ВСЕМИРНО на Испанском - Испанский перевод

• mundialmente
• mundial
• universalmente
• internacionalmente
• el mundo
• internacionales

Примеры использования Всемирно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куинн, всемирно.
Quinn Worldwide.

Sony всемирно 1.
Sony todo el mundo 1.

Всемирно известный музей.
Museo del Mundo famoso.

Джеймс St Джон Всемирно.
St James John El mundialmente.

Всемирно известный доктор Лин?
¿El mundialmente famoso Dr. Lin?

Вот мы и во всемирно известном Карнеги Холл.
Bueno, aquí estamos en el mundialmente famoso Carnegie Hall.

Всемирно известный дизайнер?
¿El diseñador internacionalmente famoso?

Он- наследник всемирно известной кондитерской Трелуер.
Es hijo del mundialmente famoso pastelero Treluyer.

Во всемирно известной социальной сети?
¿En una salvajemente popular red social?

One Piece" новый фильм из всемирно известной франшизы.
One Piece" nueva película de la franquicia popular mundial.

Всемирно известная запеканка Pilbasian.
La mundialmente famosa cazuela Pilbasiana.

Господин Акутагава всемирно известный фотожурналист.
El señor Akutagawa es un periodista conocido en el mundo entero.

Всемирно признанного тренера Чарльза Фрея.
Del respetado internacionalmente entrenador Charles Frey.

Я хочу сказать, она всемирно известная певица любовных песен.
Es decir, es una cantante de canciones de amor, famosa internacionalmente.

Всемирно известный и уважаемый кинорежиссер.
Internacionalmente conocido y respetado director de cine.

Отлично! А я лейтенант Провенза, из всемирно известной полиции Лос Анджелеса.
Bueno, soy el teniente Provenza del mundialmente famoso L.A.P. D.

Это всемирно известный… Рокафеллер центр. Основанный, само собой, Теодором Рокафеллером.
Éste es el mundialmente famoso Rockefeller Center fundado, claro, por Theodore Rockefeller.

Интересное начало для карьеры всемирно известного зоолога.
Esa es una forma interesante de comenzar una carrera como reconocido zoólogo mundial.

Всемирно известное шоу" Тропическое карибское кабаре" для истинных впечатлений о Сент- Мари".
El mundialmente famoso Cabaret Caribe Tropical para experimentar la verdadera Saint-Marie".

Культовая статуя бронзовой выдры украдена из всемирно известной портлендской.
Estatua de nutria de bronce icónica robada en Portland, en el mundialmente famoso:.

Под руководством Расплетина в КБ- 1 были разработаны всемирно известные системы ПВО составившие основу вооружения Войск ПВО страны:.
Bajo la dirección de Raspletin en el Kb-1 fueron diseñados los mundialmente conocidos sistemas utilizados por las Fuerzas de Defensa Aérea del país.

В этих условиях неизмеримо возрастает роль Организации Объединенных Наций как всемирно признанного объединителя народов.
En estas circunstancias, el papel universalmente reconocido de las Naciones Unidas como unificadoras de los pueblos se vuelve mucho más significativo.

В марте 1998 года первым послом доброй воли был назначен всемирно известный актер и активист движения за права человека Дэнни Гловер.
En marzo de 1998 se designó oficialmente al primer Embajador de buena voluntad, el internacionalmente célebre actor y activista de derechos humanos Danny Glover.

Кроме того, Новоорлеанский музей джаза связывает свои аудио- коллекции с его веб- сайтом, обеспечивая доступ к своей всемирно известной Джазовой Коллекции.
Además, el museo conecta sus colecciones de audio con su sitio web, dando acceso a su colección de jazz, famosa internacionalmente.

Дэн отказался от летней поездки в Рим со всемирно знаменитыми писателями.
Dan rechazó la oportunidad de pasar el verano en Roma con las principales personalidades literarias mundiales.

Применительно к Организации Объединенных Наций-- это, прежде всего, универсальность членства и сфер деятельности, всемирно признанная легитимность.
En lo que respecta a las Naciones Unidas, eso significa la universalidad de los miembros y sus actividades y su legitimidad reconocida universalmente.

Крупнейший музей горного дела в Чешской Республике является всемирно известным местом, где взаимно объединяются геология, археология и горнодобывающая промышленность.
El museo minero más grande de Chequia es una localidad mundialmente conocida donde se unen la geología, la arqueología y la minería.

На территории всемирно известного санатория« Priessnitz» располагается уникальный бальнеопарк под открытым небом, спроектированный как водный сад.
En el recinto del balneario mundialmente conocido que lleva el nombre de Priessnitz, se encuentra un singular parque balneológico exterior, diseñado como un jardín acuático.

Диксон Бэйнбридж, владелец зоопарка и всемирно известный исследователь, возвращается сегодня из своего путешествия, чтобы провести лекцию по Арктической тундре.
Dixon Bainbridge, dueño del zoológico y mundialmente famoso explorador, está volviendo hoy de sus viajes para ofrecer una conferencia sobre la tundra ártica.

Всемирно согласованные рамки для усиления регионального сотрудничества в деле сохранения ресурсов рыболовства и управления ими с учетом потребностей развивающихся государств;
Un marco mundialmente acordado para estrechar la cooperación regional en la conservación y ordenación de los recursos pesqueros, teniendo en cuenta las necesidades de los Estados en desarrollo;