SCHMERZHAFTE STRAFE на Русском - Русский перевод

• мучительное наказание
• мучительные страдания
• лютая мука
• мучительная кара
• лютая казнь
• болезненное наказание
• мучительным наказанием

Примеры использования Schmerzhafte strafe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

So verkünde ihnen schmerzhafte Strafe.
Обрадуй же их наказанием мучительным.

Und Speise, die im Hals Würgen hervorruft, und schmerzhafte Strafe.
И еда удавляющая, и наказание мучительное.

Für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Им уготовано мучительное наказание.

Und Speise, die im Hals Würgen hervorruft, und schmerzhafte Strafe.
Еда, которой давятся, и мучительные страдания.

Für jene wird es schmerzhafte Strafe geben; und sie werden keine Helfer haben.
Им будет лютая мука; защитников им не будет.

Gewiß, für die Ungerechten gibt es schmerzhafte Strafe.
Для злотворящих- истинно, мучительная кара.

Für sie wird es schmerzhafte Strafe dafür geben, daß sie zu lügen pflegten.
Им уготованы мучительные страдания за то, что они лгали.

Und für die Ungläubigen wird es schmerzhafte Strafe geben.
Ведь неверным уготовано мучительное наказание.

Für jene wird es schmerzhafte Strafe geben; und sie werden keine Helfer haben!
Для них будет мучительное наказание, и не будет у них защитников!

Gewiß, für die Ungerechten gibt es schmerzhafte Strafe.
Поистине, неверных постигнет мучительное наказание.

Für jene wird es schmerzhafte Strafe geben; und sie werden keine Helfer haben.
Уготовано им мучительное наказание, и не будет у них заступников.

Und verkünde denen, die ungläubig sind, schmerzhafte Strafe!
Возвести же[, Мухаммад,] о мучительном наказании неверным!

So verkünde ihm schmerzhafte Strafe.
Порадуй же его вестью о мучительном наказании.

Wer aber nach diesem eine Übertretung begeht, für den gibt es schmerzhafte Strafe.
А кто преступит границы дозволенного после этого, того постигнут мучительные страдания.

So verkünde ihm schmerzhafte Strafe.
Так сообщи же ему весть о мучительном наказании.

Und verkünde denen, die ungläubig sind, schmerzhafte Strafe!
Обрадуй же тех, которые не уверовали, мучительным наказанием.

Für jene haben Wir schmerzhafte Strafe bereitet.
Этим мы приготовили наказание мучительное.

Wer nun danach eine Übertretung begeht, für den gibt es schmerzhafte Strafe.
А кто преступит после этого, тому- болезненное наказание.

Für jene haben Wir schmerzhafte Strafe bereitet.
Для них Мы приготовили мучительные страдания.

Wer nun danach eine Übertretung begeht, für den gibt es schmerzhafte Strafe.
Кто ж после этого преступит, Тому назначена мучительная кара.

Für jene haben Wir schmerzhafte Strafe bereitet.
Мы уготовили для них мучительную кару.

Dein Herr ist wahrlich voll der Vergebung und verhängt(auch) schmerzhafte Strafe.
Воистину, твой Господь и прощает, и мучительно наказывает.

So verkünde ihnen schmerzhafte Strafe.
Так" обрадуй" же их вестью о мучительном наказании.

Und Speise, die im Hals Würgen hervorruft, und schmerzhafte Strafe.
А также яства, от которых давятся, и мучительное наказание.

Und die Ungerechten, für sie hat Er schmerzhafte Strafe bereitet.
Он унизит нечестивцев, уготовив им мучительное наказание.

Dein Herr ist wahrlich voll der Vergebung und verhängt(auch) schmerzhafte Strafe.
Воистину, твой Господь обладает прощением и обладает мучительным наказанием.

Und gewiß, für die Ungerechten wird es schmerzhafte Strafe geben.
Воистину, нечестивцам уготовано мучительное наказание.

Für diejenigen aber, die Allahs Gesandtem Leid zufügen, wird es schmerzhafte Strafe geben.
Тем же, которые обижают Посланника Аллаха, уготовано мучительное наказание.

Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen schmerzhafte Strafe bereitet.
Мы приготовили для тех из них, кто нечестив, Мучительное наказанье.

So ist er heute ihr Schutzherr, und für sie wird es schmerzhafte Strafe geben.
Он- их покровитель сегодня, и им уготовано мучительное наказание.