BESTRAFT WIRD на Русском - Русский перевод

• наказать
• был наказан
• карается
• наказанием
• наказали

Примеры использования Bestraft wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will, dass sie bestraft wird.
Я хочу, чтобы ее наказали.

Dass ein Mann bestraft wird für seine Übeltaten? Für seine Sünden?
Что человек будет наказан за свои проступки, за свои грехи?

Ich verlange, das sie bestraft wird.
Я хочу, чтобы она была наказана.

Können wir nicht. Aber wir können dafür sorgen, dass der Mörder von Cody aufgespürt und bestraft wird.
Но мы можем найти и наказать людей, которые убили его.

Wir werden dafür sorgen, dass sie bestraft wird, aber richtig.
Мы постараемся хорошенько наказать ее по заслугам.

Wollen wir hoffen, dass der Übeltäter schnell gefunden und mit der ganzen Härte des Gesetzes bestraft wird.
Будем надеяться, что злодея поймают и накажут по всей строгости закона.

Ich will einfach, dass Finn für das bestraft wird, was er mir angetan hat.
Я просто хочу, чтобы Финн страдал за то, что сделал со мной.

Ich könnte mir nicht verzeihen, wenn wegen meines Fehlers der Rest bestraft wird.
Мне бы не хотелось, чтобы моя ошибка наказала всех вас.

Wollen Sie nicht, dass die Person bestraft wird, die Ihnen das angetan hat?
Разве вы не хотите, чтобы человека, который втянул вас в это, наказали?

Und das ist ein Verstoß, der mit dem Tod bestraft wird.
И этот проступок карается смертью.

Es gibt Zweifel, dass Pinochet bestraft wird, denn in Chile existiert der„Pinochetismo“ nach wie vor.
Сомнения в том, что Пиночет будет наказан, существуют, потому что в Чили все еще живет“ pinochetismo”.

Er wird entscheiden, wer bestraft wird.
Он решит, кого судить.

Will ich zusehen, wie mein Bruder bestraft wird und die Firma, die mein Vater aufgebaut hat, untergeht?
Мой вопрос в том, хочу ли я увидеть брата наказанным и наблюдать крушение бизнеса, который построил мой отец?

Du willst, dass er gefasst und bestraft wird.
Ты ж хотела, чтоб его поймали и наказали.

Dass sie sich verschwört, um Ihnen und Mr. Northman zur Flucht zu verhelfen, ist Verrat, der mit dem Wahren Tod bestraft wird.
Ее заговор с целью организовать побег для вас и мистера Нортмана- это измена, наказуемая настоящей смертью.

Wie ihr alle wisst, ist es die höchste Ketzerei, die mit dem Tode bestraft wird, einem Headless Monk die Kapuze abzunehmen.
Как вы все знаете, снять капюшон безголового монаха- это ересь первого уровня, карается смертью.

Natürlich ist Indien nicht das einzige Land, in dem Homosexualität streng bestraft wird.
Индия, конечно, не единственная страна, в которой сохранились жестокие наказания за гомосексуализм.

Onkel, ich will nicht, dass Parry bestraft wird.
Дядя, я не хочу, чтобы Пэрри был наказан.

Einerseits kann man also tun, wozu man Lust hat, und glücklich sein. Aber mir hat er immer vermittelt, dass man für böse Taten bestraft wird.
С одной стороны, конечно, делай что хочешь и будь счастлив, но он воспитал во мне веру в то, что если ты сделаешь что-то неправильно, ты будешь наказан.

Wenn die Menschheit für alle Verbrechen bestraft wird, und so.
Когда человечество будут судить за все пригрешения и все такое.

Könnte es geschehen, dass Hillary Clinton bei ihrem Versuch, bei der US-Präsidentschaftswahl im nächsten Jahr die Kandidatin der Demokratischen Partei zu werden, ähnlich bestraft wird?
Будет ли Хиллари Клинтон аналогичным образом наказана в своем стремлении стать кандидатом от Демократической партии на президентских выборах в США в следующем году?

Der König befiehlt, dass diese gottlose Frau bestraft wird.
Король приказал наказать эту нечестивую женщину.

Sicherheitskräfte griffen friedliche Demonstranten an, sperrten Oppositionsführer ins Gefängnis, schickten Tausende ihrer Anhänger in grauenvolle Internierungslager und bezichtigten unabhängige Journalisten des Hochverrats- ein Vergehen, das mit dem Tode bestraft wird.
Силы безопасности напали на мирных протестующих, бросили в тюрьмы лидеров оппозиции, сослали тысячи их сторонников в ужасные лагеря военнопленных и обвинили независимых журналистов в измене- преступлении, наказанием за которое является смерть.

Ja, er soll sich ausnüchtern, bevor er bestraft wird.
Да. Я думаю, пусть он протрезвеет, прежде чем наказать его.

Für Sie war sie eine verdorbene Frau, wie Ihre Ehefrau, und Sie wollten, dass sie bestraft wird.
Для вас она была воплощением вселенского зла, совсем как жена. Вы хотели, что бы и она была наказана.

Wir möchten alle, dass die verantwortliche Person bestraft wird.
Мы все хотим, чтобы человек, который сделал это, был наказан.

Ist das nicht Hochverrat, Doktor, der mit dem Tode bestraft wird?
По-моему, это считается государственной изменой. Карается смертью?

Wir möchten alle, dass die verantwortliche Person geschnappt und bestraft wird.
Нам всем нужен тот кто сделал это с вами пойманным и наказанным.

Ein Zelot, der heute dem Brauch nach mit der Kreuzigung bestraft wird.
Фанатиком, и что он будет сегодня предметом к обычному наказанию распятия.

Ich kann nicht glauben, dass das, was ich gesagt habe, dem Richter so viel bedeutet hat, diese Person so zu bestrafen, wie ich wollte, dass sie bestraft wird", sagte die Mutter.
Я не могу поверить, что то, что я сказала, так много значило для судьи, чтобы наказать этого человека так, как я хотела, чтобы он был наказан”,- сказала мать.