ГЛОБАЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• globalmente
• global
• mundialmente
• mundial
• a escala mundial
• en el mundo
• mundiales
• globales
• de manera holística

Примеры использования Глобально на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это глобально.
Eso es global.

Мыслить глобально.
Piensa en global.

Это должно обсуждаться глобально.
Debe ser una conversación global.

Думай глобально!
¡Piensa en grande!

Босс мыслит глобально.
El Jefe piensa en grandes.

Глобально должно стать локальным.
Nuestro global debe convertirse en local.

Вопросы и политика в области глобально.
Cuestiones y políticas mundiales de desarrollo.

Мыслить глобально, действовать локально 40.
Pensar a escala mundial, actuar a escala local 28.

Ирак заставил Европу мыслить глобально.
El Iraq ha interpelado a Europa a pensar de manera global.

Учитывая необходимость глобально интегрированной системы.
Teniendo en cuenta la necesidad de contar con un sistema mundial integrado.

На миграцию как глобальное явление требуется реагировать глобально.
En tanto que fenómeno mundial, la migración requería una respuesta mundial.

Лучше назвать ее саммитом, звучит более глобально, или как-то по-швейцарски.
Me encanta llamarlo"reuniones", parece más global, como Suiza.

В НПР IV экологические вопросы рассматриваются глобально.
En el PND IV las cuestiones relacionadas con el medio ambiente se abordan de manera global.

Мы должны мыслить глобально, а действовать, сообразуясь с обстоятельствами на местах.
Tenemos que pensar a escala mundial y actuar a escala local.

С самого начала мы активно участвовали в глобально борьбе с терроризмом.
Desde el mismo comienzo, hemos participado activamente en la lucha mundial contra el terrorismo.

Так вы думаете глобально или локально, когда вы исчерпываете природные морские ресурсы?
Entonces, piensa global o localmente, cuando agota el mar de sus recursos naturales?

Оратор призывает представителя Канады в будущем подходить к анализу более глобально и объективно.
El orador le exhorta a hacer en el futuro un análisis más global y objetivo.

Оглавление содержит GUID( англ. Globally Unique IDentifier- Глобально Уникальный Идентификатор) диска.
La cabecera contiene el GUID del disco(Globally Unique Identifier, Identificador Global Único).

Но затем мы задумались, является ли это локальным феноменом, или это действительно глобально?
Pero después nos preguntamos si esto es un fenómeno local o es realmente global.

Глобально: впервые проект резолюции касается как негативных, так и позитивных гарантий;
Global, pues, por primera vez, un proyecto de resolución hace referencia tanto a las garantías negativas como a las positivas;

Терроризм как явление имеет глобальный характер и решать эту проблему также нужно глобально.
El terrorismo es un problema mundial y su solución también debe ser de carácter mundial.

Такая деятельность позволила бы сохранить транспарентность и глобально координировалась бы под эгидой Организации Объединенных Наций.
Esa empresa mantendría la transparencia y su coordinación global correría a cargo de las Naciones Unidas.

Это« глобально связанная организация», имеющая более 40 отдельных стран партнеров и крепнущие связи с другими международными организациями.
Es una“institución mundialmente conectada”, con más de 40 países asociados y cada vez mayores vínculos con otras organizaciones internacionales.

Во время финансовых кризисов глобально интегрированные состоятельные слои населения несут больше потерь, чем местные обездоленные бедняки.
Las crisis financieras arrebatan una porción mayor de ingresos a la población rica integrada a nivel mundial que a los pobres marginados a nivel local.

Это глобальное явление, а поэтому необходимо глобально разработать и средства борьбы с ним, основанные на национальных и региональных возможностях.
Se trata de un fenómeno mundial y los instrumentos para combatirlo también se deben idear mundialmente con bases nacionales y regionales.

Экономика, которая полагается на потребление ради самого своего существования, не является ни желательной, ни устойчивой в глобально взаимосвязанном мире.
Una economía que depende del consumo para su propia supervivencia no es ni deseable ni sostenible en un mundo interconectado globalmente.

Для эффективного ведения операций в децентрализованной, глобально обучающейся организации более чем со 132 отделениями во всем мире.
Los sistemas tienen una importancia esencial para el funcionamiento eficiente de una organización descentralizada y dedicada al aprendizaje a escala mundial, con más de 132 oficinas en todo el mundo.

Одной из целей глобально координируемой программы по критериям и показателям устойчивого лесопользования должно быть регулярное распространение информации.
La difusión periódica de información debe ser uno de los objetivos de un programa de criterios e indicadores para la ordenación sostenible de los bosques coordinado mundialmente.

Их последствия несут в себе существенный риск для общественной безопасности, безопасности государств и стабильности глобально связанного между собой международного сообщества.
Sus efectos representan riesgos significativos para la seguridad pública, la seguridad de las naciones y la estabilidad de la comunidad internacional en general vinculada mundialmente.

В то время, когда растет наша взаимозависимость на глобальном уровне и угрозы нашим обществам требуют глобально скоординированных усилий, страны ориентируются на свои собственные регионы.
Mientras que nuestra interdependencia global crece y las amenazas a nuestras sociedades requieren esfuerzos coordinados a nivel mundial, los países miran hacia el interior de sus propias regiones.