РАЗНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• diferentes
• distintos
• diversos
• todo
• varios
• varía
• difieren
• distintas
• diversas
• varias
• diferente
• todos
• todas
• varían
• distinto
• toda
• distinta
• diversa
• diverso
• variaban
• variados
• difiere
• diferían
• diferir

Примеры использования Разных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Разных вибраций.
Todo tipo de vibraciones.

Говорят, вы спите в разных местах каждую ночь.
Dicen que duerme en una cama distinta todas las noches.

В разных цветах, но они выглядят, как я.
En colores variados, pero todas se parecen a mí.

Состоял из двух весьма разных по своему значению глав.
Constaba de dos capítulos de importancia muy diversa.

Все платья из одной ткани, но в разных стилях…- 752.
Todas de la misma tela, pero con estilos diferentes…- 7 52.

В разных субрегионах показатели участия были разными.
La participación en la región varió según las subregiones.

Контрольно-измерительная аппаратура( разных типов) Источники электропитания.
Equipo de pruebas(de diverso tipo).

Я видела много разных специалистов… аллергологов, невропатологов.
Vi muchos especialistas diferentes… alergólogos, neurólogos.

Уверен, ты просчитала миллион разных… вариантов.
Estoy seguro de que habrás hecho millones de diferentes… versiones.

Объемы докладов разных стран будут различными.
La extensión de los informes variará según el país de que se trate.

В разных странах для высылки могут использоваться различные мотивы.
Las razones de la expulsión pueden variar de un país a otro.

Определение коренных народов в разных странах неодинаково.
El reconocimiento de los pueblos indígenas difiere de unos países a otros.

Однако перспективы в разных странах существенно различаются.
No obstante, difieren enormemente las perspectivas de los distintos países.

Необходимость в их использовании в разных странах является разной;
Tener en cuenta que la necesidad de utilizarlas variaría según el país;

Вместе с тем в разных странах и регионах ситуация складывается поразному.
Sin embargo, la situación variará entre los países y las regiones.

Делегации придерживались весьма разных точек зрения на этот счет.
Las delegaciones expresaron puntos de vista muy variados sobre el tema.

Работа по каждому из них находится явно на разных стадиях.
Cada uno de estos elementos se halla en una fase de desarrollo netamente distinta.

Итак, у нас есть три разных покрывала с наших трех различных мест преступления.
Entonces, tenemos tres colchas distintas… de tres crímenes distintos.

Степень национального исполнения в разных странах неодинакова.
La situación de la aplicación de la ejecución nacional difiere de un país a otro.

У нас есть немного водоизоляционной ленты, волокна, и два разных типа крови.
Tenemos cinta de plomería, varias fibras y dos tipos de sangre distinta.

Мне нужно 12 камер с 12 разных углов неопровержимые, неоспоримые.
Necesito 12 cámaras de doce ángulos distintos… Pruebas innegables, indiscutibles, irrefutables.

Судопроизводство по 12 упомянутым делам находится на разных стадиях завершенности.
Cada uno de los 12 juicios se encuentra en una etapa distinta.

В настоящее время учебные планы в разных языковых регионах Швейцарии различны.
Los planes de estudios de Suiza difieren actualmente de una región lingüística a otra.

Ограниченность ресурсов отражается на разных странах по-разному.
Las limitaciones debidas a los recursos pueden tener una influencia distinta según los países.

Однако в разных формах брака обязанности в браке различаются.
Las responsabilidades durante el matrimonio difieren, no obstante, en función de la forma de matrimonio.

Финансовые последствия реализации предложения Комиссии для разных организаций будут неодинаковыми.
Las consecuencias financieras de la propuesta de la Comisión variaban de una organización a otra.

Она сообщила, что в разных странах региона информационные кампании проводятся поразному.
Dijo que las campañas de información diferían de un país a otro de la región.

Таким образом рукописи разных духовных центров западного мира попали в Бамберг.
Así manuscritos de numerosos centros espirituales e intelectuales del Occidente llegaron a Bamberg.

Было отмечено, что в разных правовых системах допускаются разные исключения из принципа ограниченной ответственности.
Se indicó que las excepciones a la responsabilidad limitada variaban entre ordenamientos jurídicos.

Она отметила, что в разных странах метод национального исполнения применяется по-разному.
Observó que la ejecución nacional variaba según el país en que se realizase.