КРИМИНАЛИЗАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• penalización
• criminalización
• tipificación como delito
• penalizar
• criminalizar
• tipificar como delito

Примеры использования Криминализация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двойная криминализация.
Doble incriminación.

Криминализация и уголовные процедуры.
Tipificación y procedimientos penales.

Определение и криминализация пытки.
Definición y tipificación de la tortura.

Криминализация расовой дискриминации.
Tipificación del delito de discriminación racial.

Определение и криминализация расовой дискриминации.
Definición y tipificación de la discriminación racial.

Криминализация террористических актов и их финансирования.
Tipificación de los actos de terrorismo y su financiación.

Определение, абсолютный запрет и криминализация пыток.
Definición, prohibición absoluta y tipificación como delito de la tortura.

Криминализация насилия- это только часть решения.
La configuración de la violencia como delito es sólo parte de la solución.

Одним из важных шагов является криминализация торговли людьми.
Un paso importante es la tipificación como delito de la trata de personas.

Криминализация законного выражения мнений 33- 37 11.
Tipificación como delito de la expresión legítima de opiniones 33- 37 11.

Определение и криминализация насильственных исчезновений( статьи 1- 7).
Definición y tipificación como delito de la desaparición forzada(artículos 1 a 7).

Криминализация беженцев от голода не решит эту проблему.
Penalizar a los refugiados del hambre no hará desaparecer el problema.

Глава III. Криминализация и правоохранительная деятельность 2.
Capítulo III:. tipificación y cumplimientoPenalización y aplicación de la ley.

Криминализация незаконного проживания не является самоцелью.
Tipificar como delito la residencia ilegal no es un fin en sí mismo.

Криминализация мигрантов и членов их семей ущемляет их основные права.
Criminalizar a los migrantes y a sus familias, viola sus derechos fundamentales.

Криминализация расовой дискриминации в соответствии с положениями статьи 4.
Tipificación de la discriminación racial de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4;

Криминализация расизма и ксенофобии станет четким сигналом для общества.
La tipificación del racismo y la xenofobia como delitos significaría una señal clara para la sociedad.

Криминализация нарушений эмбарго на поставки оружия и преследование за нарушение такого эмбарго.
Tipificar como delitos las violaciones de los embargos de armas y enjuiciar a sus autores.

Криминализация геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности.
Tipificación como delitos del genocidio, los crímenes de guerra y los delitos de lesa humanidad.

Криминализация абортов может иметь существенные дополнительные негативные последствия:.
Otras repercusiones negativas importantes de la penalización del aborto son las siguientes:.

Криминализация любого правонарушения с меньшим mens rea не только неуместна, но и контрпродуктивна в борьбе против распространения ВИЧ-инфекции.
Penalizar cualquier mens rea de menor monta es, además de inadecuado, contraproducente para la lucha contra la difusión del virus.

Криминализация операций по отмыванию денег и установление мер наказания в соответствии с Уголовным кодексом Саудовской Аравии.
La tipificación como delito de las transacciones de blanqueo de dinero y la imposición de sanciones con arreglo al Código Penal de la Arabia Saudita.

Криминализация незаконной миграции и использование задержания как механизма равнозначного наказанию является, вне сомнения, непропорциональным.
Criminalizar la inmigración irregular y recurrir a la detención como mecanismo equivalente a una sanción resulta, por cierto, desmesurado.

Криминализация незаконного обогащения на основании предварительно полученного, при необходимости, консультативного заключения Верховного суда о конституционности такой меры.
Penalizar el enriquecimiento ilícito, tras pedir una opinión consultiva al Tribunal Supremo sobre su constitucionalidad, si procede.

Криминализация такой вербовки и использования детей моложе 18 лет ограничивается контекстом вооруженного конфликта и не распространяется на мирное время;
La tipificación como delito de ese tipo de reclutamiento y utilización de niños menores de 18 años se limite al contexto de un conflicto armado y no se aplique a los tiempos de paz;

Криминализация проституции в государстве- участнике и мера наказания, предусмотренная для женщин, занимающихся проституцией, в виде лишения свободы сроком до пяти лет.
La tipificación como delito de la prostitución en el Estado parte y las penas de hasta cinco años de prisión que se imponen a las mujeres que se dedican a la prostitución.

Криминализация поведения во время беременности препятствует доступу к медицинским товарам и услугам, посягая на право на здоровье беременных женщин.
La penalización de la conducta durante el embarazo dificulta el acceso a los bienes y servicios relacionados con la atención de la salud, lo que vulnera el derecho a la salud de las mujeres embarazadas.

Криминализация деятельности, связанной с незаконным оборотом культурных ценностей, с использованием широкого определения, которое является применимым ко всем похищенным и незаконно вывезенным культурным ценностям;
Penalizar las actividades relacionadas con el tráfico de bienes culturales, utilizando una definición amplia que se aplique a todos los bienes culturales robados y exportados ilícitamente;