НАКАЗАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• castigo
• sanción
• sancionar
• castigar
• pena
• condena
• penalización
• reprimir
• sanciones
• penas
• castigos
• condenas
• castigados
• sancione
• castiga

Примеры использования Наказании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это идея о наказании.
La idea de ser castigado.

А о каком наказании идет речь?
¿De qué tipo de castigo estamos hablando?

Вам сообщат о наказании.
Se le informará la índole de su penalización.

Я беспокоюсь о сегодняшнем наказании.
Estoy preocupada por el castigo de hoy.

Мы говорили о наказании, и ты прислал его мне.
Hablas de penitencia y me mandas esto por la puerta.

Отменить Закон о коллективном наказании;
Revoque la Ley de castigos colectivos.

Преступления геноцида и наказании за него.
Y LA SANCIÓN DEL DELITO DE GENOCIDIO.

Эта говорит о том, что он думает о своем наказании.
Este dice lo que él piensa sobre su sentencia.

Преступления апартеида и наказании за него.
Y EL CASTIGO DEL CRIMEN DE APARTHEID.

Закон о наказании за похищение людей 1975 года.
La Ley sobre las penas por secuestro, de 1975.

Речь о жестоком и необычном наказании.
Hablando de castigos crueles e inusuales.

Ей не надо бы переживать о наказании за свои ошибки.
No debe preocuparse de que la castiguen por su error.

Но я верю в закон о минимальном наказании.
Pero creo en las leyes de condena mínima.

Пления геноцида и наказании за него Босния.
Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio Bosnia y Herzegovina.

О наказании за акты насильственного исчезновения.
De las penas contra los actos de desaparición forzada.

В стране действует закон о наказании за аборты.
La Ley sobre la penalización del aborto sigue en vigor en la actualidad.

Крейга и Джейсона, будут судить по закону о минимальном наказании.
Craig y Jason serán procesados bajo las leyes de condena mínima.

Граждане защищены от жестоких наказании, а также.
Los ciudadanos están protegidos contra los castigos crueles e inusuales.

Дело не в преступлении или наказании или кто кому что сделал.
Esto no va de crimen ni de castigo. o quien ha hecho qué a quien.

Я слышала, что министры настаивают на наказании принца.
Escuché que los ministros están insistiendo en castigar al Príncipe.

Все это нашло свое отражение в новом Кодексе исполнения наказании.
Todos esto se recoge en el nuevo Código de Aplicación de Sanciones.

Обычно она не может выносить постановления о наказании правонарушителя.
Por lo general, no puede ordenar que se castigue a un culpable.

Проект закона о наказании за обрезание женских половых органов;
Proyecto de ley relativo a la represión de las mutilaciones genitales femeninas;

Также может применяться Закон( 2000: 1225) о наказании за контрабанду.
También puede aplicarse la Ley(2000:1225) de penas por contrabando.

Официальный информационный бюллетень( Закон о преступлении и наказании 1994 года).
Boletín oficial(Ley de 1994 sobre delincuencia y penalización).

Европейская конвенция о наказании за нарушения правил дорожного движения.
Convenio europeo sobre la imposición de penas por delitos contra la seguridad vial.

Уже составлено специальное законодательство о наказании членов преступных организаций.
Ya se ha redactado legislación especial para castigar a los miembros de organizaciones delictivas.

Это должно найти отражение в наказании одной стороны и вознаграждении другой.
Ello debería quedar reflejado en los castigos para una parte y las recompensas para la otra.

Ясные положения о наказании сторон, отказывающихся согласиться с таким планом.
Disposiciones expresas para el castigo de las partes que se nieguen a aceptar el plan.

В случае ущерба, причиненного решением о задержании и наказании, правом на возмещение ущерба обладает лишь лицо, которое было подвергнуто задержанию или наказанию.
En el caso de daños causados por una decisión sobre detención y pena, sólo la persona a la que se ha detenido o impuesto la pena tiene derecho a indemnización.