ПОВСЕМЕСТНО на Испанском - Испанский перевод

• universalmente
• todo
• ampliamente
• general
• universal
• en todo el mundo
• por doquier
• generalizada
• partes
• en todos los lugares

Примеры использования Повсеместно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И они повсеместно.
Y estaban por todos lados.

Ты мной управляешь, Одри. Повсеместно.
Me estremeces, Audrey, por todos lados.

Повсеместно учащаются акты бандитизма.
Hubo un aumento generalizado de los actos de bandidaje.

В этом климате мох растет повсеместно.
Los musgos con este clima crecen en cualquier parte.

Повсеместно подписываются соглашения о свободной торговле.
Se firman tratados de libre comercio por doquier.

Технология повсеместно разрушала природу и окружающую среду.
La tecnología destruía por doquier a la naturaleza.

Свитки наказали нам повсеместно следовать за ним.
Los Pergaminos nos instaban a seguirlo, dondequiera que fuese.

Она еще не началась, но ее последствия уже ощущаются повсеместно.
Aún no ha comenzado y ya sus efectos se sienten por doquier.

Идентичные символы прослеживаются повсеместно на протяжении всей истории.
Los mismos símbolos aparecen por doquier en al historia.

Мы получаем сообщения, подтверждающие эти наблюдения, повсеместно из Европы и Азии.
Tenemos informes de avistamientos en toda Europa y Asia.

Полиомиелит ликвидирован повсеместно, за исключением четырех стран.
La poliomielitis se ha erradicado en todos los países menos cuatro.

У нас работает самый высокий режим безопасности. Виртуально и повсеместно.
Tenemos alta seguridad de vuelo establecida-- virtualmente y al reves.

Практически повсеместно наблюдается снижение гарантий занятости и доходов.
Casi por doquiera ha aumentado la inseguridad en materia de empleo e ingreso.

Заменители имеются на рынке и используются повсеместно.
Se dispone de productos alternativos en el mercado que se utilizan de ordinario.

В районе Касамансе повсеместно страдает дефицитом предоставление психологической поддержки.
Toda la zona de Casamance carece de servicios de apoyo psicológico.

Отмена смертной казни упрочила бы человеческое достоинство повсеместно.
La abolición de la pena de muerte realzaría la dignidad humana a escala mundial.

Это ужасное положение требует принятия повсеместно надлежащих мер.
Esa terrible situación exige la adopción de medidas adecuadas por parte de todos.

Таким образом, любые повышения заработной платы применяются повсеместно.
Así, todos los incrementos salariales se aplican a todo el funcionariado.

Целесообразно полагать, что запасы этого вида повсеместно эксплуатируются на пределе.
Es prudente considerar que la especie está plenamente explotada a nivel mundial.

В течение 89 лет подр€ д, крупнейшее сборище преступников повсеместно!
En 89 años seguidos, la mayor concentración de criminales en el mundo.

Система, действующая повсеместно в Сомали, управляется старейшинами кланов.
El sistema, que se aplica en toda Somalia, está administrado por los ancianos de los clanes.

Они повсеместно используются для лечения астмы и хронической легочной обструкции.
Su uso en el tratamiento del asma y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica es generalizado.

Население островов повсеместно имеет доступ к водоснабжению адекватного качества.
La población de todas las Islas tiene acceso a un nivel adecuado de abastecimiento de agua.

Вирус был обнаружен в Нидерландах, но на самом деле он распространен повсеместно.
Aunque se identificó en los Países Bajos, en realidad está distribuido por el mundo.

Как сообщается, жители острова Ява повсеместно практикуют этот метод рециркуляции отходов.
Según se informa, en toda Java la población practica este método de reciclar los desechos.

А реальный выбор требует создания предвыборных кампаний всех организаций и сторон повсеместно в Европе.
Y las opciones reales exigen campañas electorales en toda Europa por todos los partidos.

В настоящее время компании повсеместно включают в свои планы" зеленую" промышленность.
Las empresas de todos los lugares están integrando en sus planes la industria verde.

Создать повсеместно в стране суды по делам несовершеннолетних, укомплектованные хорошо подготовленными специалистами;
Establezca en todo el país tribunales de menores que cuenten con personal capacitado;

Следует повсеместно воспитывать молодые таланты и разрабатывать необходимые научные средства.
En todos los lugares del mundo deben cultivarse los talentos nacionales y desarrollarse los instrumentos necesarios.