Примеры использования Diversen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Vier Kreuzworträtsel verteilt in diversen Zeitungen.
Четыре кроссворда в нескольких газетах.Große Fächer mit diversen Reißverschluss- und Netzfächern.
Больших кармана с несколькими молниями и сетчатыми карманами.Die Mitglieder von Slint spielten seitdem in diversen Bands.
Alle an Wochentagen von diversen Wegwerfhandys getätigt.
Die Texte aus Susa berichten meist von Bauarbeiten an diversen Tempeln.
Aber Ihre diversen Symptome kriegen wir mit Medikamenten in den Griff.
Charlotte weiß, dass wir mit diversen Behandlungen anfangen.
Er zahlte auch weitere 250.000 Dollar ein,verteilt auf mehrere Banken in diversen Ländern.
И потом еще положил$ 250, 000, раскидав их по разным банкам в разных штатах.Experimentieren Sie mit diversen Tools, sehen Sie selbst, was funktioniert.
Попробуйте различные инструменты общения, как они работают.Bereits seit Ende des Ersten Weltkrieges hatte sie an diversen Theatern gespielt.
По окончании Второй мировой войны выступал в различных театрах.Er vertieft sich in das Studium von diversen spirituellen Traditionen mit spezieller Betonung von indischer Philosophie, Sufi und Zen.
Куфаев погрузился в изучение различных духовных традиций, в особенности индийскую философию, суфизм и дзен.So, wie das Verlangen deiner Mutter, es mit diversen Seeleuten zu treiben.
Как позывы твоей мамы к совокуплению с моряком.Der Park ist mit diversen Sport-Angeboten ausgestattet, wie beispielsweise Tischtennisplatten, Basketball-Plätzen und Fahrradwegen.
В парке обустроено множество спортивных объектов, таких как столы для пинг-понга, баскетбольные площадки и веломаршруты.Zwerge verfügen über eine große Auswahl an Infanterie mit diversen Sonderregeln.
In den Zuschauer- und Leserbriefredaktionen des ZDF und der diversen Programmzeitschriften gingen überwiegend positive Zuschriften ein.
Редакторами ZDF и руководителями различных программ были получены преимущественно положительные письма и отзывы.Sie ernähren sich von den Überresten der Hornissen, den Larven ihrer"Nachbarn" und diversen Abfallnestern.
Alle Sattelkipper-Varianten bieten hohe Kompatibilität zu diversen Be- und Entladesystemen sowie zu den Sattelzugmaschinen.
Все варианты самосвальных полуприцепов прекрасно сочетаются с различными погрузочно-разгрузочными системами и тягачами.Er besteht aus diversen Parcours-Posten, an welchen Übungen für Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination vorgesehen sind.
Он состоит из различных тренажеров, на которых предусмотрено выполнение упражнений на силу, выносливость, ловкость и координацию.Manchmal schränken Netzwerke die Geschwindigkeit bei diversen Protokollen oder Ports ein.
Ungefähr 1 600 Hazara wurden bei diversen Überfällen getötet, etwa 3 000 weitere wurden verletzt und viele sind für immer invalide.
Около 1 600 хазарейцев были убиты при различных нападениях и около 3 000 были ранены, многие из которых остались инвалидами.Und fließendes Wasser""im Badezimmer und an diversen Innen- und Außenwänden.
Проточная вода в ванной комнате, а также на многих внутренних и наружных стенах.Prozesswärme wird aus diversen Energieträgern erzeugt und durch verschiedene Medien, wie zum Beispiel Heißwasser, Dampf oder Heißluft transportiert.
Технологическое тепло получают из различных энергоносителей и транспортируют с помощью различных носителей, таких как, например, перегретая вода, пар или перегретый воздух.Diane Sterlings Ex-Lover und Besitzer eines Lincolns mit diversen Blutflecken darin.
Farin Urlaub ist großer Japan-Fan, weshalb in diversen Songs Reminiszenzen an dieses Land auftauchen Sumisu, Pakistan, Nichimgriff.
Фарин является большим любителем Японии, из-за чего в различных песнях( Sumisu, Pakistan, Nichimgriff) встречаются отсылки к этой стране.Sie verbündeten sich mit einem Programmierer, der Ihnen den Code schreiben konnte, der nötig war,um mehrere Hundertmillionen Dollar von diversen Geldinstituten zu stehlen.
Вы объединились с программистом, который мог написать код,необходимый для кражи нескольких сотен миллионов долларов из разных финансовых учреждений.Apple führt das iPhone in China ein undzensiert den Dalai Lama zusammen mit anderen diversen politsch-sensiblen Applikationen auf Anfrage der chinesischen Regierung aus dem chinesischen App-Store.
Apple представляет iPhone в Китае иподвергает цензуре Далай-ламу вместе с несколькими другими политически важными приложениями по требованию китайского правительства в китайском App Store.Keusen hatte zuvor bei Trinity gespielt und war auch in diversen anderen Projekten aktiv.
Каузен ранее играл в Trinity и также принимал активное участие в различных других проектах.Als global tätige Organisation arbeitet NRW. INVEST mit diversen internationalen Institutionen zusammen.
Агентство NRW. INVEST работает по всему миру, сотрудничает с различными международными институтами.Die Pyramidenkapelle ist gut erhalten und reich mit diversen Darstellungen und Texten dekoriert.
Погребальная камера пирамиды находится в хорошем состоянии и богато декорирована различными изображениями и текстами.Pereslawl wartet auf seine Gäste mit gut eingerichteten Hotels,Restaurants mit origineller Küche und mit vielen Museen und diversen Sammlungen: Bügeleisen, Teekessel undLokomotiven bis hin zu Bauernvolkgegenständen.
Гостей Переславля всегда с нетерпением ждут благоустроенные гостиницы,рестораны с оригинальной кухней и многочисленные музеи с разнообразными коллекциями утюгов, чайников, паровозов и крестьянской утвари.
