РАЗЛИЧНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• verschiedenen
• unterschiedlichen
• diversen
• einer Vielzahl
• zahlreichen
• verschiedene
• unterschiedliche
• unterschiedlich
• verschiedensten
• verschieden
• unterschiedlichem

Примеры использования Различными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Различными форматами.
Unterschiedlicher Formate.

Усики с различными типами булавы.
Tauchen mit den Butuan divers.

Отзывы о книге были различными.
Die Reaktionen auf das Buch waren unterschiedlich.

Приправленные различными специями, например.
Verschieden gewürzt wie zum Beispiel.

На слежку я реагировала самыми различными способами.
Ich reagierte darauf auf ganz unterschiedliche Weise.

Учениями различными и чуждыми не увлекайтесь;
Lasset euch nicht mit mancherlei und fremden Lehren umtreiben;

D3: Искажать Деформация вызывает различными способами.
D3: Verzerren Deformation verursacht eine Vielzahl von Möglichkeiten.

Далее он командовал различными кораблями на Средиземном море.
Anschließend war er als Kommandant verschiedener Schiffe auf See.

Мы предлагаем турниры спин- энд- гоу с различными бай- инами.
Wir veranstalten Spin& Gos mit einer Auswahl verschiedener Buy-ins.

Совместимость с различными устройствами и платформами.
Kompatibilität mit mehreren Geräten und plattformübergreifende Funktion.

Социальное развитие, попытка создания цивилизаций различными способами.
Soziale Entwicklung. Testen verschiedener Zivilisationsformen.

Фабрика по переработке пластмассы с различными мастерскими и выставками.
Kunststoffrecyclingfabrik mit einer Vielzahl von Werkstätten und Displays.

Оценки же его философских воззрений были различными.
Die Einschätzungen seiner philosophischen Potenz fielen jedoch sehr unterschiedlich aus.

( Смех) Ну вот, мы видим Марс, опять таки с различными названиями.
Lachen Hier sehen wir den Mars, wieder mit den unterschiedlichsten Namen.

Отсюда вы сможете управлять различными функциями, описанными ниже.
Von hier aus können Sie zu den verschiedenen unten beschriebenen Funktionen navigieren.

D3: Искажать- Деформация вызывает различными способами.
No.96- Objektiv-Korrektur D3:Verzerren- Deformation verursacht eine Vielzahl von Möglichkeiten.

Аттестованные воздуходувки( КЭ, УЛ) с различными стандартом и уровнем силы доступны.
Diplomgebläse(CER, UL) mit unterschiedlichem Standard und Leistungspegel sind verfügbar.

Около тысячи пивоварен производили здесь пиво под различными торговыми марками.
Etwa 1000 Brauereien produzierten Biere mit den verschiedensten Markennamen.

Песня записывалась и исполнялась различными музыкантами, иногда с изменениями в тексте.
Das Lied wurde von zahlreichen Volksmusikern interpretiert, mitunter mit verändertem Liedtext.

Древние люди верили, что душа способна покидать тело различными способами.
Die Alten dachten, die Seele könne den Körper bei verschiedenster Gelegenheit verlassen wie z. B.

Над 10 различными стылес. дифференсе модели доступны, обслуживание ОЭМ& ОДМ радушны.
Über 10 verschiedenem styles. difference sind Modelle verfügbar, OEM&ODM-Service sind willkommen.

Разные стадии развития вшей характеризуются различными сроками существования.
Unterschiedliche Stadien der Läusebildung sind durch unterschiedliche Existenzphasen gekennzeichnet.

Различная цена будет различными способом производства, методами, структурой и финишем.
Unterschiedlicher Preis ist unterschiedliches Produktionsverfahren, Techniken, Struktur und Ende.

У других животных виды вшей бывают значительно более различными по размерам и форме тела.
Bei anderen Tieren sind die Arten von Läusen in Größe und Körperform deutlich unterschiedlich.

Символы разброса представлены различными логотипами для каждого из пяти джекпотов.
Die Scatter-Symbole werden durch unterschiedliche Logos für jeden der verfügbaren fünf Jackpots dargestellt.

Агентство NRW. INVEST работает по всему миру, сотрудничает с различными международными институтами.
Als global tätige Organisation arbeitet NRW. INVEST mit diversen internationalen Institutionen zusammen.

Законодательство может отреагировать на проблемы безопасности труда многими различными способами.
Rechtssysteme können auf viele unterschiedliche Weisen auf Probleme der Sicherheit am Arbeitsplatz reagieren.

Все варианты самосвальных полуприцепов прекрасно сочетаются с различными погрузочно-разгрузочными системами и тягачами.
Alle Sattelkipper-Varianten bieten hohe Kompatibilität zu diversen Be- und Entladesystemen sowie zu den Sattelzugmaschinen.

Погребальная камера пирамиды находится в хорошем состоянии и богато декорирована различными изображениями и текстами.
Die Pyramidenkapelle ist gut erhalten und reich mit diversen Darstellungen und Texten dekoriert.

Максимальная производительность и великолепная точность изготовления мелких и крупных изделий с различными требованиями.
Maximaler Output in formvollendeter Präzision für kleine und große Teile mit verschiedensten Anforderungsprofilen.