Примеры использования Salvajemente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No salvajemente.
Diez días después todos ellos fueron salvajemente asesinados.
Tambien salvajemente celosa.
¿Supongamos que me despide sin razón, o decide deshacerse salvajemente de mí?
А что, если он опрометчиво уволит меня, или дико решит избавиться от меня?¡Es salvajemente rápido!
Este hombre fué salvajemente agedido.
Salvajemente golpeada y estrangulada por un intruso en su casa del Bronx hace dos años.
Жестоко избита и удушена вломившимся в ее дом в Бронксе два года назад.Lo sé, y fue salvajemente excitante!
Я знаю, и это было дико возбуждающе!Antes de que vayamos demasiadolejos,¿puedo preguntar va a ser esta historia salvajemente racista?
Пока мы не углубились, дай спросить. Эта история будет дико расисткой?Eso fue… salvajemente inapropiado.
Это было… дико неуместно.Pero en la colina, en el valle de Midsomer Herne,la escarcha no había golpeado tan salvajemente.
Fué salvajemente asesinado.
Это было очень жестокое убийство.Ciertos elementos de las fuerzas de seguridad llegaron a morder salvajemente a manifestantes, en el brazo o la oreja.
Отдельные члены сил безопасности даже жестоко укусили манифестантов за руки или уши.He sido salvajemente estúpido, papá.
Hace unos pocos días más de 30 hondureños fueron asesinados salvajemente en el llamado" corredor de la muerte".
Несколько дней назад более 30 гондурасцев были жестоко убиты в так называемом" коридоре смерти".Poseída salvajemente todas las noches.
Pero sin el apoyo de la comunidad musical y estando en el punto de mira,hay una percepción de que eres…¿salvajemente exitosa?
Но в пределах музыкального сообщества и, безусловно, в глазах общественности, существует восприятие,что ты… дико успешна?¿En una salvajemente popular red social?
Cecily, desde que observé tu maravillosa eincomparable belleza me atreví a amarte salvajemente, apasionadamente devotamente, sin esperanzas.".
Сесилия, с тех пор как я увидел твою удивительную и несравненную красоту,я посмел полюбить тебя дико, страстно, преданно и безнадежно".Sólo estoy tan salvajemente atraída hacia ti, Bert Zupanic.
Меня так дико влечет к тебе, Берт Зупаник.En julio de 2012, el representante de laConfederación de Sindicatos de Camboya, Rong Panha, fue salvajemente golpeado durante una marcha sindical en Phnom Penh.
В июле 2012 года представитель Камбоджийскойконфедерации профоюзов Ронг Пангха был жестоко избит во время марша профсоюзов в Пномпене.Mordió el extremo salvajemente antes de Kemp podrían encontrar un cuchillo, y maldijo cuando el exterior hoja suelta.
Он укусил конце зверски до Кемп мог найти нож, и проклят, когда внешняя листья ослаблены.Dos terroristas palestinos, armados con cuchillos, hachas y un arma de fuego,irrumpieron en una sinagoga y atacaron salvajemente a los fieles judíos reunidos para la oración matutina.
Двое палестинских террористов, вооруженных ножами, топорами и пистолетом,ворвались в синагогу и зверски набросились на еврейских прихожан, собравшихся для утренней молитвы.La autora afirma que su hijo fue salvajemente golpeado, ahorcado con un cable de acero y abandonado en ese estado en el recinto del establecimiento.
Автор утверждает, что ее сына жестоко избили, повесили на тросе и бросили в таком положении в одном из помещений указанного учреждения.Compacto, lampiño y salvajemente inteligente.
Компактный, безволосый и очень умный.El Japón también destruyó salvajemente otros bienes culturales como monumentos y edificios, que simbolizan la tradición del pueblo coreano e inspiran su conciencia nacional.
Япония также варварски уничтожила такие культурные ценности, как памятники и сооружения, которые символизируют национальные традиции корейского народа и служат источником вдохновения для его национального сознания.Una vez más ella regresa salvajemente mi mente golpea contra tí.
Снова она возвращается♪ Бешено мой разум борется с тобой.¿Por qué me encuentro tan salvajemente atraída hacia ti, Bert Zupanic?
Почему меня так дико привлекает к тебе, Берт Зупаник?No creo que debas decirme que me amas salvajemente apasionadamente, devotamente, sin esperanzas.
Я не думаю, что ты должен говорить, что любишь меня дико, страстно, преданно и безнадежно.Hay pruebas circunstanciales que indican… que Mayella Ewell fue salvajemente golpeada… por alguien que usa la mano izquierda casi exclusivamente.
Улики свидетельствуют лишь о том… что Мэйелла Юэлл была жестоко избита… кем-то, кто владеет почти исключительно левой рукой.
