КРИМИНАЛИЗАЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• penalización
• penalizar
• criminalización
• tipificar como delito
• tipificación
• tipificación como delito
• criminalizar
• tipificar como delitos
• penalicen
• penalizaban
• penalizaba
• tipifiquen como delito
• tipificación como delitos

Примеры использования Криминализации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Криминализации торговли людьми;
Penalizando la trata de personas;

Статья 3: Обязательство в отношении криминализации.
Artículo 3: Obligación de tipificar.

Проблема криминализации пыток в уголовной.
El problema de la tipificación del delito de tortura en el..

Рабочий документ по вопросам криминализации.
Documento de trabajo sobre la tipificación como delito de.

Ряд выступавших говорили о криминализации этой практики в законодательстве.
Varios oradores se refirieron a legislación en que se tipificaba como delito esta práctica.

Женщины также продолжают подвергаться несправедливой криминализации.
Las mujeres también siguen siendo criminalizadas injustamente.

Ведется обсуждение законопроекта о криминализации наихудших форм детского труда.
Se está debatiendo un proyecto de ley para tipificar como delito las peores formas de trabajo infantil.

Кроме того, законодательными органами до сих пор не приняты меры для криминализации пыток.
Además, el legislativo todavía no había adoptado medidas para criminalizar la tortura.

Обзор национальных и региональных подходов к криминализации киберпреступности;
El inventario de enfoques nacionales y regionales sobre la tipificación del delito cibernético;

Кроме того, данное соглашение содержит положения о криминализации поставки товаров, несущих контрафактные товарные знаки.
Asimismo, penalizaba el suministro de bienes con una marca registrada falsificada.

Быстрого принятия проекта закона" о социально- правовой защите от насилия в семье" и криминализации таких актов;
Aprobar rápidamente el proyecto de ley sobre" protección social y legal contra la violencia doméstica" y tipificar como delitos estos actos;

Воздерживаться от стигматизации и криминализации работы НПО, правозащитников и журналистов( Норвегия);
Evitar estigmatizar y criminalizar la labor de las ONG, los defensores de los derechos humanos y los periodistas(Noruega);

Государства обязаны защищать права человека всех мигрантов, и все попытки по криминализации миграции достойны осуждения.
Es deber de los Estados proteger los derechos humanos de todos los migrantes y debe condenarse todo intento de criminalizar la migración.

Возможности Уголовного Кодекса Украины по криминализации действий, связанных с торговлей детьми.
Disposiciones del Código Penal de Ucrania relativas a la tipificación como delito de actividades relacionadas con la venta de niños.

Одним из наглядных примеров криминализации законного выражения мнений является заключение в тюрьму блогеров по всему миру.
Un ejemplo claro de tipificación como delito de la expresión legítima de opiniones es el encarcelamiento de autores de blogs en todo el mundo.

В этой связи особую тревогу вызывают тенденции криминализации наиболее уязвимых слоев населения.
En ese sentido, resultan particularmente alarmantes las tendencias hacia la criminalización de estas poblaciones vulnerables.

В период с 2001 года не было достигнуто большого прогресса в осуществлении статьи 4 Конвенции, которая требует криминализации актов расизма.
No ha habido grandes avances desde 2001 en la aplicación del artículo 4 de la Convención, que exige la tipificación de los actos de racismo.

Государства должны также воздерживаться от криминализации мигрантов с неурегулированным статусом, поскольку они не совершили преступных деяний;
Los Estados deben abstenerse también de criminalizar a los migrantes en situación irregular porque estos no han cometido ningún acto delictivo;

Необходимо решить и ликвидировать проблему проституции со стороны спроса путем криминализации и судебного преследования торговцев людьми, сутенеров и покупателей.
Debe hacerse frente a la demanda de prostitución, reduciéndola mediante su tipificación como delito y el procesamiento de los traficantes, proxenetas y clientes.

В настоящее время прилагаются усилия с целью криминализации новых составов преступлений, таких, как создание или применение компьютерных вирусов.
Se estaban adoptando medidas para tipificar como delitos otros tipos de conducta, como la creación o utilización de virus informáticos.

Кроме того, как отмечалось в предыдущем докладе Египта, эти права устанавливаются, регулируются и охраняются путем криминализации их нарушений или посягательств на них.
Como se indicó también en el informe anterior de Egipto, esos derechos se establecen, regulan y protegen mediante la tipificación de su violación o infracción.

Комитет высоко оценивает усилия государства- участника по криминализации торговли детьми, детской проституции и детской порнографии.
El Comité aprecia los esfuerzos del Estado Parte para tipificar como delitos la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.

Комиссар по правам человека Совета Европы выступает за полное осуществление прав человека трудящихся- мигрантов и против криминализации нелегальной миграции.
El Comisario para los Derechos Humanos del Consejo de Europa aboga en favor del ejercicio pleno de los derechos humanos de los trabajadores migratorios y se opone a la penalización de la migración irregular.

Для целей пунктов[…] Пункт( пункты), относящиеся к криминализации определенных деяний, в которых участвуют внутренние государственные должностные лица.
A los efectos de los párrafos[…] Párrafos relativos a la tipificación de determinadas conductas en las que estén involucrados funcionarios públicos nacionales.

Однако в ряде случаев национальные иммиграционные правила нередко выливаются в меры, сводящиеся к криминализации и наказанию в попытке предотвратить незаконную миграцию.
Sin embargo, en algunos casos los reglamentos nacionales de inmigración eran medidas que penalizaban y sancionaban, con objeto de desalentar la migración irregular.

Она также предупреждает против опасности неправильной криминализации военными судами некоторых деяний, например, объявления свободы слова призывом к мятежным действиям.
También advierte contra el peligro de que los tribunales militares penalicen erróneamente algunos actos, por ejemplo, que consideren la libertad de discurso como un acto de sedición.

В какой мере национальное законодательство государств- членов содержит положения о криминализации насилия в отношении мигрантов, трудящихся- мигрантов и их семей?
¿En qué medida incluye la legislación nacional de los Estados Miembros disposiciones que penalicen la violencia contra los migrantes, los trabajadores migratorios y sus familias?

В целом, национальные подходы к полномочиям по расследованию киберпреступлений являются менее единообразными, чем подход к криминализации многих киберпреступлений.
En general los criterios nacionales con relación a las facultades investigativas en el caso de los delitos cibernéticos muestran menos puntos fundamentales en común que la tipificación como delito de muchos actos cibernéticos.

В целом, национальные подходы к полномочиям по расследованию киберпреступлений являются менее единообразными, чем подход к криминализации многих киберпреступлений.
En general, entre los criterios nacionales hay menos elementos básicos en común en relación con las facultades investigativas en el caso de los delitos cibernéticos que con la tipificación como delito de muchos actos cibernéticos.

МА отметила, что расплывчатые формулировки, определяющие состав преступлений в разделе Уголовного кодекса, который касается национальной безопасности, используются для криминализации мирного политического и религиозного инакомыслия.
AI señaló que se invocaban delitos definidos en términos vagos en la sección del Código Penal relativa a la seguridad nacional para criminalizar la disidencia política y religiosa pacífica.