РЯДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Reihe

Примеры использования Ряду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В каком ряду?
In welcher Spur?

Четыре человека к ряду?
Vier Menschen in Serie?

По целому ряду причин.
Aus ganz vielen Gründen.

В третьем ряду.
In dritter Spur!

Земля первом ряду остров Брач.
Land erste Zeile Insel Brac.

Может, в этом ряду.
Vielleicht in diesem Regal.

В третьем ряду есть медикаменты.
In Gang 3 sind die Arzneimittel.

Распродажа в седьмом ряду.
Jetzt im Verkauf in Gang Sieben.

Земля первом ряду- остров Брач.
Grundstück erste Zeile- Insel Brac.

Он ищет тебя в моем ряду.
Er sucht in meinem Gang nach dir.

Я ненавижу ее по ряду причин.
Ich verabscheue sie wegen mehrerer Gründe.

Отключение электроэнергии в первом ряду.
Keinen Strom mehr im Bereich 1.

Кажется, есть доказательства в Темном ряду за льдом.
Und im Dunklen Gang hinter dem Eis ist offenbar der Beweis.

Пелешац, около Оребича, дом в ряду Пелешац полуостров.
Peljesac, in der Nähe von Orebic, Haus in der Reihe Peljesac Halbinsel.

Да, если хочешь, в том же самом" ряду.
Ja, sozusagen von derselben"Linie.

Граната Миллса подверглась ряду модификаций.
Die Mills-Granate wurde mehreren Veränderungen und Modifikationen unterzogen.

Маме наверняка нужна розовая в 7 ряду.
Deine Mom will den rosafarbenen von Gang 7.

И последнее в этом ряду предложение, вытекающее из остальных.
Und der letzte Satz in dieser Sequenz, der sich aus den anderen herauskristallisiert, ist.

Пелешац, около Оребича, дом в ряду.
Peljesac, in der Nähe von Orebic, Haus in der Reihe.

Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто.
Wichtig ist, dass bereits eine breite Übereinkunft zu einer Reihe von gemeinsamen Zielen besteht.

Второе считает, что наша жизнь- одна в ряду жизней.
Der andere glaubt, dieses sei eines von vielen Leben.

Компания Cray по-прежнему занимает достойное место в ряду производителей суперкомпьютерной техники.
Die Technologie von Cray fand Eingang in eine Reihe von Hochleistungsrechnern anderer Hersteller.

Игрок должен управлять танком, продвигаясь по ряду уровней.
Der Spieler spielt einen Adler, den er durch verschiedene Level führen muss.

Мокроносые приматы отличаются по ряду признаков от другого подотряда приматов- сухоносых приматов.
Feuchtnasenprimaten unterscheiden sich in einer Reihe von Merkmalen von der anderen Unterordnung, den Trockennasenprimaten.

Ты сказала, что мою клиентку уволили по ряду причин.
Sie haben gesagt, dass die Entlassung meiner Klientin auf einer Vielzahl von Faktoren basiert hat.

На острове Хвар, Вы можете купить дом первом ряду от моря и другой недвижимости за лучшую цену в Хорватии.
Auf der Insel Hvar, können Sie kaufen haus ersten Reihe zum Meer und andere Immobilien für die besten Preise in Kroatien.

Вилла первом ряду от моря Башка Вода, жилая площадь 160 м2, земельный участок площадью 540 м2 на уникальном месте в Макарской Ривьере.
Villa ersten Reihe zum Meer Baska Voda, Wohnfläche von 160 m2, Grundstück von 540 m2 auf einzigartige Lage in Makarska Riviera.

Привлекательная вилла в уникальном месте в городе Хвар, первом ряду от моря, общая жилая площадь 200 м2 с садом 620 м2.
Attraktive Villa in einzigartiger Lage in der Stadt Hvar, erste Reihe zum Meer, insgesamt Wohngebiet von 200 m2 mit einem Garten von 620 m2.

О собственности: Это дом, расположенный в первом ряду от моря и построил знаменитый камень с острова Брач и отремонтирован с высококачественных материалов.
Über die Eigenschaft: Dies ist ein Haus liegt in der 1. Reihe zum Meer und gebaut von der berühmten Stein von der Insel Brac und renoviert mit hochwertigen Materialien.

О собственности: Это недавно построенный жилой дом расположен в первом ряду от моря, в небольшой бухте с красивым видом на море.
Über die Eigenschaft: Dies ist ein neu erbautes Appartementhaus in der 1. Reihe zum Meer gelegen, in einer kleinen Bucht mit einem schönen Blick aufs Meer.