Примеры использования Disziplin на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir brauchen Disziplin.
Disziplin ist die Hauptsache!
Macht durch Disziplin.
Lehrt dich Disziplin und Verantwortung, Dean.
Zuständig für Disziplin.
Отвечают за дисциплину.Lehrt dich etwas Disziplin und Verantwortung.
Это учит тебя дисциплине и ответственности.Paul war bekannt für seine Strebsamkeit und Disziplin.
Пол был известен своим аскетизмом и дисциплиной.Die Kinder mitnehmen Disziplin und Ordnung halten.
Взять детей Соблюдать порядок и дисциплину.Als Anführer ist Ihnen wohl klar, wie wichtig Disziplin ist.
Vielleicht mit mehr Disziplin oder einem anderen Training.
Возможно, с большей дисциплиной или с другой тренировкой.Diese Vorträge koppeln viele andere innerhalb ihrer Disziplin.
Es gibt Dinge, die selbst über Disziplin des Dienstes hinausgehen.
Есть вещи превыше всего, даже служебной дисциплины.Zwei Jahre später wurde er Weltmeister in dieser Disziplin.
Два года спустя в этой же дисциплине стал вице-чемпионом мира.Du weißt, ich verlange absolute Disziplin wie auf einem Schiff.
Ты знаешь, я требую абсолютной дисциплины, как на корабле.Es ist genau so. Wir brauchen Infrastruktur, Infrastruktur und Disziplin.
Нам нужно то же: инфраструктура, инфраструктура и дисциплина.Wir suchen nach Kompetenz, Disziplin, Durchhaltevermögen und Kraft.
Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.Ein Hurensohn will ich sein, wenn ich euch keine Disziplin beibringe.
Сукин сын! Сукин сын тот, кто не научил вас, что такое дисциплина.Wir mussten ihr Disziplin beibringen. Kontrolle durch Einschränkung.
Нужно научить ее дисциплине, контролю через ограничение.Das nennt man Disziplin.
Это зовется дисциплиной.Ich glaube, dass strikte Disziplin und Mitgefühl für die Schüler ihren Lerneifer entfacht.
Мне кажется, строгая дисциплина вкупе с моим состраданием к ученикам дали свои плоды.Sie nennen es Disziplin.
Вы называете это дисциплиной.Führung erfordert Disziplin, Opfer, die Fähigkeit Menschen an das Unmögliche glauben zu lassen.
Лидерство требует дисциплины, жертв, возможности заставить людей поверить в невозможное.In Hebräer 12, der Schriftsteller spricht über Disziplin in unserem Leben.
В Послании к Евреям 12, писатель говорит о дисциплине в нашей жизни.Ihr müsst wissen, was Disziplin heißt, um Befehle geben zu können.
Вы должны понимать дисциплину, уметь отдавать и исполнять приказы.Der Aufbau demokratischer Strukturen erfordert Zeit, Disziplin, Schmerz und Geduld.
Создание демократических структур требует времени, дисциплины, страданий и терпения.Diese Disziplin wurde zum dritten und letzten Mal bei Olympischen Spielen ausgetragen.
Награды в этой дисциплине были разыграны первый и последний раз Monatelang haben diese Arschlöcher perfekte Disziplin am Telefon bewahrt.
Месяцами эти ублюдки демонстрировали отменную дисциплину на телефонах.Wir sorgen für Struktur und Disziplin durch enge Interaktion mit der Natur.
Мы учим их собранности и дисциплине… Через близкое взаимодействие с природой.Der Ideenschwerpunkt ist die Rechtsstaatlichkeit, staatliche Disziplin und Ordnung zu stärken.
В основе идеологии- укрепление законности, государственной дисциплины и порядка.Wir wollen den Charakter formen, Disziplin, die jungen Leute ebenso erziehen.
Мы хотим закалять характер, дисциплинировать и учить молодых людей таким же образом.
