НАКАЗАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Strafen
• Bestrafen
• Bestrafung
• der Peinigung
• der Pein
• peinigen
• Strafe

Примеры использования Наказании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А о наказании.
Es geht um Bestrafung.

Ведь Аллах сильнее всех в ярости и в наказании.
Allah ist stärker an Gewalt und an Bestrafung.

Присутствовал при наказании и 11- ти казнях.
Bei einem Strafvollzug und 11 Exekutionen zugegen.

Аллах могущественнее всех и суровее в наказании.
Allah ist stärker an Gewalt und an Bestrafung.

Мы говорим о преступлении и наказании, и правосудии.
Hier geht es um Verbrechen und Strafe und Gerechtigkeit.

Воистину, твой Господь суров в наказании.
Aber dein Herr ist wahrlich(auch) streng im Bestrafen.

Но речь не о наказании, речь о жертвах и их историях.
Es geht nicht um Bestrafung, es geht um die Opfer, ihre Geschichten.

Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.
Und fürchtet Allah. Gewiß, Allah ist streng im Bestrafen.

Знайте, что Бог строг в наказании, что Бог прощающий, милосерд.
Wisset, daß Allah streng im Strafen ist und daß Allah Allverzeihend, Barmherzig ist.

И в тот день, они будут соучастниками в наказании.
So sind sie an diesem Tag in der Peinigung Beteiligte.

Страшитесь разгневить Аллаха,- Ведь в наказании Он строг!
Und fürchtet Allah. Gewiß, Allah ist streng im Bestrafen.

Именно поэтому мой метод базируется на телесном наказании.
Darum beruht meine Behandlungsmethodik auf körperlicher Bestrafung.

Поистине, грешники пребывают вечно в наказании геенны!
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen!

Аллах могущественнее всех и суровее в наказании.
Und ALLAH ist noch fähiger im Gewalt-Antun und noch härter im Peinigen.

Поистине, грешники пребывают вечно в наказании геенны!
Gewiß, die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig!

Аллах схватил их, ведь Он- Всесильный, Суровый в наказании.
So ergriff sie Allah, denn Er ist Stark und streng im Bestrafen.

Бунтари[ неверующие] будут пребывать вечно в наказании Геенны[ Ада]!
Die Übeltäter aber werden in der Pein der Hölle ewig weilen!

Повреждения на теле вашего мужа говорят о… ритуальном наказании.
Die Verletzungen auf dem Körper Ihres Mannes suggerieren… ritualisierte Bestrafung.

Поистине, бунтари[ неверующие] будут пребывать вечно в наказании Геенны[ Ада]!
Gewiß, die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig!

Если же кто-либо противится Аллаху, то ведь Аллах суров в наказании.
Und wer sich ALLAH widersetzt, also gewiß, ALLAH ist hart im Strafen.

Ведь нечестивцы вечно пребудут в наказании.
Ja gewiß, die Ungerechten befinden sich in beständiger Strafe.

Если же кто-либо противится Аллаху, то ведь Аллах суров в наказании.
Und wer Allah entgegenwirkt, gewiß, so ist Allah streng im Bestrafen.

Бойтесь Бога, и знайте, что Бог строг в наказании.
Und seid gottesfürchtig und wisset, daß Allah streng ist im Strafen.

Но свершилось над неверными предопределение о наказании.
Doch das Wort von der Peinigung wurde verwirklicht gegen die Kafir.

Ведь Аллах сильнее всех в ярости и в наказании.
Und ALLAH ist noch fähiger im Gewalt-Antun und noch härter im Peinigen.

Страшитесь Аллаха, ибо Аллах суров в наказании.
Und fürchtet Allah. Gewiß, Allah ist streng im Bestrafen.

Страшитесь Аллаха, ибо Аллах суров в наказании.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber! Gewiß, ALLAH ist hart im Strafen.

А к тому, кто отступил от Аллаха, Он суров в наказании.
Und wer Allah entgegenwirkt, gewiß, so ist Allah streng im Bestrafen.

И тогда Аллах покарал их, ибо Он- могучий и суровый в наказании.
So ergriff sie Allah, denn Er ist Stark und streng im Bestrafen.

Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него».
UNO-Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermords.