Примеры использования Наше наказание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Нет, это наше наказание.
Там мы разделим наше наказание.
Dort werden wir unsere Strafe teilen.И это наше наказание.
Und das ist unsere Strafe.Он пришел, чтобы взять наше наказание на Себя.
Er kam um unsere Bestrafung auf Sich selbst zu nehmen.Ведь Наше наказание неотвратимо для грешников!
Und Unsere Strafe kann nicht von dem sündigen Volk abgewendet werden!Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
мучительное наказаниесуров в наказаниимое наказаниевеликое наказаниенаше наказаниестрог в наказаниисуровое наказание
Больше
Использование с глаголами
Не хотят ли они, что бы ускорилось наше наказание им?
Ist es etwa Unsere Strafe, die sie beschleunigen möchten?Наше наказание нельзя отвратить от грешных людей!
Und Unsere Strafe kann nicht von dem sündigen Volk abgewendet werden!Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание.
Doch ihr Iman nützte ihnen nicht, als sie Unsere Peinigung sahen.Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.
Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание.
Aber ihr Glaube- als sie Unsere Strafe sahen- konnte ihnen nichts mehr nützen.Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.
Und als sie unser Gewalt-Antun wahrnahmen, da rannten sie davon weg.Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.
Unsere Strafe kam über sie bei Nacht oder während sie(sich) am Mittag ausruhten.Почему же, когда их поражало Наше наказание, они не проявили смирение?
Warum demütigten sie sich dann nicht, als Unsere Strafe über sie kam?Таким же образом считали лжецами посланников те, кто были до них, пока они не вкусили Наше наказание.
Genauso leugneten schon jene, die vor ihnen waren, bis sie Unsere Strenge zu kosten bekamen.Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.
Und da sie Unsere Strafe spürten, siehe, da begannen sie davor zu fliehen.А когда Наше наказание поражало их, они лишь говорили:« Воистину, мы были несправедливы!»!
Ihr Ausruf war nichts anderes, als Unsere Strafe über sie kam, als daß sie sagten:" Wir waren wahrlich Frevler!Почему же, когда их поражало Наше наказание, они не проявили смирение?
Und hätten sie doch(um Gnade) gefleht, als unsere Peinigung sie ereilte!Таким же образом считали лжецами посланников те, кто были до них, пока они не вкусили Наше наказание.
Ebenso haben diejenigen vor ihnen(ihre Gesandten) der Lüge bezichtigt, bis sie Unsere Gewalt kosteten.Так почему же, когда постигало их Наше наказание, они не становились смиренными?
Warum demütigten sie sich dann nicht, als Unsere Strafe über sie kam?А когда Наше наказание поражало их, они лишь говорили:« Воистину, мы были несправедливы!».
Dann hatten sie keine anderen Rufe, als Unsere Peinigung sie überraschte, außer daß sie sagten:"Gewiß, wir waren Unrecht-Begehende.Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание. Таким всегда было установление Аллаха для Его рабов.
Aber ihr Glaube- als sie Unsere Strafe sahen- konnte ihnen nichts mehr nützen.Когда они узрели Наше наказание, они сказали:« Мы уверовали в Единственного Аллаха и не веруем в тех, кого мы приобщали в сотоварищи к Нему!
Als sie dann Unsere Gewalt sahen, sagten sie:"Wir glauben an Allah allein und verleugnen das, was wir Ihm beizugesellen pflegten!Неужели жители селений полагали, что Наше наказание не настигнет их засветло, когда они предаются потехам?
Oder sind die Bewohner der Städte sicher, daß Unsere Strafe nicht vormittags über sie kommt, während sie beim Spiel sind?Когда они узрели Наше наказание, они сказали:« Мы уверовали в Единственного Аллаха и не веруем в тех, кого мы приобщали в сотоварищи к Нему!
Und als sie Unsere Strafe sahen, sagten sie:"Wir glauben an Allah als den Einigen, und wir verwerfen all das, was wir Ihm zur Seite zu stellen pflegten!Неужели жители селений полагали, что Наше наказание не настигнет их засветло, когда они предаются потехам?
Oder fühlen sich etwa die Bewohner der Ortschaften davor sicher, daß Unsere Peinigung sie morgens überkommt, während sie sich vergnügen?!Когда они узрели Наше наказание, они сказали:« Мы уверовали в Единственного Аллаха и не веруем в тех, кого мы приобщали в сотоварищи к Нему!
Und als sie Unsere Peinigung sahen, sagten sie:"Wir verinnerlichten den Iman an ALLAH allein, und betrieben Kufr dem gegenüber, womit wir Ihm gegenüber Schirk betrieben haben!Но не помогла им вера, когда они увидели Наше наказание. Таким всегда было установление Аллаха для Его рабов.
Aber ihr Glaube konnte ihnen nicht nützen, als sie unsere Schlagkraft sahen- so ist Gott mit seinen Dienern in der Vergangenheit verfahren.И когда они почувствовали[ на себе] Наше наказание, они воскликнули:" Мы уверовали в единого Аллаха и отреклись от тех, кому поклонялись наряду с Ним!
Und als sie Unsere Strafe sahen, sagten sie:"Wir glauben an Allah als den Einigen, und wir verwerfen all das, was wir Ihm zur Seite zu stellen pflegten!Но не поможет им верование в то время, когда они почувствуют Наше наказание согласно закону Аллаха, который установлен для Его рабов, и тогда неверные будут в убытке.
Aber ihr Glaube- als sie Unsere Strafe sahen- konnte ihnen nichts mehr nützen. Dies ist Allahs Gebot, das stets gegenüber Seinen Dienern befolgt worden ist. Und so gingen die Ungläubigen zugrunde.Сколько же селений Мы погубили! Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.
Und wie viele Ortschaften haben WIR doch zugrunde gehen lassen,so überraschte Unsere Peinigung sie entweder nachts, oder als sie sich bei der Mittagsruhe befanden.
