DISZIPLINIERT на Русском - Русский перевод

• дисциплинированны
• дисциплинированы
• дисциплину

Примеры использования Diszipliniert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein disziplinierter Geist.
Дисциплинированный разум.

Antos war sehr diszipliniert.
Антос был очень рациональным.

Meine disziplinierteste Schülerin.
Она моя самая послушная ученица.

Sie sind stark und diszipliniert.
Ты сильный и дисциплинированный.

Ein disziplinierter, logischer Verstand.
Тренированный логический разум.

Die Gedanken sind sehr diszipliniert.
Его разум удивительно рационален.

Nur der disziplinierte Verstand erkennt die Realität, Winston.
Только дисциплинированный разум может видеть реальность, Винстон.

Sie war immer sehr diszipliniert.
Она всегда была невероятно дисциплинирована.

Äußerlich diszipliniert und selbstbeherrscht, neigen Sie dazu, sich innerlich ängstlich und unsicher zu fühlen.
Дисциплинированный и уверенный с виду, на самом деле вы склонны волноваться и чувствовать неуверенность.

Ich meine, du bist klug und diszipliniert.
То есть, в смысле, умна и дисциплинированна.

Das hängt von, wie diszipliniert du in deiner Ausbildung bist.
Это зависит от того, насколько дисциплинировано ты будешь тренироваться.

Sie sind zu unflexibel, zu diszipliniert.
Вы слишком негибки, слишком дисциплинированны.

Sollten Sie Ihre Aufgabe nicht diszipliniert und absolut verantwortungsbewusst angehen, macht der Versuch keinen Sinn und wir können abbrechen.
Если вы будете выполнять свои обязанности без должной ответственности и дисциплины,… эксперимент не имеет смысла, и нам придется остановить его.

Ich sage"schwächer" und"weniger diszipliniert.
Я говорю" слабее" и" менее дисциплинированным.

So, wie jede Zelle im Körper diszipliniert zum Wohl des gesamten Wesens arbeitet.
Как все клетки тела работают в гармонии ради всеобщего блага.

Du zeigst dich bemerkenswert gehorsam und diszipliniert.
Ты показал исключительное послушание и дисциплину.

So wenige Sterbliche sind wirkliche Denker; ihr entwickelt und diszipliniert euren Verstand nicht in geistiger Weise bis zu dem Punkt, der einer Verbindung mit dem göttlichen Justierer günstig wäre.
Редкий смертный является истинным мыслителем; вы не доводите духовное развитие и дисциплину своего разума до того состояния, которое благоприятствует связи с божественным Настройщиком.

Wir Jungpioniere lernen fleißig, sind ordentlich und diszipliniert.
Мы, юные пионеры, прилежно учимся, мы аккуратны и дисциплинированы.

Es ist schwer, jemanden gute Mentalität, diszipliniert, der sich etwas gewidmet finden.
Трудно найти человека, хорошее мышление, дисциплинированные, кто посвятил себя что-то.

Falls Sie die Stadt verlassen wollen, tun Sie das bitte diszipliniert.
Если вам необходимо уехать из города, пожалуйста, делайте это цивилизованно.

Ich denke, Mitarbeiter der gute Kämpfer großer Schriftsteller gesagt, aber ich glaube nicht, dass dass er genug diszipliniert uh… für jemanden wie Markt anderen hypothetischen und er konnte leicht geschehen diese Woche nächste Woche die bevorstehende.
Я думаю, работник хороший боец​​ великого писателя откровенно, но я не думаю, что что он достаточно дисциплинирован э- э… для кого-то, как рынок другим гипотетическим, и он может легко произойти на этой неделе, на следующей неделе предстоящей.

Sie kollaborieren, tragen einen Markennamen, sind multinational und hoch diszipliniert.
Они объединены, они действуют под одной маркой, они многонациональны, они дисциплинированны.

Wie fühlt es sich an von einer Rebellin zu einer disziplinierten Person zu werden?
Каково это- измениться от бунтовщика до поборника дисциплины?

Nun, wenn du vielleicht etwas mehr über mich wissen würdest, würdest du wissen, dass ich unglaublich diszipliniert bin.
Знай ты меня хоть чуточку лучше, то поняла бы, что я невероятно дисциплинирован.

Nun, wenn Halle und Henfrey und die Arbeiter ausgingen des Hauses, Mrs. Hall, der hatte durch jahrelange Erfahrung diszipliniert, blieb in der Bar neben der Kasse.
Теперь, когда Холл и Henfrey и рабочих выбежал из дома, миссис Холл, который был наказан лет опыта, остались в баре рядом до.

Ich werde diese Bauern nicht in eine Schlacht schicken, bis sie nicht gut ausgebildet und diszipliniert sind.
Я не отправлю этих крестьян в бой, пока они не будут хорошо подготовлены и дисциплинированы.

Wie das Duell ist die Mensur ein Zweikampf von Männern, bei dem es darauf ankommt, nicht zurückzuweichen und diese Kampfsituation trotz möglicher Verwundung diszipliniert und ohne äußere Anzeichen von Furcht durchzustehen.
Подобно поединку, мензурное фехтование- это поединок мужчин, где важно не отступать и выдержать эту боевую ситуацию, несмотря на возможную травму, дисциплинированно и без внешних признаков страха.

Der Chefankläger des Internationalen Strafgerichtshofes, Luis Moreno Ocampo, sollte aufgefordert werden, seine Ermittlungen zu beschleunigen und, sobald genügend Beweise vorhanden sind, diejenigen anzuklagen, die diese Verbrechen begangen bzw. die Täter nicht diszipliniert oder strafrechtlich verfolgt haben.
Нужно убедить Главного Обвинителя МУС Луиса Окампо Морено ускорить свои расследования и, как только доказательств будет достаточно, предъявить обвинения тем, кто совершил эти преступления или не смог призвать к порядку или наказать преступников.

Dennoch geschieht genau das. Andererseits amp 160;hat Europa sehr wohl eine qualifizierte Verantwortung im Sicherheitsbereich, wo wir uns für ein internationales regulatives und institutionelles Rahmenwerk einsetzen können, das Staaten diszipliniert und größere Transparenz herbeiführt, wo es um globale Risiken wie die Atomkraft geht.
С другой стороны, у Европы действительно есть квалифицированная ответственность в области безопасности, в которой мы по-прежнему можем способствовать международной нормативной и организационной базе, которая будет дисциплинировать государства и обеспечивать большую прозрачность, когда речь идет о таких глобальных рисках, как ядерная энергетика.

In einem solchen Fall, Sie müssen an dem Familienrat mit der Situation umzugehen und wenn das Problem behoben ist nicht da, dann muss das säumige Familienmitglied offiziell diszipliniert sein oder den Weg aus dem Geschäft gezeigt.
В таком случае, вы должны иметь дело с ситуацией на семейном совете, и если этот вопрос не будет решен там, то задеть член семьи должен быть дисциплинированным официально или показан выход из бизнеса.