ВЕЗДЕ на Испанском - Испанский перевод

• todo
• por doquier
• everywhere
• dondequiera
• en todas partes
• por todos lados
• en cualquier lugar
• en cualquier sitio
• en cualquier
• todos
• todas
• toda

Примеры использования Везде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Везде трупы.
Cadaveres por doquier.

Они везде, Джайлс.
Están por doquier, Giles.

Везде ходит с пистолетом.
Lleva su arma dondequiera que vaya.

Вода была везде за все.
Había agua por doquier. En todos lados.

Yemima, везде я иду- стена!
Yemima, dondequiera que vaya- una pared!

Практически везде, где я хочу быть.
Prácticamente en cualquier sitio que quiera.

Мы обыскали весь дом, везде. Ничего!
Se ha registrado toda la casa, todo, y nada!

А теперь везде только Берт, Берт, Берт!
¡Ahora todo es, Bert, Bert, Bert!

В США, Китае, Африке, везде.
En los Estados Unidos, la China, África, por todos lados.

Ты везде можешь пострадать, Бойл.
Te puedes hacer daño en cualquier sitio, Boyle.

Цветы цветут везде, доктор Уинтер.
Las flores florecen en cualquier sitio, Dra. Winter.

Везде™ стратегическое видение компании.
Everywhere ™ la visión estratégica de compañía la.

CHA8D761} Я везде искал. Где вы были?
Te he estado buscando por todos lados.¿Dónde estabas?

Но, вообще, электрон может быть везде.
Pero el electrón realmente podría estar en cualquier lugar.

Я искал везде на базаре, и в хранилище.
La busqué por todos lados, en el mercado… y en el depósito.

Слушай, чувак, это не доступно везде.
Escucha, hombre, esto no esta disponible en cualquier lugar.

Везде лучше, чем в этой убогой дыре.
En cualquier sitio estaría mejor que en este agujero.

Мне кажется, что это и есть идея Импровизируй Везде.
Y creo que esa es la idea de"Improv Everywhere".

Везде был мир и любовь, когда мы начинали, понимаешь.
Todo era paz y amor, cuando comenzamos, tu sabes.

Ищет меня везде, и не остановится, пока не найдет.
Me buscará en cualquier lugar. y no parará hasta encontrarme.

Везде, его влияние было деструктивным, что в конечном результате.
Por doquier su influencia fue destructiva.

Пейзаж был очень красивый, потому что были деревья везде.
El paísaje era muy bello porque habían árboles por todos lados.

Тут везде охрана, а снаружи полным-полно копов.
Hay guardias de seguridad por todos lados y afuera está lleno de policías.

Я уже рассказывала местной полиции. Там была кровь. Везде.
Ya le dije a los policías locales, había sangre por todos lados.

Я разговаривал с программерами в Везде и там был один юзер.
Les hablaba a los programadores de Everywhere, y estaba este usuario.

Она везде, вокруг меня, целый мир силы и красоты.
Está por todos lados, a mi alrededor, todo un mundo de poder y belleza.

Если что-то работает в Африке, то оно будет работать везде.
Si funciona en África entonces funcionará en cualquier lugar.

Терроризм может нанести удар везде и в любое время.
El terrorismo puede golpear en cualquier lugar y en cualquier momento.

Ты зайдешь в свою комнату, и везде на полу будут пластиковые листы.
Entras en tu habitación y hay láminas de plástico por todo el suelo.

Везде, где произошла трагедия, остается его энергетика.
En cualquier lugar en el que hayan ocurrido tragedias se infecta de… energía.