РЯДУ на Испанском - Испанский перевод

• varios
• diversas
• algunos
• serie
• fila
• numerosas
• variedad
• gama
• varias
• diversos
• algunas
• numerosos
• alguna
• algún

Примеры использования Ряду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может, в этом ряду.
Quizas este pasillo.

В ряду Си, Ди или Пи?
¿En la fila C, D o P?

Он ищет тебя в моем ряду.
Te está buscando en mi pasillo.

В третьем ряду есть медикаменты.
En el pasillo 3 hay medicinas.

Это я, где-то там в нижнем ряду.
Ese soy yo, en alguna parte.

Прибери в 8 ряду, толстуха! Ти?
¡Limpieza en el pasillo 8, tubby!¿T?

Мэтт на заднем ряду справа.
Matt, en la fila de atrás a la derecha.

В заднем ряду около фонаря.
En la fila de atrás, cerca de la farola.

Прольет свет на недооцениваемом ряду.
Encienda una luz en estas series despreciadas.

MICS комплексный опрос( по ряду показателей).
MICS Encuesta sobre indicadores múltiples.

Италия встала во главе этой инициативы по ряду причин.
Italia encabeza la iniciativa por múltiples razones.

Посмотрите коляски в шестом ряду, они просто супер.
Mira los cochecitos del pasillo seis, son increíbles.

Кажется, есть доказательства в Темном ряду за льдом.
Parece que hay pruebas en el Pasillo Oscuro, pasando el hielo.

Но по ряду причин, я не могу оставить тебя одного с метиламином.
Pero por alguna razón, no confío en ti solo con la metilamina.

Однако такие операции создают проблемы по ряду причин.
Esas operaciones, sin embargo, plantean problemas por muchos motivos.

По ряду причин женщины подвергаются риску заболевания СПИДом.
Por muchos motivos las mujeres corren el riesgo de contraer el SIDA.

А это значит, ты можешь взять что угодно в верхнем ряду.
Eso quiere decir que puedes comprar lo que sea de la hilera de arriba.

Но по ряду причин я не хотел покупать дорогой бензин.
Pero por muchas razones no quiero ser responsable de comprar gasolina costosa.

Спасибо, сэр. 121 фунт от джентльмена в заднем ряду.
Gracias, señor. 121 libras para el caballero de la fila de atrás.

И последнее в этом ряду предложение, вытекающее из остальных:.
Y la oración definitiva en esta secuencia, que fluye de los demás, es.

Специальная группа в составе пяти членов: дискриминация по ряду признаков.
Grupo especial integrado por cinco miembros: discriminación múltiple.

Третьей в нижнем ряду, и пятой- в верхнем.
La tercera de la fila inferior, y la quinta de la de arriba.

Создание зон, свободных от ядерного оружия, отвечает ряду задач.
La creación de zonas libres de armas nucleares responde a múltiples propósitos.

Он был посредником по ряду проектов, которые мы разрабатывали для ВМС.
Él era el enlace… en un número de proyectos que construíamos para la Marina.

В ходе дискуссии произошел обмен мнениями по ряду отдельных случаев.
Durante las conversaciones, hubo también un intercambio de opiniones sobre un número determinado de casos.

Я установила камеру в ряду шкафчиков для лучшего угла обзора.
Coloqué la cámara sobre una fila de casilleros… para obtener un ángulo mejor.

Деятельность по ряду других направлений поможет женщинам лучше защищать свои права.
Una gama de otras actividades ayudará a las mujeres migrantes a proteger mejor sus derechos.

Умножьте первое число в ряду на первое число в столбце:.
Multipliquemos el primer número de la fila por el primer número de la columna:.

Это представление сопровождалось хорошим объяснением и дополнительной информацией по ряду вопросов.
Había proporcionado buenas aclaraciones y también información adicional sobre una serie de cuestiones.

Ряду пациентов/ потерпевших был поставлен четкий диагноз отравления фосфорорганическим соединением;
El diagnóstico inequívoco de varios de los pacientes/supervivientes fue intoxicación por compuestos organofosforados;