НАКАЗЫВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bestrafen
• bestraft
• das belangen

Примеры использования Наказывать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нужно наказывать их!
Bestraft sie doch!

Ее надо было наказывать?
Sie musste bestraft werden?

Будете наказывать его?
Wird er bestraft?

Я не стану тебя наказывать!
Ich bestrafe dich doch nicht!

Зачем наказывать ребенка?
Warum bestrafst du das Kind?

За такую ложь стоит наказывать.
Solche Lügen gehören bestraft.

Ты не можешь наказывать кого бы то ни было.
Du hast kein Recht, irgendjemand zu bestrafen.

Мне тоже нравится наказывать людей.
Ich bestrafe Menschen auch gern.

Преступно не наказывать за преступление.
Ein Verbrechen nicht zu bestrafen, ist ein Verbrechen.

За лень буду наказывать.
Jede Faulheit wird bestraft werden.

И я буду наказывать предателей и лжецов!
Ich werde sie zu bestrafen wissen, die Verräter und Lügner!

Зачем мне кого-то наказывать?
Wieso sollte ich jemanden bestrafen wollen?

Зачем нам наказывать себя, если мы уже наказаны?
Warum bestrafen wir uns, wenn wir schon bestraft werden?

Может тогда он бы перестал себя наказывать.
Vielleicht hätte er damit aufgehört, sich selbst zu bestrafen.

Необходимо его больше наказывать, и держать отдельно от всех.
Sie müssen härter bestraft und getrennt werden.

В общем, я верю, что вы не хотите меня наказывать.
Ich glaube Ihnen tatsächlich, dass Sie mich nicht bestrafen wollen.

Йентл Зачем наказывать его за то, что сделал его брат?
Yentl Warum bestrafen Sie ihn für das, was sein Bruder tat?

Он появляется перед Рождеством, чтобы наказывать плохих детей.
Er taucht vor Weihnachten auf und bestraft die bösen Kinder.

Не честно наказывать меня за давнюю ошибку!
Ich finde es nicht fair, mich für einen Fehler von vor Jahren zu bestrafen.

Отныне, что бы ни натворил рядовой Куча я не стану наказывать его.
Von jetzt an werde ich bei einem Fehler von Pyle… nicht ihn bestrafen.

Перестань меня наказывать, и начни мне снова доверять.
Du solltest aufhören, mich zu bestrafen, und mir wieder vertrauen.

Я буду наказывать их всеми способами которыми обладаю.
Ich werde sie mit allen Waffen bestrafen, die mir zur Verfügung stehen.

Но Аллах не станет наказывать их, когда ты находишься с ними.
Doch ALLAH wird sie nicht strafen, solange du unter ihnen bist.

Нельзя наказывать за отсутствие хиджаба, это несправедливо.
Man darf nicht für das Tragen eines Hidschab bestraft werden, das ist ungerecht.

Все мы такое видели. Но все равно их надо наказывать, если они заходят слишком далеко.
Aber wir müssen sie bestrafen, wenn sie zu weit gehen.

Их не собирались наказывать за невезение или за случайную ошибку.
Sie würden für Pech oder einen Irrtum nicht bestraft werden.

Бог избрал меня вознаграждать хороших и наказывать недостойных.
Der Herr hat mich auserwählt, das Gute zu belohnen und das Böse zu bestrafen.

Аллах не станет наказывать их в то время, когда они молят о прощении.
Und ALLAH wird sie nicht strafen, solange sie Ihn um Vergebung bitten.

Не блокировать новые технологии и не наказывать новаторов за действия их пользователей.
Blockiert keine neuen Technologien und bestraft keine Innovatoren für die Handlungen ihrer Nutzer.

Не стоит меня наказывать за то, что надо было сделать давным-давно.
Ich sollte nicht für etwas bestraft werden, was ich schon lange hätte tun sollen.