DER REIHENFOLGE на Русском - Русский перевод

• порядке
• том порядке
• последовательности
• порядка
• порядку
• порядок
• такой последовательности

Примеры использования Der reihenfolge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einige Abläufe stimmen in der Reihenfolge nicht.
У вас пара этапов не в том порядке.

In der Reihenfolge. Aber beides ist wichtig.
Именно в такой последовательности, но нужны оба пункта.

Name, Datum und Klasse, in der Reihenfolge?
Имя, дата и номер класса, в таком порядке?

Sie sterben in der Reihenfolge, in der sie gestorben wären.
Они умирают в том порядке, в котором погибли бы в самолете.

Sie müssen sie nicht nach der Reihenfolge essen.
Вам не обязательно есть их по порядку.

Ändern der Reihenfolge der Auswertung von Prozessauswahlkriterien.
Изменить порядок оценки условий соответствия процессов.

Sie sagten nicht, dass wir's in der Reihenfolge tun müssen.
Вы сказали делать все по порядку. Поэтому.

In genau der Reihenfolge, in der sie bei dem Unfall sterben sollten.
В таком же порядке в котором должны были погибнуть в катастрофе.

Wir brauchen Essen, Batterien, Wasser, in der Reihenfolge.
Нам нужна еда, батарейки, вода- в таком порядке.

Sie werden nicht mal der Reihenfolge nach gefunden.
Их находили не по порядку. Только одну нашли позже.

Alle technischen arbeiten sind beschrieben in der Reihenfolge.
Все технические работы описываются в последовательности.

Jede Gerber-Datei wird in der Reihenfolge gezeichnet wie sie geladen wurde.
Каждый Gerber- файл рисуется в порядке загрузки.

Wenn es nicht funktioniert, dann folgen die folgenden Schritte in der Reihenfolge.
Если он не работает, Затем следуют ниже шагов в последовательности.

Die Form des Baumes hängt von der Reihenfolge der Datenverarbeitung ab.
Форма дерева зависит от порядка задания данных.

Ändern der Reihenfolge, in der Status als wahr oder falsch ausgewertet werden.
Изменение порядка оценки истинности или ложности состояний.

Wählen Sie einzelne Objekte in der Reihenfolge der Erstellung.
Выбор объектов в порядке их создания.

Angeben der Reihenfolge, in der Benutzer an Ordnerziele verwiesen werden sollen.
Указание порядка, в котором пользователи должны ссылаться на конечные объекты папок.

Hier ist die Liste eurer toten Freunde, in der Reihenfolge, in der sie starben.
Я зачту список ваших мертвых товарищей по порядку их гибели.

Wir müssen sie in der Reihenfolge rausnehmen, in der die Decke auf sie trifft.
Мы должны расставлять их по порядку, пока потолок их не достигнет.

Sie versprechen Ihnen, dass erst nach 15/03/2013 in der Reihenfolge der Anfragen.
Они обещают отправить только после дня 15/ 03/ 2013 запросы порядка.

Sie erscheinen in der Reihenfolge, wie L. Ron Hubbard sie geschrieben hat.
Они представлены в той последовательности, в которой их написал Рон.

Wählen Sie Mit einem verfügbaren bevorzugteren Netzwerk verbinden aus, um anzugeben, dass Drahtlosclients Verbindungen mit Netzwerken in der Reihenfolge der Priorität herstellen.
Чтобы задать подключение беспроводных клиентов к сетям в порядке приоритетов, установите флажок Подключаться к более подходящей сети.

Auf dem Protokoll muss in der Reihenfolge folgende Daten angegeben werden.
В журнале должны быть указаны в заказе следующие данные.

Mr. Longo, ich verlese die Anklagen in der Reihenfolge, in der sie erhoben wurden.
М-р Лонго, я перечислю обвинения по одному, в хронологическом порядке.

Diese Parameter sind in der Reihenfolge aufgeführt, in der sie an das Programm übertragen werden.
Параметры перечислены в том порядке, в котором они передаются в программу.

Status werden von oben nach unten in der Reihenfolge ausgewertet, in der sie aufgelistet sind.
Состояния оцениваются в том порядке, в котором они перечислены, сверху вниз.

Es basiert auf der Reihenfolge, in der Regel 20 bis 30 Tage nach Erhalt der Anzahlung.
Он основан на том порядке, как правило, 20- 30 дней после того, как получил депозит.

Die Transformationen werden in der Reihenfolge der Liste Änderungen angewandt von oben nach unten.
Преобразования применяются в порядке, заданном в списке Модификации, сверху вниз.

Unabhängig von der Reihenfolge der Einträge hat das Minuszeichen immer Vorrang.
Знак минус всегда имеет преимущество перед знаком плюс, независимо от порядка следования записей.

In diesem Fall werden die Regeln in der Reihenfolge ausgeführt, in der sie auf der Seite Zugeordnete Regeln des Dialogfelds Eigenschaften für diesen Trigger angezeigt werden.
В этом случае правила выполняются в порядке их отображения на вкладке Присоединенные правила диалогового окна Свойства.