SEQUENZ на Русском - Русский перевод

• последовательность
• последовательности

Примеры использования Sequenz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Labyrinth-Abschnitte, welche Sequenz?
В какой последовательности открываются отсеки?

Ihre und meine Sequenz unterscheiden sich nur wenig.
Ваша и моя последовательности немного различаются.

Ich habe sie mit jeder bekannten menschlichen Sequenz verglichen.
Я сравнила их со всеми известными человеку ДНК.

Und diese Sequenz ist es die wir durch ein Glasfaserkabel senden.
Именно эту последовательность мы посылаем через оптоволоконный кабель.

Aber es war fast dieselbe… dieselbe harmonische Sequenz.
Но это было почти то же самое… та же гармоническая секвенция.

Und der letzte Satz in dieser Sequenz, der sich aus den anderen herauskristallisiert, ist.
И последнее в этом ряду предложение, вытекающее из остальных.

Lasst uns loslegen mit ein paar Beispielen zu Inhalten in fortlaufender Sequenz.
Давайте начнем с примеров разбивки контента по страницам.

Wiederholen Sie diese automatische Sequenz für jedes Tool, das aktualisiert werden muss.
Повторите это автоматическая последовательность для каждого инструмента, который должен быть обновлен.

Portable 3 Phase Drehung Indikator berührungslose Phase Sequenz Erkennung Meter.
Портативный 3- фазный индикатор вращения Бесконтактный детектор последовательности фаз.

Diese Sequenz ist für Cytochrom C ungewöhnlich und dann dieser Teil, er ist in jeder Probe unterschiedlich.
Эта последовательность необычна для цитохрома Си и вся эта часть отличается в каждом образце.

Die Spindel Schwung Werte sind von der Präzision des Kapazitätsabgleichs Sequenz ebenfalls betroffen.
Шпиндель развертки значения зависят также от точность выравнивания последовательности.

Diese Diamantkörnung Sequenz wird besonders formuliert, um die besten Polierungsveredelung zu bringen.
Эта последовательность алмазной крошкой специально разработан для принести лучший финиш для полировки.

Portable 3 Phase Drehung Indikator berührungslose Phase Sequenz Erkennung Meter Einführung.
Портативный 3- фазный индикатор поворота Бесконтактный измеритель обнаружения последовательности фаз Введение.

Ein Lied muss in Sequenz gehört werden über eine Zeit und man muss es wiederholt in Sequenz über einen Zeitraum abspielen.
Песню нужно слушать в определенной последовательности во времени, так же, как и проигрывать.

Portable 3 Phase Drehung Indikator berührungslose Phase Sequenz Erkennung Meter Produkteigenschaften.
Портативный 3- фазный индикатор поворота Бесконтактный детектор последовательности фаз Характеристики продукта.

Diese Sequenz von neuronaler Aktivität könnte hypothetisch die neuronale Basis solcher Bewegungsabläufe sein.
И эта последовательность нервной активации гипотетически является нервной основой для той последовательности движений.

Suited Connectors sind zwei gehaltenen Karten der gleichen Farbe, die in Sequenz sind zB: 7d8d, 10sJs.
Одномастные коннекторы два держать карты одной масти, которые находятся в последовательности например: 7d8d, 10sJs.

Sieh mal, er fand deine synthetische Sequenz, und wir brauchen einen Experten, dem wir bei der Untersuchung trauen können.
Ключ- твоя синтетическая последовательность, И нам нужен надежный эксперт, который бы смог ее распознать.

Letztlich warf es uns im Zeitplan drei Monate nach hinten wegen eines Fehlers in über einer Million Basenpaaren dieser Sequenz.
Мы задержались на три месяца потому, что у нас оказалась одна ошибка на миллион пар оснований этой последовательности.

Fibonacci stieß zufällig auf seine berühmte Sequenz, während er sich die Wachstumsrate einer idealisierten Kaninchenpopulation ansah.
А Фибоначчи наткнулся на свою знаменитую последовательность, изучая рост идеализированной популяции кроликов.

Dies kann die Diagnose von Fehlerursachen erleichtern, da Sie eine Aufgabe oder Sequenz nicht so oft wiederholen müssen.
Это может упростить диагностику причины ошибок за счет уменьшения количества требующихся повторов задачи или последовательности.

Wenn wir die genaue DNA Sequenz bestimmen können von AJ'S Tumor, gibt es weitere Möglichkeiten und gezielte Medikamenttherapien.
Если мы сможем определить специфику последовательности ДНК опухоли Эй Джея, это поможет нам определить способы лечения и подобрать целенаправленные препараты.

Gemessen Dreiphasen-Transformator selbst Verhältnis Ungleichgewicht, um die Größe von Null Sequenz Komponenten bestimmen.
Дисбаланс самого измеренного отношения трехфазного трансформатора для определения размера компонентов нулевой последовательности.

Dann brauchen wir programmierbare Teile, die diese Sequenz heranziehen und zum Zusammenfalten oder Rekonfigurieren verwenden können.
Затем нам потребуются програмируемые части, которые смогут понять эту последовательность и использовать ее, чтобы свернуться или пересобраться.

Sobald man das eine in der Milliarde gefunden hat, infiziert man ein Bakterium, und erhält Millionen und Milliarden Kopien dieser speziellen Sequenz.
Когда мы находим этот один из миллиарда, мы инфицируем бактерию и делаем миллионы и миллиарды копий этой конкретной последовательности.

Wenimmer wir die natürliche Gen Sequenz einer Pflanze verändern, melden wir das SOFORT als Patent an. Ist doch unsere Erfindung!
Всегда, когда мы меняем естественную последовательность генов любого растения, мы спешим получить патент как можно скорее, ведь это наше изобретение в конце концов!

Somit ist es möglich ein komplettes, doppelsträngiges DNA-Molekül(synthetische DNA) ohne Einschränkungen in Sequenz oder Länge herzustellen.
Таким образом, можно сделать полностью синтетические двухцепочечные молекулы ДНК без каких-либо ограничений на любые нуклеотидные последовательности или размеры.

Später fand man diese Sequenz überall in der Natur, angefangen bei Sonnenblumenkernen und Blütenverteilungen bis hin zur Struktur einer Ananas und der Verzweigung der Bronchien in der Lunge.
Позже человечество обнаружило эту последовательность в природе повсеместно: от семян подсолнечника и лепестков цветка до структуры ананаса и даже в разветвлении бронхов в легких.

In die acht freien Zellen am oberen Spielfeldrand lässt sich jeweils nur eine einzige Karte legen. Auf eine freie Ablage kann jede beliebige Karte oder Sequenz gelegt werden.
На 8 свободных ячеек в верхней части стола можно временно класть карты( по одной). На свободное место среди игровых стопок можно класть любую карту или последовательность.

Obwohl es selten passiert, aber unsere Nukleotid- Sequenz kann sich ändern als Folge einer spontanen oder umgebungsbedingten Beschädigung, welche eine Nukleotid-Position entfernen oder verschieben könnte.
Хотя это и происходит нечасто, последовательность наших нуклеотидов может измениться, самопроизвольно или в результате внешних повреждений, что может привести к удалению или смещению позиции нуклеотида.