Примеры использования Schmerzfrei на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Fast ganz schmerzfrei.
Schmerzfrei zu sein, Sir.
Важно избавиться от боли, сэр.Schnell und schmerzfrei.
Schmerzfrei. Als ein glückliches Kind.
Без боли, счастливым ребенком.Sie arbeitet normal absolut schmerzfrei.
Das wird schmerzfrei, keine Sorge.
Aber keine Sorge, es ist schmerzfrei.
Но не волнуйся, это безболезненно.A schmerzfreies Rezept 200mg/mL angenommen für 100ml.
А рецепт 200мг/ мЛ предположительно свободный от бол для 100мл.Ein kostenloses, schmerzfreies Roboterbein?
Бесплатная, безболезненная робо- нога?Angeblich ist es unkompliziert und schmerzfrei.
Они сказали, что все пройдет мигом и без боли.Und ich bin größtenteils schmerzfrei. Ich habe also keine Ahnung, was so läuft.
Aber sie sagen dir nicht, ob es schmerzfrei ist.
Но они не сообщают, насколько это больно.Und jetzt, wenn Sie schmerzfrei werden, werden Sie leben wollen und wieder schreiben.
Итак, когда вы перестанете испытывать боль, у вас появится желание жить и продолжать писать.So wie der Bluttest, der dazu noch schmerzfrei ist.
Так же, как и анализ крови, который безболезненен.Wir können sie schmerzfrei halten, aber Sie müssen die Entscheidung treffen, ob sie künstlich am Leben gehalten werden soll oder nicht.
Мы можем держать ее в комфорте, но вам нужно принять решение. хотите ли вы или нет держать ее на жизнеобеспечении.Ich sorge dafür, dass es schmerzfrei und perfekt wird.
Я могу это сделать безболезненно и безупречно.Der Eingriff dauert nur wenige Minuten undist durch lokal betäubende Augentropfen schmerzfrei.
Операция длится всего несколько минут ивследствие применения глазных капель с анестетиком безболезненна.Dieses Labor getestet und bewährtes System helfen Ihnen natürlich und schmerzfrei zu bekommen, erstaunlich, dauerhaftes Wachstum und schnelle Restuls!
Эта испытанная в лабораторных условиях система поможет вам естественно и безболезненно получить удивительный, постоянный рост и быстрые переезды!Die Messung des Augeninnendrucks einwichtiger Bestandteil der Voruntersuchung und ist wiealle anderen Untersuchung schmerzfrei.
Измерение внутриглазного давления является важной существенной частью диагностики и как ивсе другие исследования безболезненно.Patienten mit Angst vor Schmerzen können sich für eine schmerzfreie Zahnbehandlung entscheiden, die unter Verabreichung von Lokalanästhetika durchgeführt wird.
В случае, если клиенты боятся боли, они могут выбрать безболезненные методы лечения зубов, который происходит после введения местных анестетиков.Ja. Aber keine Sorge. Es wird völlig schmerzfrei sein.
Да, но не волнуйся это будет абсолютно безболезнено.Das System dosiert schmerzfrei und stellt eine nichtchirurgische Behandlung von Patienten mit Tumoren dar, die nicht auf herkömmliche Weise operierbar sind.
Эта система применяет терапевтическую дозу безболезненно и предоставляет безоперационное лечение для пациентов с опухолями, которых невозможно оперировать стандартным методом.Egal ob Insekt oder Mensch, der Tod sollte immer schmerzfrei sein.
Насекомое это, или человек, смерть должна быть безболезненной.Wenn andere Parasiten dieser Art von Insekten gelernthaben, ihre Bisse auf Kosten spezieller Enzyme schmerzfrei zu machen,"machen sich die Flöhe darüber keine Sorgen": Ihre Schüsse sind sehr, sehr empfindlich.
Если другие паразиты типа клопов научились засчет специальных ферментов делать свои укусы безболезненными, то блохи об это« не беспокоятся»: их уколы очень и очень чувствительны.Wir nehmen etwas von meinem Forschungsgeld und konzentrieren unserenSchwerpunkt auf die Prothetik von Veteranen. Kostenlos, schmerzfrei, richtig?
Мы берем часть моих денег на исследования инаправляем их на протезирование ветеранов… бесплатное, безболезненное, верно?Wir dachten, Sie könnten uns mit jemandem bekannt machen, der an einem schnellen und schmerzfreien Geschäft interessiert ist.
Мы подумали, что Вы можете нас свести с тем, кто будет заинтересован в быстрой и безболезненной сделке.Die Verwendung von computergestützter STA-Anästhesie mit einemdynamischen Druckkontrollsystem macht die Anästhesie sicher und schmerzfrei.
Использование компьютеризированной STA анестезии с системой динамическогоконтроля давления сделает обезболивание безопасным и практически безболезненным.Stellen Sie sich also eine Elektrode vor, die auf das Rückenmark implantiert wird,um schmerzfreie Stimuli auszusenden.
Итак, представьте себе электрод, вживленный в заднюю часть спинного мозга,чтобы передавать безболезненные стимулирующие сигналы.Sie hat mir erzählt, dass Ihre Doula zu ihr sagte, dass wenn sieden richtigen gefunden hätte, er die positive Energie in ihren Schoß kanalisieren würde und so die Geburt schmerzfrei machen würde.
Сказала, что повитуха поведала ей, если она найдет подходящий кристалл,то он направит позитивную энергию в ее утробу и это сделает ее роды безболезненными.Die Hundeschutzorganisation sagte,das Verbot würde die Ausbildung von Haustieren"mit positiven, schmerzfreien Methoden" ermöglichen.
Организация по защите собак заявила,что запрет обеспечит обучение домашних животных" позитивными методами, свободными от боли.
