ПОВСЮДУ на Испанском - Испанский перевод

• todo
• por doquier
• por ahí
• por todo el lugar
• por todas partes
• por todos lados
• toda
• todos
• todas

Примеры использования Повсюду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, повсюду.
No, en todas.

Повсюду крысы.
Ratas por doquier.

Ходить повсюду голой.
Yendo por ahí desnuda.

Отпечатки пальцев повсюду.
Hay huellas por todo el lugar.

Здесь повсюду камеры.
Hay cámaras por todo el lugar.

Почему ты таскаешь это повсюду?
¿Por qué vas con esto por ahí?

Ты ездишь повсюду, как последний мудак.
Conduces por ahí como un imbécil.

Разбросали столько еды повсюду.
Tirando toda la comida por ahí.

Там повсюду ловушки для ходячих.
Y también están todas esas trampas para caminantes.

Люди Райкера были повсюду.
Los hombres de Ryker andaban por ahí.

Повсюду войны последние 50 лет.
Las Guerras por doquier durante los últimos cincuenta años.

Во блин, вода была повсюду.
Oh amigo,¡Había agua por todo el lugar!

Вода будет повсюду. Ты слышишь, Чарли?
Va a haber agua por todos lados.¿Me escuchas, Charlie?

Матери моих детей повсюду.
Tengo un montón de madres de hijos míos por ahí.

Да, но это повсюду в новостях, и это не хорошо.
Sí, pero está en todas las noticias, eso no es bueno.

Кажется, что смерть теперь повсюду.
Se siente como que hay mucho de eso por ahí.

Подобные приемы повсюду используются в анимации.
Estas técnicas son utilizadas en todas las animaciones.

У него… у него снайперы повсюду.
Tiene… Tiene francotiradores por todo el lugar.

Я только видела кровь повсюду, и выглядела она очень плохо.
Solo veía sangre por doquier. Y ella estaba realmente mal.

Какое-то безумие… улики повсюду.
Esto es una locura… hay evidencia por todo el lugar.

Искал я повсюду, но никто не знал, куда подевался твой отец.
Busqué por todos lados pero nadie sabía donde estaba tu padre.

Ага, и оставишь свои отпечатки повсюду?
Sí,¿y dejar tus huellas dactilares por todo el lugar?

Филиалы прикрывают повсюду: в Йоханнесбурге, в Пекине.
Están cerrando todas las oficinas del extranjero: Johannesburgo, Pekín.

В Бельзене мертвые и умирающие были повсюду.
En Belsen había muertos y moribundos por doquier.

И теперь Генрих повсюду говорит о ее добродетели и непорочности.
Ahora Enrique va por ahí hablando de la virtuosa y casta Juana.

Он сказал, что у них деньги и драгоценности повсюду.
Él dijo que tienen dinero y joyas por ahí.

Без этого веса, он просто подпрыгивает повсюду.
Sin ese peso, es sólo rebotando por todo el lugar.

Отпечатки капитана Ренарда повсюду.
Las huellas del capitán Renard están por todo el lugar.

Это как если бы я купил инвалидную коляску, чтобы передвигаться повсюду.
Es como si comprara una silla de ruedas para pasear por ahí.

Но выглядело это, как будто они пытались показать себя прыгая повсюду.
Pero era como si estuvieran tratando de hacerse saltar a si mismos por todo el lugar.