БЕЗБОЛЕЗНЕННО на Немецком - Немецкий перевод

• schmerzlos
• schmerzfrei
• ohne Schmerzen

Примеры использования Безболезненно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И безболезненно.
Und schmerzlos.

Быстро, безболезненно.
Kurz und schmerzlos.

Рикки умер быстро и безболезненно.
Ricky starb schnell und schmerzlos.

Старые же насекомые кусают практически безболезненно.
Alte Insekten beißen fast schmerzlos.

Нет, слишком безболезненно.
Nein. Das ist zu mild.

Обещаю это будет быстро и безболезненно.
Ich verspreche, es wird schnell und schmerzlos.

Мгновенно и безболезненно.
Schnell und schmerzfrei.

Есть же газы, которые убивают безболезненно,?
Und wenn es ein Gas war, das schmerzlos tötet?

Ох, это будет безболезненно.
Oh, das wird schmerzhaft.

Все могло быть куда проще! Куда более безболезненно.
Es könnte so viel einfacher, so viel schmerzloser sein.

Чем это клонит быть безболезненно для большинств людей.
Kleiner als dieses neigt, für die meisten Leute schmerzlos zu sein.

Но не волнуйся, это безболезненно.
Aber keine Sorge, es ist schmerzfrei.

Скажи Томми я могу гарантировать быстро Но не безболезненно.
Sagen Sie Tommy, ich kann schnell garantieren, aber nicht schmerzlos.

Мы хотим пройти через смерть безболезненно и достойно.
Wir wollen in den Tod durch eine schmerzlose und würdige Weise durchgehen.

Я знаю, что это не утешение, но он ушел безболезненно.
Ich weiß, dass es nur ein schwacher Trost ist, aber er ging ohne Schmerzen.

Меньше, чем это, как правило, безболезненно для большинства людей.
Kleiner als dieses neigt, für die meisten Leute schmerzlos zu sein.

Но нельзя безболезненно расстаться с мужчиной после стольких лет.
Aber man verlässt jemanden doch nach so vielen Jahren nicht ohne Schmerz.

И я хочу, чтобы все было максимально безболезненно и цивилизованно.
Ich möchte, dass alles so schmerzlos wie möglich über die Bühne geht.

А мы все знаем как безболезненно и безопасно проводят они допросы.
Wir alle wissen, wie schmerzlos und sicher Befragungen damals abliefen.

Если бы ты выполнила свою работу, она бы умерла безболезненно.
Wenn du deine Aufgabe richtig gemacht hättest, wäre sie schmerzlos gestorben.

Так они уходят из жизни безболезненно и более мирно, чем могло бы быть.
Beenden ihr Leben schmerzloser… und friedlicher, als es ansonsten geschehen könnte.

Я пытаюсь тебе помочь оставить все позади, безболезненно, насколько возможно.
Ich versuche nur dir zu helfen, das alles im Rückspiegel zu lassen, so schmerzlos wie möglich.

Измерение внутриглазного давления является важной существенной частью диагностики и как и все другие исследования безболезненно.
Die Messung des Augeninnendrucks einwichtiger Bestandteil der Voruntersuchung und ist wie alle anderen Untersuchung schmerzfrei.

Мы помогаем твоему телу приспособиться к изменениям быстро и безболезненно, как я надеюсь.
Wir helfen deinem Körper, sich richtig an die Veränderung anzupassen, sich schnell und schmerzlos zu wandeln. Hoffe ich.

Клещей. Они могут пить кровь очень долго и почти всегда безболезненно, но после себя оставляют большие болезненные шишки.
Zecken Sie können sehr lange und fast immer schmerzlos Blut trinken, lassen aber große, schmerzhafte Beulen zurück.

Далее мы посмотрим, что нужно делать родителям в первую очередь, чтобы последствия укуса осы у малыша прошли максимально быстро и безболезненно.
Als nächstes wollen wir uns ansehen, was Eltern überhaupt tun müssen, damit die Folgen einer Babywespe in einem Baby so schnell und schmerzlos wie möglich vorübergehen.

Есть несколько правил, зная которые можно быстро и безболезненно разрешить все это дело.
Es gibt ein paar Regeln, dank derer, wenn man sie kennt, sich die ganze Angelegenheit schnell und schmerzlos bereinigen lässt.

Умереть мгновенно в ядерном огне, почти безболезненно, или же когда твою жизненную силу медленно высасывают вот так.
Augenblicklich in einem nuklearen Feuer sterben, ziemlich schmerzlos oder aber auf diese Art langsam das Leben aus sich heraus gesaugt bekommen.

Эта испытанная в лабораторных условиях система поможет вам естественно и безболезненно получить удивительный, постоянный рост и быстрые переезды!
Dieses Labor getestet und bewährtes System helfen Ihnen natürlich und schmerzfrei zu bekommen, erstaunlich, dauerhaftes Wachstum und schnelle Restuls!

Эта система применяет терапевтическую дозу безболезненно и предоставляет безоперационное лечение для пациентов с опухолями, которых невозможно оперировать стандартным методом.
Das System dosiert schmerzfrei und stellt eine nichtchirurgische Behandlung von Patienten mit Tumoren dar, die nicht auf herkömmliche Weise operierbar sind.