НАКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bestrafen
• peinigen
• belangen
• bestraft
• Bestrafung
• disziplinieren

Примеры использования Наказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня нужно наказать.
Bestrafen Sie mich!

Наказать убийцу Катун!
Gerechtigkeit für Catoun!

Ты хочешь его наказать?
Du bestrafst ihn, oder?

Можете наказать меня.
Sie können mich disziplinieren.

Они хотят его наказать.
Sie wollen ihn absägen.

Его нужно наказать за неторопливость?
Wieso braucht er so lange?

Их следует наказать.
Die sollten bestraft werden.

Или наказать ее за дерзость.
Sie zu bestrafen, weil sie es wagen, zu sein.

Ты хочешь себя наказать.
Du bestrafst dich selbst.

Меня должны наказать, а не ее.
Ich sollte dafür bestraft werden, sie nicht.

Но мне придется тебя наказать.
Aber bestraft wirst Du trotzdem!

Тебя нужно наказать, да?
Du brauchst eine Züchtigung, oder nicht?

Вы хотите наказать меня за превышение скорости?
Ihr Saubären, ihr wollt mich wohl verarschen, was?

Вы… Вы не можете наказать меня за это.
Du kannst mich nicht dafür bestrafen.

Потому что они считают правильным наказать шлюху- воровку?
Weil sie eine diebische Hure bestraften?

Как я могу наказать вас за то, что вы такой, какой есть?
Wie kann ich Sie dafür bestrafen, wer Sie sind?

Вы не собираетесь наказать их или… Идите.
Sie werden sie nicht disziplinieren oder.

Пришел я наказать тебя или спасти?
Bin ich hergekommen, um dich zu bestrafen oder dich zu retten?

Революционным судом судить и без промедления наказать.
Er wird vom Revolutionären Gericht verurteilt und sofort bestraft!

Король приказал наказать эту нечестивую женщину.
Der König befiehlt, dass diese gottlose Frau bestraft wird.

Благодаря Бэтману пробил час наказать всех детей Божьих!
Dank Batman… ist die Zeit gekommen… alle Kinder Gottes zu strafen!

Если бы он хотел наказать тебя, то он это уже сделал бы.
Wenn er dich wegen Auflagenverletzung anzeigen will, hätte er das schon.

Мы постараемся хорошенько наказать ее по заслугам.
Wir werden dafür sorgen, dass sie bestraft wird, aber richtig.

Ты еще посылал меня наказать его за то, что он делал Катерине документы?
Du wolltest, dass ich ihn wegen Katherinas Ausweis verwarne?

Часто появляется, чтобы« наказать» Есиною за ее поведение.
Wenn er erscheint, dann meist weil er Yoshinoya wegen ihrer Ausschweifungen bestraft.

И готовы наказать всякое непослушание, когда вашепослушание исполнится.
Und sind bereit, zu rächen allen Ungehorsam, wenn euer Gehorsam erfüllt ist.

Моей дочери удалось наказать тебя сильнее, чем я когда-либо бы смог.
Meine Tochter bestraft dich besser, als ich es jemals tun könnte.

Она пытается наказать меня, поэтому отдала все мои трюки 36- килограммовой новенькой.
Jetzt bestraft sie mich, indem sie alle meine Kunststücke dieser neuen 40-kg-Tussi gibt.

Скажи ей как ты хотела наказать Элисон за то, что она отвергла тебя.
Sag ihr, wie du sie bestrafen wolltest, weil sie dich zurückgewiesen hat.

Сам король не всегда может наказать тех, кто больше всего этого заслуживает.
Der König kann nicht immer die bestrafen, die es am meisten verdienen.