МУЧИТЕЛЬНОЕ НАКАЗАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• eine schmerzhafte Pein
• schmerzhafte Strafe
• qualvolle Peinigung
• schmerzliche Strafe

Примеры использования Мучительное наказание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это и есть мучительное наказание.
Das ist eine schmerzhafte Strafe.

Несомненно, вы вкусите мучительное наказание.
Ihr werdet bestimmt die schmerzhafte Pein kosten.

Этим будет мучительное наказание.
Und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

А также яства, от которых давятся, и мучительное наказание.
Und erstickende Speise und schmerzliche Strafe.

И уготовано им мучительное наказание.
Und für sie ist qualvolle Peinigung bestimmt.

А также яства, от которых давятся, и мучительное наказание.
Und erstickende Speise und qualvolle Peinigung.

Этим будет мучительное наказание.
Und für diese ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

А неверным Он приготовил мучительное наказание.
Und Er hat für die Ungläubigen eine schmerzhafte Pein bereitet.

Для них- мучительное наказание, и нет им помощников!
Für diese ist qualvolle Peinigung bestimmt und sie haben keine Beistehenden!

И уготовано им мучительное наказание.
Und für sie ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.

Аллах уготовил для этих лицемеров сильное, мучительное наказание.
ALLAH bereitete ihnen eine qualvolle Peinigung vor.

Они- те, для которых мучительное наказание.
Und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.

Для них будет мучительное наказание, и не будет у них защитников!
Diese haben eine schmerzhafte Strafe, und sie werden keine Helfer haben!

Они- те, для которых мучительное наказание.
Und für diese ist eine qualvolle Peinigung bestimmt.

Уготовано им мучительное наказание, и не будет у них заступников.
Für diese ist qualvolle Peinigung bestimmt und sie haben keine Beistehenden.

Аллах приготовил таким мучительное наказание в будущей жизни.
Für diese bereiteten WIR qualvolle Peinigung vor.

Он унизит нечестивцев, уготовив им мучительное наказание.
Und die Ungerechten, für sie hat Er schmerzhafte Strafe bereitet.

Аллах приготовил таким мучительное наказание в будущей жизни.
Diesen haben Wir eine schmerzliche Pein bereitet.

А также яства, от которых давятся, и мучительное наказание.
Und Speise, die im Hals Würgen hervorruft, und schmerzhafte Strafe.

Для них будет мучительное наказание, и не будет у них защитников!
Für jene wird es schmerzhafte Strafe geben; und sie werden keine Helfer haben!

А неверным Он приготовил мучительное наказание.
Und für die Ungläubigen hat Er eine schmerzliche Strafe bereitet.

Уготовано им мучительное наказание, и не будет у них заступников.
Für jene wird es schmerzhafte Strafe geben; und sie werden keine Helfer haben.

А также яства, от которых давятся, и мучительное наказание.
Und auch eine Speise, die im Hals steckenbleibt, und eine schmerzhafte Pein.

Для них будет мучительное наказание, и не будет у них защитников!
Für sie ist eine schmerzhafte Pein bestimmt, und sie werden keine Helfer haben!

Тех, которые не уверовали, да поразит мучительное наказание!
Getroffen von einer schmerzlichen Strafe werden jene unter ihnen sein, die ungläubig sind!

Уготовано им мучительное наказание, и не будет у них заступников.
Diese haben eine schmerzhafte Strafe, und sie werden keine Helfer haben..

Если даже им явятся все знамения, пока не постигнет их мучительное наказание.
Auch wenn zu ihnen irgendein Zeichen käme, bis sie die schmerzliche Strafe sehen.

Обрадуй лицемеров вестью о том, что им- мучительное наказание.
Überbringe den Munafiq die"frohe Botschaft", daß für sie zweifelsohne qualvolle Peinigung bestimmt ist.