SANCIONAR на Русском - Русский перевод

• наказывать
• наказание
• карать
• наказании
• пресечения
• санкций
• виновных
• предусматривает
• наказания
• наказанию
• наказать
• пресечению
• пресечении
• санкции
• пресечение
• наказывая

Примеры использования Sancionar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sancionar y promulgar las leyes.
Санкционирование и промульгация законов;

Deber jurídico del Estado de investigar y sancionar.
Обязанность государства осуществлять расследование и применять наказания.

¿Se puede sancionar a los infractores?
Могут ли нарушители быть наказаны?

Deber jurídico del Estado de investigar y sancionar.
Правовая обязанность государства проводить расследование и применять наказание.

Y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres.
И пресечении торговли людьми, особенно женщинами.

Después que sea desechado, voy a presionar para sancionar en contra de su firma.
После его закрытия, Я буду наставить на санкциях против вашей фирмы.

Y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños.
И пресечении торговли людьми, особенно женщинами.

Prevenir, identificar, inspeccionar y sancionar toda violación del presente Decreto;
Предупреждает, выявляет, проверяет и карает любые нарушения настоящего Постановления;

Sancionar una ley que autorice el endeudamiento provincial;
Принять закон, который разрешал бы провинции заем средств;

El artículo I de la Convención sobre el Genocidio obliga a los Estados a sancionar los actos de genocidio.
Конвенция о геноциде обязывает государства карать акты геноцида( статья 1).

La jefa no puede sancionar oficialmente ese tipo de operación.
Шеф не может официально санкционировать такую операцию.

Vele por que se disponga de recursos suficientes para investigar los casos de abusos y perseguir y sancionar debidamente esos delitos; y.
Обеспечить надлежащие ресурсы в целях расследования случаев надругательств, возбуждать судебные преследования в отношении виновных и выносить адекватные приговоры за совершение таких преступлений;

Sancionar a Ilse von Westhagen para que realmente la duela.
Накажите Илс фон Вестхагет так, чтобы она надолго это запомнила.

Además, el Comité de los Nueve decidió sancionar a las facciones recalcitrantes.
Кроме того, Комитет девяти решил применять санкции к группировкам, нарушающим условия достигнутых соглашений.

Sancionar anualmente la Ley del Presupuesto General de la Nación;
Утверждать на ежегодной основе закон о государственном бюджете;

Su delegación exhorta a los Estados miembros a no sancionar los trabajos del Comité Especial.
Делегация Израиля призывает государства- члены не утверждать деятельность Специального комитета.

Prevenir, sancionar y erradicar toda forma de violencia contra la mujer;
Предупреждать, пресекать и искоренять все формы насилия в отношении женщин.

En la práctica, una autoridad religiosa puede sancionar el matrimonio y expedir el certificado.
На практике такой брак может быть санкционирован священнослужителем, который выдает соответствующее свидетельство.

Pueden sancionar legislación y asignar recursos en apoyo a esa legislación.
Они могут принимать законодательство и распределять ресурсы в поддержку такого законодательства.

Por otro lado, no existen mecanismos legales para amonestar o sancionar en base a la productividad del trabajador.
С другой стороны, не существует правовых механизмов для применения выговоров или санкций на основе оценки производительности труда работников.

Prohibir y sancionar la participación en esas organizaciones o actividades, de conformidad con el artículo 4 a y b de la Convención.
Запретить и карать участие в таких организациях или деятельности в соответствии с пунктами а и b статьи 4 Конвенции.

Nueva Zelandia ha tomado medidas legislativas para sancionar la trata de personas y la imposición del trabajo forzado u obligatorio.
Приняты законодательные акты по пресечению торговли людьми и принуждения к насильственному или обязательному труду.

No se podrá encontrar una solución política viable para Burundi si no se toma en cuenta la necesidad absoluta de sancionar las violaciones de los derechos humanos.
Никакое политическое решение не может быть претворено в жизнь в Бурунди до тех пор, пока там не будет осознана абсолютная необходимость принятия мер по пресечению нарушений прав человека.

Por ejemplo, el Estado debe prevenir y sancionar la discriminación en los lugares de trabajo privados.
Так, например, государство должно предотвращать и карать за дискриминацию на рабочем месте у частных работодателей.

A menudo los Estados se remiten a sus sistemas de derecho penal y civil para demostrar que cumplen sus obligaciones internacionales de investigar, sancionar y reparar los abusos.
Стремясь продемонстрировать соблюдение ими своих международных обязательств по расследованию нарушений, наказанию виновных и возмещению ущерба потерпевшим, государства нередко ссылаются на свои системы уголовного и гражданского права.

Esto incluye el embargo de armas y sancionar a todos los que participen en la venta y el suministro de armas a terroristas.
Это предполагает введение эмбарго на поставки оружия и санкций в отношении всех тех, кто причастен к продаже и поставкам вооружений террористам.

Absteniéndose de sancionar a los ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea que se han trasladado a otros países, en particular por motivos humanitarios.
Отказа от санкций в отношении граждан Корейской Народно-Демократической Республики, которые переместились в другие страны, в частности по гуманитарным причинам.

Muchas delegaciones se refirieron a la necesidad de sancionar y controlar la exportación ilegal de residuos químicos peligrosos a los países en desarrollo.
Многие делегации сослались на необходимость введения санкций и контроля в отношении незаконного экспорта вредных химических веществ в развивающиеся страны.

La práctica de sancionar a los presos por no acceder a la petición de renunciar a sus convicciones ideológicas es incompatible con esos principios internacionalmente reconocidos.
Применение санкций по отношению к заключенным, которые не хотят отказываться от своих идеологических убеждений, не соответствует этим общепризнанным международным принципам.

Todos los Estados tienen interés en perseguir y sancionar penalmente esos delitos, que han sido tipificados en diversos convenios internacionales.
Все государства заинтересованы в уголовном и судебном преследовании виновных в совершении подобных преступлений. Определение таких преступлений содержится в международных конвенциях.

Как использовать "sancionar" в предложении

Pero esto, dista mucho de sancionar sin más.

Hay que controlar y sancionar a los infractores.

3) Sancionar o premiar los logros del yo.

gravedad del hecho a sancionar y las circunstancias.

Garantizar un derecho también implica sancionar su incumplimiento.

Pide Turismo sancionar daños en plaza principal Tequisquiapan.

Ley Estatal para Prevenir y Sancionar la Tortura.

para sancionar las violaciones a los derechos humanos.

Pedimos una asamblea para sancionar a los empleados.?

Prescripción de facultades para sancionar al servidor público.