стафилококков.Sein antibakterielles Spektrum an antibakteriellen Mechanismen und Indikationen sind Cefalotin ähnlich, aber die antibakterielle Stärke ist schwächer als die letzteren und das Thiophen-Spore für weniger schwere Infektionen.
Его антибактериальный спектр антибактериального механизма и показания аналогичны цефалотину, но антибактериальная сила слабее последнего и спора тиофена, для менее серьезных инфекций.Mit einer Datenbank der Chromatographie, Spektrum Bibliothek, Öl-Qualität Analyse von 10 Indikatoren Datenbank, Ausrüstung Buchhaltung und Beispiel-Datenbank und anderen Datenbanken.
С базой данных хроматографии, библиотекой спектра, анализом качества нефти из базы данных 10 индикаторов, учета оборудования и базы данных образцов и другими базами данных.
